能力考語法系列:に沿って/に沿い/に沿った
導語:外語教育網小編精心為大家整理了能力考語法系列:に沿って/に沿い/に沿った,希望對您日語學習有所幫助,更多日語復習資料盡在外語教育網,敬請關注。
本期語法:……に沿って/に沿い/に沿った
接續:
(1)(道路?海岸線などの)名詞+に沿って/に沿い/に沿った
意思:
沿著像道路、海岸線那樣的漫長的一條線移動或布局。“沿著……”、“順著……”。
例子:
1、駅から電車の線路に沿ってずっと歩いて行くと、古くて立派な寺が見える。/從車站沿著電車線路一直走,就可以看到一座規模宏大的古寺。
2、彼女は川に沿って、ゆっくり車を走らせながら、周りの風景を眺めている。/她一邊沿著河岸慢悠悠地騎著車,一邊欣賞著周圍的景色。
3、塀に沿って黃色や白のバラの花が植えてある。/沿著圍墻種植著許多黃色的或白色的薔薇花。
說明
接在表示道路、海岸線等線狀名詞后面時,也可以用(名詞+沿い)的表達形式。
○ 二入は川沿いに(=川に沿って)散歩しながら、楽しく話し合いました。 兩個人沿著河岸一邊散步一邊高興地談著話。
○ 線路沿いの(=線路に沿った)住宅は目に入った。 沿路建造的房子映入眼簾。
接續:
(2)(方針?指示?手順?基準?內容などの)名詞+に沿って/に沿い/に沿った
意思:
按照前項的“方針、指示、順序、標準、內容”等去做后項。書面語味道比較濃。同表示手段、根據的助詞(で)以及(~によって)(~にしたがって)的意思類似。“按照……”。
例句:
1、首相の意向に沿って、新しい大臣が選任されていた。/按照首相的意圖選拔任命新的大臣。
2、決定された戦略に沿って、今回の試合が開始された。/按照制定出的戰略方案來進行下一次的比賽。
3、マニュアルの説明に沿った操作手順には間違いが少ない。/按照手冊上的說明所進行的操作順序基本上是對的。
接續:
(3)(希望?要望?要求などの)名詞+に沿って/に沿い/に沿った
意思:
順應各種要求、期待等去做后項的事情。書面語用法。“響應……”、“按照……”。
例句:
1、參加者の希望に沿って、ハイキングのプランを決めている。/按照報名者的愿望制訂徒步旅游的計劃。
2、チームの監督とメンバーたちのご期待に沿うよう頑張ります。/為了辜負教練和同隊隊員們的期待而努力。
3、消費者の好みに沿った製品を作ることが大きな鍵となります。/關鍵是要生產出能滿足消費者品味的產品。
作業:
翻譯:多くの市民からの要望に沿って、體育館を開放した。
通りに沿って食べ物を売る店が並んでいる。
答案:按照多數市民的要求開放了體育館。
沿街排列著出售食品的商店。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級核心詞匯大全-63
- 日語常用短句學習-7
- 日語常用短句學習-5
- 日語一級核心詞匯大全-39
- 日語一級核心詞匯大全-55
- 日語一級核心詞匯大全-32
- 日語一級核心詞匯大全-52
- 日語一級核心詞匯大全-60
- 日語一級核心詞匯大全-44
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版匯總
- 日語詞匯之計算機術語詞匯
- 日語一級核心詞匯大全-36
- 日語一級核心詞匯大全-62
- 日語一級核心詞匯大全-66
- 日語一級核心詞匯大全-34
- 日語一級核心詞匯大全-43
- 日語食品名稱匯總之イモ類 穀類
- 日語常用經典短句
- 日語食品名稱匯總之果實類
- 日語一級核心詞匯大全-67
- 日語一級核心詞匯大全
- 日語一級核心詞匯大全-69
- 日語食品名稱匯總之其他水産類 貝類
- 日語一級核心詞匯大全-51
- 日語一級核心詞匯大全-49
- 日語一級核心詞匯大全-64
- 日語一級核心詞匯大全-70
- 日語專用財務詞匯
- 日語一級核心詞匯大全-41
- 日語詞匯之常用財務詞匯
- 日語一級核心詞匯大全-46
- 日語一級核心詞匯大全-33
- 日語成語(易字篇)
- 日語網絡囧詞
- 日語學習方法入門大全專題
- 日語一級核心詞匯大全-58
- 用日語表達十二生肖
- 日語順口溜單詞記憶法
- 日語一級核心詞匯大全-57
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(二)
- 日語一級核心詞匯大全-54
- 日語一級核心詞匯大全-61
- 日語一級核心詞匯大全-42
- 日語食品名稱匯總之キノコ類、海藻類、豆類
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(七)
- 日語一級核心詞匯大全-59
- 日語一級核心詞匯大全-35
- 同字不同音的詞匯整理
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(四)
- 日語食品名稱匯總之魚類
- 日語常用短句學習-2
- 日語常用短句學習-6
- 日語常用短句學習-1
- 日語常用短語學習匯總
- 日語食品名稱匯總
- 日語一級核心詞匯大全-45
- 日語一級核心詞匯大全-56
- 兔年一起來說兔用語
- 日語詞匯:N1文字詞匯強化訓練
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(八)
- 日語一級核心詞匯大全-47
- 日語成語(原裝篇)
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(五)
- 日語一級核心詞匯大全-68
- 日語一級核心詞匯大全-37
- 日語食品名稱匯總之禽類
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(六)
- 日語常用短句學習-4
- 日語一級核心詞匯大全-40
- 日語詞匯之網絡熱詞
- 日語食品名稱匯總之蔬菜類
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(一)
- 中國各省市的日語讀法
- 日語一級核心詞匯大全-38
- 日語一級核心詞匯大全-65
- 日語一級核心詞匯大全-48
- 小編教你書寫日語五十音圖之圖片版(三)
- 日語成語(模仿改造篇)
- 日語一級核心詞匯大全-50
- 日語一級核心詞匯大全-53
- 日語常用短句學習-3
精品推薦
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:23/9℃
- 烏蘭縣05月30日天氣:小雨,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/8℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:37/25℃
- 臺北市05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/24℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 托克遜縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:32/18℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/12℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/17℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課