第五課　龍舌蘭　 　寺田寅彥

　　1） じめじめ（潮濕，濕漉漉的）

　　2） 心を腐る、こころをくさる（心爛了，心情郁悶、使人消沉）

　　3） 宵闇、よいやみ（黃昏）

　　4） 波線を引く、はせんをひく（畫波浪線，文中是指：傳來抑揚頓挫的聲音）

　　5） 迄、まで（到***為止）

　　6） 鈴、すず（鈴）

　　7） 葉桜の雫、はざくらのしずく（櫻花開過長滿樹葉的櫻樹上的露滴、水滴）

　　8） 初雷様、はつかみなりざま（春天打的第一次春雷，加“樣”是舊日語里的日本老太太的習慣）

　　9） 獨り言、ひとりごと（自言自語）

　　10） 地の底空の果て、ちのそこそらのはて（這里是兩個詞，地底，天際）

　　11） 重々しい、おもおもしい（沉重的）

　　12） 腹にこたへる、はらにこたえる（影響到心情，這里的腹是心情的意思）

　　13） 今更に、いまさらに（現在才***，現在更加***）

　　14） かき亂す、かきみだす（騷亂，慌亂）

　　15） 肘を突く、ひじをつく（把肘撐在桌子上）

　　16） 頭をおさへる、あたまをおさえる（抱著頭，按著頭，遮住頭）

　　17） 夢幻、むげん（夢幻）

　　18） うっとり（發呆、入迷、陶醉）

　　19） 稍、やや（稍微、一點點）

　　20） ありあり目の前に浮ぶ、ありありめのまえにうかぶ（歷歷在目，浮現在眼前）

　　21） 鉢、はち（缽子，花盆）

　　22） 彼是、かれこれ（這個那個，這樣那樣）

　　23） 來る、きたる（即將來的）

　　24） 幾日、いくにち（幾天，幾日）

　　25） 初節句、はつせっく（日本小孩出生的第一個“三五七節”）

　　26） 紅白、こうはく（紅與白）

　　27） 餅、もち（餅，年糕，糕點）

　　28） いよいよ（終于，表示時間的流失而到了某個關鍵的點）

　　29） 折柄、おりから（正在那個時候，恰好，恰巧）

　　30） 住る、すまる（すむ的古稱，呆在某處，逗留在某處，居住在某處）

　　31） 石ころ、いしころ（石栗，一般指：鵝卵石鋪的路）

　　32） ゆられながら（同ぶらぶら，搖搖晃晃地走路）

　　33） 小流、しょうりゅう（小河流）

　　34） 菖蒲、しょうぶ（一種植物的名稱：菖蒲）

　　35） 萎れる、しをれる、しおれる（枯萎了、蔫了，自動詞）

　　36） 懇ろに、ねんごろに（懇切，誠懇，殷勤）

　　37） 辭儀、じぎ（1.推辭、辭謝2.鞠躬、行禮。文中是2的意思）

　　38） 手持無沙汰、てもちぶさた（不知所措的樣子，手腳無措）

　　39） 待ち兼ねる、まちかねる（等不急，焦急等待）

　　40） 鯉池、こいいけ（養鯉魚的池塘）

　　41） 処、ところ（地方，這里列出是因為文中出現“處”這個字而不是“所”）

　　42） 羨ましい、うらやましい（羨慕的）

　　43） 一寸した、ちょっとした（稍微一點，有一點）

　　44） 床下、ゆかした（地板下面）

　　45） くぐる（鉆過去，穿過去）

　　46） 裏田圃、うらたんぼ（這里的“里”不理解啊！田圃是水田、田地的意思，可能是后側、里側的意思）

　　47） 緋鯉、ひごい（緋鯉，紅色的鯉魚）

　　48） 五月雨、さみだれ（關東人講的霉雨，關西人講：つゆ）

　　49） 凄まじい、すさまじい（可怕的、驚人的、駭人的）

　　50） 巻柏、まきかしわ（一種柏樹）

　　51） 輿入れ、こしいれ（女子出嫁到婆家）

　　52） 屹度、きっと（一定，這里要記一下這個漢字）

　　53） 小座敷、こざしき（日本的小客廳，小會客區）

　　54） 中二階、ちゅうにかい（閣樓）

　　55） 祝宴、しゅくえん（慶祝的宴會，喜宴）

