日語(yǔ)句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…がてら」
導(dǎo)語(yǔ)：外語(yǔ)教育網(wǎng)小編精心為大家整理了日語(yǔ)句型例解與辨析：時(shí)間表達(dá)法「…がてら」，希望對(duì)您日語(yǔ)學(xué)習(xí)有所幫助，更多日語(yǔ)復(fù)習(xí)資料盡在外語(yǔ)教育網(wǎng)，敬請(qǐng)關(guān)注。
[…がてら]
譯文：……的同時(shí)；順便……
接續(xù)：體言+がてら/動(dòng)詞連用形+がてら
例1.客を駅まで送りがてら、買い物をしてきました。
送客人到車站時(shí)，順便買了東西。
例2.料理を作りがてら、聞くともなく聞いていたラジオから、懐かしい歌が流れてきました。（翻譯此句）
辨析：
[…がてら]vs[…かたがた]、[…ついでに]：
[…がてら]與[…かたがた]著重表示以動(dòng)作A為主，動(dòng)作B從屬于A；
[…ついでに]也有類似的意思，但其B是補(bǔ)充行為，且多用于表示不同時(shí)段的行為、動(dòng)作。
【選擇題】
1、散歩（ ）本屋に寄ります。（多選）
A かたがたB がてらC ついでに
2、散歩（ ）話をしましょう。（多選）
A かたがたB がてらC のついでに
選擇題答案：
1.ABC 2.AB
翻譯句子答案：
做飯時(shí)，有意無(wú)意地聽著從收音機(jī)里傳來(lái)的懷舊老歌。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 擁有信念，感謝生活！
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：禮狀(1)
- 故宮明年公布150萬(wàn)件文物目錄
- 日語(yǔ)生活交際會(huì)話94：まだまだ勉強(qiáng)不足です
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－128（“心が育つ”まで待つこと）
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 寫通知：転任の通知
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(22)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：禮狀(4)
- 中國(guó)跨境網(wǎng)購(gòu)增長(zhǎng)最快
- 日本感人廣告獻(xiàn)給父母
- 09年日本最火的狗狗愛稱
- 亞太網(wǎng)購(gòu)繼續(xù)升溫
- 日本人の自然観（二）
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(24)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－127（親の方針を伝えること）
- 寫通知：職務(wù)交替異動(dòng)の通知
- 中日對(duì)照：睡眠
- 最具富翁品相的人
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：邀請(qǐng)函(4)
- 日語(yǔ)生活交際會(huì)話92：褒め過(guò)ぎです
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(25)
- 中國(guó)網(wǎng)民數(shù)量占居世界首位
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：邀請(qǐng)函(1)
- 寫通知：送金の通知
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(19)
- 日語(yǔ)閱讀：三浦家の泥棒
- 日語(yǔ)閱讀：麥琪的禮物(1)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：邀請(qǐng)函(5)
- 日語(yǔ)生活交際會(huì)話91：とても発音がよくなったよ
- 哪些媳婦難過(guò)婆婆關(guān)？
- 中國(guó)將成最大奢侈品消費(fèi)國(guó)
- 中日對(duì)照：人為什么肥胖
- 日本人の自然観（一）
- 摳門不眨眼的日本人
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：禮狀(2)
- 日語(yǔ)生活交際會(huì)話108：參加者は20人ぐらいなんですが，入れるでしょうか
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 不景氣下取名也講究
- 一條短信引發(fā)的意外
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：感謝信(1)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：邀請(qǐng)函(3)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：邀請(qǐng)函(6)
- 經(jīng)典韓語(yǔ)名言警語(yǔ)25句
- 日本人の自然観（四）
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢(mèng)殺青
- 日語(yǔ)閱讀：麥琪的禮物(2)
- 日語(yǔ)生活交際會(huì)話101：お母さんたら、いつも博貴の味方なんだから
- “按資排輩”走向瓦解
- 透過(guò)“聲音”感知世界
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(20)
- 香港迪士尼正式動(dòng)工擴(kuò)建
- 日本人の自然観（五）
- 中日對(duì)照：獅子的氣味
- 寫通知：業(yè)務(wù)提攜の通知
- 日本人の自然観（三）
- 日語(yǔ)笑話精選21
- 中國(guó)人口2033年將達(dá)15億
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：邀請(qǐng)函(2)
- 小夜-無(wú)盡溫柔
- 日語(yǔ)笑話精選 19
- 日語(yǔ)信函范文：葬禮通知
- 中日對(duì)照：雨にも負(fù)けず
- 中國(guó)成為輕型汽車最大制造國(guó)
- 18家跨國(guó)公司地區(qū)總部落戶上海
- 會(huì)做家務(wù)的日本男人成新寵
- 本月10日開始火車票票樣修改
- 芥川龍之介:《羅生門》(1)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(21)
- 日語(yǔ)笑話精選22
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 日本年夜飯菜肴
- 日本的周末打工族
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：感謝信(2)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：唁函
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(23)
- 中日對(duì)照：人老了還得靠自己
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：禮狀(3)
- 商務(wù)日語(yǔ)信函范文：咨詢函(18)
精品推薦
- 2022告別或分手時(shí)的文案 分手最好的告別文案
- 壓抑的時(shí)候鼓勵(lì)自己的句子 困難是暫時(shí)的勵(lì)志句子2022
- 奶茶店加盟排行榜前十名加盟費(fèi)多少錢
- 孤零零一個(gè)人沒(méi)人心疼的說(shuō)說(shuō) 獻(xiàn)給沒(méi)人疼的自己句子2022
- 2022關(guān)于中秋節(jié)的暖心寄語(yǔ)簡(jiǎn)短 中秋節(jié)的暖心寄語(yǔ)短句最新
- 2022八一建軍節(jié)朋友圈文案簡(jiǎn)短 退伍老兵八一建軍節(jié)朋友圈文案
- 泉州職業(yè)技術(shù)學(xué)院是幾本 泉州學(xué)院是一本還是二本
- 蜜蜂堂加盟店加盟費(fèi)多少錢 蜜蜂堂加盟店怎么樣
- 天氣終于出伏了心情說(shuō)說(shuō) 出伏后涼快的文案2022
- 2022再也沒(méi)有熱情的說(shuō)說(shuō) 突然對(duì)一切失去了熱情的句子
- 關(guān)于大寒節(jié)氣的諺語(yǔ)大全
- 英語(yǔ)諺語(yǔ)：江山易改，本性難移
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ)：一日東風(fēng)三日雨
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ)：九寨歸來(lái)不進(jìn)溝
- 關(guān)于時(shí)間的諺語(yǔ)：時(shí)間用在思考上
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ)：孔孟之鄉(xiāng) 禮儀之邦
- 祖國(guó)風(fēng)光的諺語(yǔ)：五岳歸來(lái)不看山
- 關(guān)于橋的諺語(yǔ)：扁擔(dān)插進(jìn)橋眼里
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ)：雷電聲光測(cè)天諺語(yǔ)
- 關(guān)于春天的諺語(yǔ)：長(zhǎng)江春水綠堪染
- 陽(yáng)谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/17℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：26/13℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/5℃
- 霍城縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/14℃
- 儋州市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：34/25℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/14℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：29/15℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：22/18℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：24/11℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：24/9℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課