敬語の問題（入門編 10）
【第10問】敬語の使い方が適切なのはどれでしょう？
部長、今日はお疲れ様。
部長、今日はお疲れ様でした。
部長、今日はご苦労様でした。
正解は2の「部長、今日はお疲れさまでした」です。
解説
目上の人の一日の労をねぎらうときは「ご苦労さまでした」ではなく「お疲れさまでした」と言うのが一般的です。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源06
- 日語詞匯語源精編-按摩
- 日語詞匯語源精編-頭
- 日語詞匯語源精編-アリバイ
- 日語詞匯語源精編-安堵
- 日語詞匯語源精編-あぶく銭
- 日語詞匯語源精編-あどけない
- 日語詞匯語源精編-虻蜂取らず
- 日語詞匯語源精編-案の定
- 日語詞匯語源精編-あてずっぽう
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源08
- 日語詞匯語源精編-後釜
- 日語詞匯語源精編-アンケート
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源12
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源17
- 日語詞匯語源精編-あんばい
- 日語詞匯語源精編-當(dāng)たり前
- 日語詞匯語源精編-アレルギー
- 日語詞匯語源精編-あばらや
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源14
- 日語詞匯語源精編-暗中模索
- 日語詞匯語源精編-油を売る
- 日語詞匯語源精編-アルバイト
- 日語詞匯語源精編-あまねく
- 日語詞匯語源精編-あまのじゃく
- 日語詞匯語源精編-アンコウ
- 日語詞匯語源精編-あみだくじ
- 日語詞匯語源精編-あべこべ
- 日語詞匯語源精編-アルファベット
- 日語詞匯語源精編-天下り
- 日語詞匯語源精編-危ない
- 日語詞匯語源精編-あんず
- 日語詞匯語源精編-あだ名
- 日語詞匯語源精編-アリ
- 日語詞匯語源精編-雨
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源13
- 日語詞匯語源精編-あなたまかせ
- 日語詞匯語源精編-あほ
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源02
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源16
- 日語詞匯語源精編-飴
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源11
- 日語詞匯語源精編-あつかましい
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源10
- 日語詞匯語源精編-當(dāng)て馬
- 日語詞匯語源精編-洗い
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源01
- 日語詞匯語源精編-あばずれ
- 日語詞匯語源精編-天の川
- 日語詞匯語源精編-アルバム
- 日語詞匯語源精編-新しい
- 日語詞匯語源精編-ありきたり
- 日語詞匯語源精編-あなた
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源04
- 日語詞匯語源精編-行燈
- 日語詞匯語源精編-アユ
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源18
- 日語詞匯語源精編-油
- 日語詞匯語源精編-嵐
- 日語詞匯語源精編-あながち
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源19
- 日語詞匯語源精編-ありがとう
- 日語詞匯語源精編-あたい
- 日語詞匯語源精編-後の祭り
- 日語詞匯語源精編-アマダイ
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源20
- 日語詞匯語源精編-アマゴ
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源09
- 日語詞匯語源精編-安倍川餅
- 日語詞匯語源精編-私
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源15
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源21
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源05
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源07
- 日語詞匯語源精編-阿鼻叫喚
- 日語詞匯語源精編-アヒル
- 日語詞匯語源精編-あっぱれ
- 日語詞匯語源精編-あばた
- 日語詞匯語源精編-圧巻
- 日語詞匯：諺?慣用句の語源03
- 日語詞匯語源精編-甘い
精品推薦
- 2022收到直男禮物的心情說說 直男送的奇葩生日禮物的句子
- 2022星漢燦爛凌不疑經(jīng)典臺詞一見便知是她
- 2022八一建軍節(jié)文案簡短 致敬八一建軍節(jié)文案120句
- 2022突然下傾盆大雨的說說 雷電交加傾盆大雨的說說
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 適合社交悍匪發(fā)的文案 很霸氣的社交說說2022
- 2022情人節(jié)甜美創(chuàng)意文案說說心情 情人節(jié)浪漫文案說說句子簡短
- 青島恒星科技學(xué)院是幾本大學(xué) 青島恒星科技學(xué)院是二本還是三本
- 視力矯正手術(shù)需要多少錢 做眼睛矯正手術(shù)大概要多少錢
- 2022去古鎮(zhèn)玩的朋友圈文案簡短 朋友圈古鎮(zhèn)玩的文案簡短有趣
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/14℃
- 神農(nóng)架林區(qū)05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/15℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/15℃
- 臨洮縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/11℃
- 同德縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：東風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：22/7℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：26/15℃
- 碌曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：18/7℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：17/6℃
- 達(dá)日縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級轉(zhuǎn)<3級，氣溫：20/3℃
- 河津市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/19℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課