　　56） 平素、へいそ（平素、平常、平時）

　　57） 泊りがけ、とまりがけ（預定在去處住一宿）

　　58） 近村、きんそん（附近的村莊）

　　59） 職人、しょくにん（手工藝的匠人）

　　60） 寄り集う、よりつどう（聚集起來集會）

　　61） 総出、そうで（全體出洞，全部出來）

　　62） 杯盤、はいばん（杯盤）

　　63） 酌をする、しゃくをする（斟酒，倒酒）

　　64） 興、きょう（興趣、興子，興頭）

　　65） 眼のまわる程忙しい、めのまわるほどいそがしい（像轉眼睛般的忙碌，比喻非常忙）

　　66） 皿鉢、さはち（大淺碗，淺盆）

　　67） 下女、げじょ（女傭人）

　　68） 無作法、ぶさほう（沒規矩、沒禮貌、粗魯的）

　　69） 一通り、ひととおり（文中表示：匯總在一起、聚攏在一起）

　　70） 降り込む、おりこむ（雨下進來，文中表示：被雨困住了）

　　71） 賑やか、にぎやか（繁華，吵鬧）

　　72） 六ヶしい、？むっかしい（？？？？？？？？？？）

　　73） 踏み越す、ふみこす（踏過、越過）

　　74） 陰気な性、いんきなしょう（憂郁的性格）

　　75） お馴染み、おなじみ（熟悉的）

　　76） ずらりと（一大排、成排地）

　　77） 地味、じみ（樸素、樸質、無華）

　　78） 白粉、はくふん（起白霜、白粉）

　　79） くだり（一段、一條）

　　80） 手に取る（拿到手，文中表示很近的意思）

　　81） 鄙歌、ひなうた（鄉間的民歌）

　　82） 一しきり、ひとしきり（一陣子）

　　83） 鞭聲粛々、べんせいしゅくしゅく（鞭聲蕭蕭、抑揚頓挫的聲音）

　　84） 喚く、わめく（交換，叫喊）

　　85） 腕を拱く、うでをこまぬく、こまねく（抱拳行禮、拱手）

　　86） 俯く、うつむく（低頭，俯看）

　　87） 銜える、くわえる（叼著、銜著）

　　88） 浜路、はまじ（海賓的道路）

　　89） 唐紙、からかみ（花紙、印花紙，隔扇）

　　90） 年増、としま（半老徐娘）

　　91） 衣桁、いこう（衣架）

　　92） 袂、たもと（和服的袖子、袖兜）

　　93） お化け、おばけ（妖怪，怪物）

　　94） 無心に、むしんに（1.要、求、討、索取2.天真、無邪3.熱中、專心致志，文中應該為3）

　　95） しめやかに（1.肅靜、寂靜2.冷清、陰郁。文中表示：小聲地說話）

　　96） 押し入れ、おしいれ（壁櫥）

　　97） 引き散らす、ひきちらす（拉破、拉壞）

　　98） とんと気抜け、とんときぬけ（完全泄氣、沮喪）

　　99） 眠気、ねむけ（睡意、困倦）

　　100） 艶、つや（1.有光澤、光亮、潤澤2.艷麗、嬌媚、風騷。文中是2的意思，表示：特別吸引男人的嬌媚聲）

　　101） ぢぎ（同すぐ，馬上、立刻）

　　102） 中気、ちゅうき（中風、癱瘓）

　　103） 雇婆さん、やといばあさん（雇傭來干活的老婆子）

　　104） 駒、こま（象棋的棋子）

　　105） 気が乗らぬ、きがのらぬ（不感興趣，提不起性子）

　　106） 縁側、えんがわ（走廊、長廊）

　　107） 囲う、かこう（包圍起來）

　　108） 土塀、どべい（土墻、泥墻）

　　109） 青田、あおた（綠油油的田地）

　　110） 八幡、はちまん（日本的地名）

　　111） 衣笠山、きぬがさやま（日本的山名）

　　112） 萌黃、もえぎ（淡綠色、黃綠色、蔥綠色）

　　113） 暈す、ぼかす（使***模糊不清）

　　114） 蓑笠、みのかさ（蓑和笠）

　　115） 草取歌、くさどりうた（？？割草時哼的小曲）

　　116） 消え入る、きえいる（昏過去、暈過去）

