全面分析日語助詞(四)
1接續法たって って的接續法和でも、も基本相同 請參考。發生音便時為だって。
●そんなに急いだってもう間に合わない。
2意義和用法たって って的意義也和ても て基本上相同，但一般用在說話的場合。
①表示假定逆接條件，相當于漢語的 即使……也…… 縱然……也…… 的意思●おこられたって私はやめないわよ。
●そんなに古くなった薬はいくら飲んだってきかないでしょう。
●いくら神様だってこれだけはできないでしょう。
②表示確定逆接條件，相當于漢語的 盡管，，，可是 ，，， 的意思。
●泣いておどかしたってだめです。
●呼んだって返事もしない、なにをおこっているのかしら。
③表示恒常條件。
●馬は暗くたって平気で歩ける。
こととて とて
1こととてこととて主要用在文章里，用法如下①表示理由，根據等確定順接條件，相當于 ……だから 的意思●知らぬこととて、失禮いたしました。
●子供のこととて、できなくてもしかたがありません。
?、诒硎敬_定逆接條件，相當于 ……といっても 的意思。
●子供たちができごころでやったこととて、すこし悪ふざけも度がすぎますね。
2とてとて接在活用詞終止形后面，多用于文章里，相當于講話時用たって的意義，即表示としても、といっても的意思。
?、俦硎炯俣娼訔l件，即 即使……也…… 等意思。
●いくらたくさん本を読んだとてそれだけで人生の役に立つだろうか。
②表示確定逆接條件，即 雖然……可是…… 等意思。
●理論的には說明できたとてじっさいにそれをやってみせなければ、本當に正しいかどうかわからない。
●いまさら悲しんだとて仕方がない
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語：你來看我真是太好了，謝謝你
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（12）
- 日語口語每日一句（42）
- 日語口語每日一句（53）
- 日語口語每日一句（70）
- 每天學日語：常用日語口語短句（06）
- 日語口語每日一句（48）
- 日語口語每日一句（43）
- 日語口語每日一句（82）
- 日語口語每日一句（62）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（3）
- 日語口語每日一句（68）
- 日語口語每日一句（65）
- 日語口語每日一句（87）
- 日語口語：日劇中經常用到的口語
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（2）
- 商用日語學習：表示感謝常用表達
- 日語口語每日一句（81）
- 日語口語每日一句（55）
- 日語口語每日一句（78）
- 日語口語每日一句（72）
- 日語口語：我有件事務必請你幫忙
- 日語口語每日一句（91）
- 日語口語學習材料：映畫（上）
- 日語口語每日一句（1）
- “且行且珍惜”用日語怎么說？
- 日語口語每日一句（85）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（14）
- 每天學日語：常用日語口語短句（08）
- 日語口語每日一句（83）
- 日語口語每日一句（63）
- 日語口語每日一句（90）
- 日語口語每日一句（54）
- 日語口語學習材料：野球（下）
- 日語口語每日一句（47）
- 日語口語每日一句（67）
- 日語口語每日一句（46）
- 日語口語每日一句（56）
- 日語口語每日一句（76）
- 日語口語每日一句（69）
- 日語口語每日一句（74）
- 日語口語每日一句（89）
- 日語口語每日一句（61）
- 日語口語學習材料：映畫（下）
- 日語口語每日一句（75）
- 日語口語學習材料：なんでこんなの買っちゃったんだろう
- 日語口語每日一句（66）
- 每天學日語：常用日語口語短句（07）
- 日語口語每日一句（58）
- 日語口語每日一句（77）
- 日語口語每日一句（44）
- 日語口語每日一句（39）
- 日語口語每日一句（52）
- 日語口語每日一句（45）
- 日語口語每日一句（57）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（15）
- 日語口語每日一句（38）
- 日語口語每日一句（84）
- 日語口語每日一句（71）
- 日語口語每日一句（86）
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（1）
- 日語口語每日一句（40）
- 日語口語每日一句（9）
- 日語口語：即學即用日語會話
- 日語詞匯學習素材：日漢同形詞辯義（11）
- 日語口語學習材料：ナンセンスだは
- 日語口語：沒忘東西吧
- 日語口語每日一句（50）
- 日語口語每日一句（80）
- 日語口語每日一句（88）
- 日語口語每日一句（73）
- 日語口語每日一句（41）
- 日語口語每日一句（59）
- 日語口語：生日
- 日語口語每日一句（51）
- 日語口語每日一句（60）
- 日語口語每日一句（49）
- 日語口語每日一句（37）
- 表白指南：用日語來說“我喜歡你”
- 日語口語每日一句（64）
- 日語口語每日一句（79）
精品推薦
- 焉耆縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/11℃
- 廈門市12月01日天氣:多云，風向：東北風，風力：4-5級，氣溫：19/14℃
- 和田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/15℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 天峻縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：17/2℃
- 永濟市05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/18℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課