　　117） 胸を押さえる、むねをおさえる（心堵、郁悶）

　　118） 気が落付かぬ、きがおちつかぬ（心情無法平靜、心神不寧）

　　119） 水かさ、みずかさ（水量）

　　120） 浮き草、うきくさ（浮萍）

　　121） 水の面、みずのも（睡眠）

　　122） しづく、雫、しずく（水滴）

　　123） 鰭、ひれ（魚鰭）

　　124） とげ（荊棘、植物上的刺）

　　125） 臨む、のぞむ（面臨、面對、遭遇）

　　126） 丸窓、まるまど（圓窗）

　　127） 頬杖をつく、ほほつえをつく（用手撐著臉蛋）

　　128） 物思わしい、ものおもわしい（若有所思、無精打采、憂郁、愁悶）

　　129） 薄墨色、うすずみいろ（灰色，文中指：陰暗的天空）

　　130） 彼方、かなた（彼岸、那邊）

　　131） こめかみ（鬢角、太陽穴）

　　132） 片頬、かたほほ（側臉）

　　133） 內をあける、うちをあける（空著、沒人看家）

　　134） 名殘り惜しい、なのこりおしい（依依不舍、留戀、眷戀）

　　135） 一晩泊まる、ひとばんとまる（住上一夜）

　　136） 立場、たてば（驛站、人力馬車的休息處）

　　137） 心細い、こころぼそい（心慌、心中沒底）

　　138） 引き立てる、ひきたてる（提拔、照顧、關照）

　　139） 工合、ぐあい（情況，同：具合。這裏要記住這個漢字）

　　140） 繰り返す、くりかえす（反復、重復）

　　141） 幌車、ほろしゃ（帶棚的馬車）

　　142） 揺らぐ、ゆらぐ（搖曳YE）

　　143） 騒々しい、そうぞうしい（吵鬧、嘈雜、喧囂）

　　144） 帰りそこなう、かえりそこなう（沒能回去）

　　145） 黃昏、たそがれ（黃昏）

　　146） 忍足、しのびあし（躡足、輕聲走動）

　　147） 早や燈ともし頃、はやひともしころ（掌燈時分）

　　148） 侘しい、わびしい（內心深處的寂寞。惆悵）

　　149） はしゃぐ（吵鬧、喧鬧）

　　150） 心持、こころもち（1.心情、情緒2.稍微、略微。文中是1的意思）

　　151） 床を取る、ゆかをとる（這里的床是床的意思，不是地板的意思，鋪床）

　　152） 萌黃地、もえぎじ（淡黃、黃綠的底色）

　　153） 肉色、にくしょく（肉色）

　　154） 更紗蒲団、さらさふとん（印花被子、洋花被子）

　　155） 頭が冴える、あたまがさえる（頭腦清晰）

　　156） 金銀色、きんぎんいろ（金銀色）

　　157） 蝿除け、はえよけ（驅蠅）

　　158） 気が遠くなる、きがとおくなる（失去知覺、暈過去）

　　159） 訳もなく、わけもなく（不知為何）

　　160） 身にしむ、みにしむ（感覺到、襲來）

　　161） 夜著、よぎ（棉睡衣、薄被子）

　　162） 眼じり、めじり（眼眸、眼角）

　　163） しみ入る、しみいる（滲入、弄濕）

　　164） 雨雲を蹴散らす、あまぐもをけりちらす（驅散云霧）

　　165） 勇ましい、いさましい（勇敢、勇猛）

　　166） 球投げ、たまなげ（扔球、投球）

　　167） 樋川、ひがわ（？？日本的河名）

　　168） 夜振れ、？よぶれ（？？）

　　169） 駈け巡る、かけめぐる（到處亂跑，繞圈跑）

　　ことばの使い方

　　一。「かれこれ」

　　（1） 數量を表す言葉に続いて、だいたいその量に近いことを表す。「ほぼ」「おおよそ」「約」の意。

　　○ 二人が線路づたいに歩いていた。そのうちにかれこれ一キロほど來ると、線路の勾配（こうはい）が急になり出した。（兩個人沿著線路走著，不知不覺中走了大約一公里的地方，發現線路突然出現了坡度。）

　　○ 元の會社をやめさせられた私は、しかたなく妻子をつれてこの町に來てから、かれこれ十年になる（被原來公司解雇的我，實在是沒有辦法，就帶著妻子兒子來到這個城鎮，大約已經有10年了。）

　　（2） 一つのものに決めないでいくつかのものごとに及ぶ様子を表す。「あれやこれや」「なんのかんの」の意。

　　○ かれこれ（と）言うよりも実際にやってみたらどうですか。（與其說這說那，倒不如幹些實事，你看怎樣？）

　　○ 久しぶりの天気だから、部屋の掃除をしたり、ふとんや服を日干しにしたりしていた。かれこれするうちに日曜日がすぎた。（久違的好天氣啊！在家打掃房間，曬曬被子和衣服，這樣忙這忙那一個星期天就過去了。）

　　二。「手持無沙汰」

　　名詞.何もすることがなくて、退屈で困ること。

　　○ タバコを吸う人は、タバコがないとお客さんと話すとき手持無沙汰で困ると、よく言う。（常聽人說：抽煙的人，如果沒有煙的話，和客人談話時，就手腳無措地感到困惑。）

　　○ 遊びにいらっしゃいと、田舎に住んでいるおばあさんを何回も誘ったが、町では家が狹いし、自分のなすこともないし、手持無沙汰だと、なかなか來ない。（“有空來玩吧”幾次住在鄉下的老婆婆都這樣約我，鎮上的家又小，自己也沒啥事可做，覺得手腳無措，所以就一直沒來）

　　三。「泊まりがけ」

　　普通は旅行先で泊まる予定で出かけることを表す。

　　○ 明日は泊りがけで、みんなで箱根溫泉に行くことになっている。（明天是住宿旅行，大家都要到箱根溫泉去了。）

　　○ 上海からの蘇州旅行は日帰りでもいいが、無錫なら、泊まりがけでないと無理だろう。（上海到蘇州的旅行是可以當天來回的，如果無錫的話，不住宿恐怕不行吧？）

　　課外読物

　　出世　菊池寛

　　1） 捨てる、すてる（丟棄、遺棄，文中表示：下車的意思）

　　2） 不忍の池、しのばずのいけ（地名：東京上野公園西南的一個池塘）

　　3） 面、も（水面）

　　4） 楓、かえで（楓樹、楓葉）

　　5） 梢、こずえ（樹梢、樹枝的頂部）

　　6） ほんのり（僅僅、一點點）

　　7） 赤みがかる、あかみがかる（泛紅、呈現出紅色）

　　8） 暮らしうる、くらしうる（可以、能夠度日，文中表示：可以消磨時間）

　　9） 繁劇、はんげき（繁忙、激烈競爭的社會）

　　10） 逃れる、のがれる（逃脫、脫離）

　　11） 境遇、きょうぐう（境域、境地）

　　12） 欣ばす、よろこばす（欣喜、高興，這里列出要記一記這個漢字）

　　13） 引っ殺ぐ、ひっそぐ（削尖、故意弄尖）

　　14） 落ちかかる、おちかかる（墜落、落下、掉下來，文中是樣態的表示：就要掉下的意思）

　　15） 白煉瓦、しろれんが（白色的瓦）

　　16） 足踏みもしない、あしぶみもしない（沒有涉足過，沒有踏入過）

　　17） ひっきりなしに（不停地、接連不斷地）

　　18） 慘めな、みじめな（悲慘的、凄慘的）

　　19） 本好き、ほんずき（喜歡書、喜歡看書）

　　20） 馴染め、なじめ（熟悉、習慣）

　　21） 勝手、かって（隨便、隨性，文中表示：情況、情形）

　　22） ありがちな、（容易有的、經常有的）

　　23） 崇拝、すうはい（崇拜、景仰）

　　24） 幻影、げんえい（幻影）

　　25） ことごとく（每每、全部）

　　26） 崩れる、くずれる（崩潰、瓦解）

　　27） ***て見える、てみえる（看起來、看上去***的樣子）

　　28） ありがたさ、（可貴的、不常有的）

　　29） 身に染みる、みにしみる（染到身上、刻骨銘心）

　　30） 行き所、い（ゆ）きところ（去向、去的地方，文中接否定表示：無處可去）

　　31） 月日を殺す、つきひをころす（消磨歲月、時光）

　　32） 幾度、いくたび（幾次、幾度）

　　33） 通う、かよう（通過、經過、去***處）

　　34） ありつく（得到、擁有）

　　35） 厄介になる、やっかいになる（給別人添麻煩）

　　36） 夙く、はやく（早點、盡快）

　　37） 窮乏、きゅうぼう（窮乏、貧困）

　　38） 呪い、まじない（符咒、咒語、護身符、巫術、魔法）

　　39） いらいらする（心慌意亂）

　　40） お金を儲ける、おかねをもうける（賺錢、盈利）

　　41） 唐草、からくさ（蔓草圖案的花紋）

　　42） 邦字、ほうじ（日本字、日文）

　　43） ベッタリと（1.緊貼著2.壓扁3.精疲力盡地一屁股坐下4.寫滿字，文中是4的意思）

　　44） 茫漠、ぼうばく（廣漠、遼闊，文中表示：茫然、不知所措）

　　45） 當て、あて（希望、指望）

　　46） 攜げる、？ぶらさげる（提著、攜帶著）

　　47） 取りかかる、とりかかる（著手、開始做）

　　48） 駭く、おどろく（驚訝、驚奇，這里列出是要記一記這個漢字）

　　49） 羽目板、はめいた（壁板、護墻板）

　　50） 周章てる、あわてる（驚慌、慌張，著急、急忙，文中是急忙的意思，這個詞一般是寫“慌”的這個漢字很少用，一定要記一記）

　　51） 腑甲斐ない、ふがいない（沒用的東西、窩囊廢）

　　52） しみじみと（痛切地、深切地）

　　53） 劇しい、はげしい（激烈地、劇烈地，這里列出要記一記這個漢字）

　　54） 監督、かんとく（監督、監察，文中是管理員的意思）

　　55） 巣鴨、すがも（日本地名：巢鴨）

　　56） 春日町、かすがちょう（日本地名，這里記一記“春日”的發音）

　　57） 丁場、ちょうば（長廊、過道）

　　58） 本郷、ほんごう（1.出生的故鄉、本土2.地名：東京都文京區的一處，著名的東京大學就在那里。文中應該表示2.地名的意思）

　　59） あすこ（あそこ那里、那邊、那塊的意思）

　　60） 一縷、いちる（一縷，文中表示：一絲的希望）

　　61） 明かな形、あきらかなかたち（形勢、形態明朗化）

　　62） 印半纏、しるしばんてん（日式短袖外衣，經常在正面印有圓形的小店標記的短袖外衣，一般為深藍色布做的）

　　63） 浚う、さらう（疏浚、淘、挖掘，文中表示：拿走，提走的意思）

　　64） ふいにする（落空、丟失）

　　65） まるきり（完全、全部）

　　66） 拾得係り、しゅうとくがかり（失物招領科）

　　67） ホンの出來心、ホンのできごころ（一時的壞心眼、偶發的惡意）

　　68） 丸善、まるぜん（書店名：多賣外國書為名）

　　69） 徒労、とろう（徒勞、白費）

　　70） とっくに（老早、很早）

　　71） 取り寄せる、とりよせる（函購、郵寄販賣）

　　72） 軒並み、のきなみ（屋檐櫛比、成排的屋檐）

　　73） 湧く、わく（涌起、激起）

　　74） 迂遠、うえん（1.迂回、繞圈子2.迂闊、迂緩、不切實際，文中表示：不切實際）

　　75） カタローグ（目錄）

　　76） 繰りなおす、くりなおす（來回翻閱）

　　77） 唯一、ゆいいつ（唯一、僅有的）

　　78） 引返す、ひっかえす（返回、折回）

　　79） ときめく心、ときめくこころ（高興而激動的心情）

　　80） 険しい眼つき、けわしいめつき（嚴峻的眼神）

　　81） 救われたな、すくわれたな（得救啦！）

　　82） 退屈、たいくつ（無聊的、悶的）

　　83） 進捗、しんちょく（進展）

　　84） 捗る、はかどる（進展）

　　85） 書肆、しょし（書店的舊稱）

　　86） 取りとめもなく、とりとめもなく（不得要點、要領）

　　87） 月々、つきづき（每個月）

　　88） カツレツ、ビーフカツレツ、ポークカツレツ（炸排骨、炸牛排、炸豬排）

　　89） さつま汁、さつまじる（甘薯湯）

　　90） 慎ましい、つつましい（謙虛的、謙恭的、彬彬有禮的、謹慎、樸實的）

　　91） 心持、ここともち（心情、情緒）

　　92） いとしい（可憐的、可愛的，文中表示可憐的）

　　93） 蝙蝠、こうもり（蝙蝠）

　　94） 司書係、ししょがかり（圖書管理員）

　　95） セピヤ色、セピヤいろ（深棕色的）

　　96） 宙、ちゅう（宇宙、文中表示：漫無邊際地空想）

　　97） 下足番、げそくばん（換鞋處）

　　98） 爺、じじ（大爺、爺爺）

　　99） 燈る、ともる（點上燈、掌上燈）

　　100） 瓦斯、ガス（煤氣、泛指一般化學氣體）

　　101） 潛る、くぐる（鉆過，穿過）

　　102） 宏闊、こうかつ（地方大、寬敞）

　　103） ことに（＝特に特別***）

　　104） 大男、おおおとこ（人高馬大的男人）

　　105） 眉毛、まゆげ（眉毛）

　　106） 一癖あるような、ひとくせあるような（奇異的、夸張的、與眾不同 的）

　　107） 面構え、つらかまえ（面孔、嘴臉、長相）

　　108） 手が屆く、てがとどく（手能觸到的，文中表示：**年紀左右、上下）

　　109） テカテカ（光滑的、光溜溜的）

　　110） 口を利く、くちをきく（開口講話）

　　111） 寄席、よせせき、よせ（曲藝場、雜技場）

　　112） 取り上げる、とりあげる（拿起放好、文中表示：把木屐拿起放好的架 子上）

　　113） 顎、あご（下巴）

　　114） 指し示す、さししめす（指示、指揮人）

　　115） 弄る、いじる（擺弄、玩弄）

　　116） ミサンスロビック（文中寫“嫌人的”，但是字典上查不到這個詞，聯系上下文有讓人討厭的意思）

　　117） 賤役、せんえき（下賤、低賤的工作）

　　118） イゴイスチック、利己的、りこてき（利己主義、利己的）

　　119） 一人隔き、ひとり？？（沒隔一個人，但是隔き實在不知道怎么念啊）

　　120） 引き受ける、ひきうける（1.接受、承擔2.照應、照顧，文中表示1）

　　121） 順番、じゅんばん（順序、按照順序）

　　122） 謗る、そしる（誹謗、責難）

　　123） 不都合、ふつごう（不適合、不妥）

　　124） 受持ち、うけもち（主管、擔任）

　　125） 札、さつ（小牌子、文中表示：放了木屐后要拿的一個小牌子）

　　126） 立ち廻る、たちまわる（走來走去、轉來轉去）

　　127） すまし返る、すましかえる（做完回去）

　　128） 火鉢、ひばち（火盆、炭盆）

　　129） しがみつく（緊緊抱住、抓住、不想分開）

　　130） 悠然と（悠然、悠哉）

　　131） 華やか、はなやか（華麗、華美、華貴的，輝煌的、顯赫的）

　　132） 屈辱、くつじょく（屈辱）

　　133） 蠢く、うごめく（蠕動、蠢蠢欲動）

　　134） 訝しげに、いぶかしげに（驚訝的、令人差異的）

　　135） らん＝らむ＝だろう（文言推量助動詞，想必是***吧？）

　　136） 拙い、つたない（拙劣的、笨拙的）

　　137） 不相変、？ふそうへん（＝？相変わらず？一成不變的）

　　138） 諍い、いさかい（爭吵、口角）

　　139） 何でも、なんでも（＝たぶん大概）

　　140） 尻切れ草履、しりきれぞうり（有前無后的、斷尾、斷根的）

　　141） はき廻る、はきまわる（文中表示：別人不在偷著穿別人的木屐外出）

　　142） ムッと（心頭起火、怒上心頭）

　　143） 呑みこむ、のみこむ（吞下、咽下，文中表示：理解、認可）

　　144） くれたまえ（くれ更加粗俗的講法，命令的味道更加重）

　　145） 煙管、きせる（煙管，きせる是個外來詞、應該寫片假名的）

　　146） 縁、ふち（邊緣、周邊）

　　147） やけに（使勁地、用力地）

　　148） 叩く、たたく（敲擊）

　　149） 人をばかにするな、ひとをばかにするな（不許小看人！不許欺負人）

　　150） 履物、はきもの（鞋類、穿在腳上的東西）

　　151） 砕けがち、くだけがち（表示：勇氣被擊潰了、消失了）

　　152） 下足、げそく（這里指：鞋架）

　　153） 供える、そなえる（供、獻，文中表示：供放在上面）

　　154） 貧弱、ひんじゃく（貧弱、貧困）

　　155） 結末、けつまつ（結果、結局）

　　156） 生き甲斐、いきがい（生存的價值、意義）

　　157） 哀れむ、あわれむ（憐憫）

　　158） 窮迫、きゅうはく（窮困潦倒）

　　159） 昔ながら、むかしながら（＝昔のように正如往常、過去一樣）

　　160） 逼迫、ひっぱく（逼迫、窘困）

　　161） あすこ（＝あそこ同59不一樣，這里表示不會淪落到這個地步）

　　162） 傷ましい、いたましい（可憐、凄慘，令人傷感）

　　163） ぶつり（中斷、從中插入）

　　164） くすんだ（不引人注目的，沒光澤的）

　　165） 脫卻、だっきゃく（擺脫、脫逃）

　　166） 幾百幾千、？いくぴゃくいくせん（幾百幾千）

　　167） 落伍者、らくごしゃ（落伍者）

　　168） 世の中へ打つ、よのなかへうつ（踏入社會、涉足世間）

　　169） 這い出す、はいだす（爬出來）

　　170） ニコニコ（一般表示：笑嘻嘻的，文中表示：便宜的、廉價的）

　　171） 絣、かすり（碎白點藍布）

　　172） セル（斜紋嗶嘰）

　　173） 袂、たもと（和服寬大的袖子）

　　174） コッケル（鎳）

　　175） 高貴織、こうきおり（高貴的織物）

　　176） 揃、そろい（成套的衣服）

　　177） 新調、しんちょう（新制的、新做的）

　　178） ラクダ（駱駝）

　　179） 外套、がいとう（外套）

　　180） 金縁、きんえん（鑲嵌的金邊）

　　181） 紳士、しんし（紳士）

　　182） かけはなれる（天壤之別、離得很遠）

　　183） 柾目、まさめ（直木紋）

　　184） 預る、あずかる（收存、保管）

　　185） すまない（對不起、歉意）

　　186） 61頁第1行的最下面的のできている（不理解啊！）

　　187） 石柱、せきちゅう（石柱）

　　188） 思いがけなく、おもいがけなく（意料不到、沒有想到）

　　189） まぎれもなく（毫無疑問的、的確的）

　　190） 頓狂、とんきょう（突然做出反常的舉動，突然狂叫）

　　191） 判任官、はんにんかん（日本古代的官名，最小的官）

　　192） 勅任官、ちょくにんかん（日本古代的官名，第2小的官）

　　193） 仕甲斐、？しがい（價值）

　　194） 獣、けもの（野獸、獸類）

　　195） 薄闇、うすやみ（昏暗、有略微可見的黃昏）

　　196） 小奇麗、こぎれい（相當干凈、清爽的）

　　197） 昇額、しょうがく（升價，漲價）

　　198） 無愛想、ぶあいそう（簡慢、不和氣、冷淡）

　　199） 隅、すみ（角落、文中指：人生陰暗的死角）

　　200） 陰慘、いんさん（陰慘、凄慘）