“我”的日語表達(dá)(下)
手前(てまえ):自謙語。同「わたくし」。也作第二人稱代詞用。
てめえ:是「手前」的音變。粗俗。 ― 《極道鮮師》里面經(jīng)常聽到山口老師說的一個單詞^O^
手前ども:同「わたくし」。商人使用比較多,帶有謙恭的語氣。
不肖(ふしょう):自謙語。相當(dāng)于漢語的“鄙人”“不才”之意。
我輩(わがはい):也寫作「我が輩」「吾輩」。是帶有些許尊大語氣的自稱。
吾人(ごじん):漢語式表達(dá)。帶有尊大語氣。
おれさま(俺様):比「我輩」俗。相當(dāng)于漢語中的“老子”之意。
自分(じぶん):同「わたくし」。原來是軍隊中下級對上級說話時的自稱語,現(xiàn)在在年輕的學(xué)生中也經(jīng)常使用。
己(おのれ):文章用語。卑稱。
おの:經(jīng)常與格助詞「が」連用,以「おのが」的形式出現(xiàn)。
わらわ(妾):是江戶時代武家女性的自謙用語。是由「わらわ(童)=わらべ(童)」轉(zhuǎn)義而成。
あたい:是「あたし」的音變。比「あたし」俗。主要是東京「下町」的幼兒或婦女的自稱。
余?予(よ):過去是皇帝、貴人等有身份的人的自稱。有尊大語氣。現(xiàn)代在鄭重、嚴(yán)肅的講演或文章中也有使用。
余輩(よはい):漢語式表達(dá)。有尊大語氣。
本~:例如「本大臣(ほんだいじん)」是大臣的自稱,「本官(ほんかん)」是警察官或擔(dān)任政府官職的人的自稱。
われ(我):文語。例如「われは~なり」
わ(我):文語。我、吾。
另外,還有一些方言。如「うち」是關(guān)西地區(qū)的女性用語;「わて」是關(guān)西地區(qū)男女同用語;「あて」是京都、大阪地區(qū)平民女性用語;「わい」是關(guān)西地區(qū)男性用語,同「わし」「おれ」。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-55
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-59
- 日語一、二級語法逐個練-94
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-57
- 日語一、二級語法逐個練-87
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總24
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-56
- 日語一、二級語法逐個練78
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:慣用句型學(xué)習(xí)一
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之六
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總1
- 日語一、二級語法逐個練-95
- 日語一、二級語法逐個練-84
- 日語一、二級語法逐個練-92
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-61
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總23
- 日語一、二級語法逐個練79
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-65
- 日語一、二級語法逐個練-89
- 日語一、二級語法逐個練-88
- 日語一、二級語法逐個練-85
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之四
- 日語一、二級語法逐個練-27
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之三
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之二
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總11
- 日語文法輔導(dǎo)資料:動詞推量形的形成及例句
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日語語態(tài)小結(jié)4
- 日語一、二級語法逐個練69
- 日語一、二級語法逐個練-35
- 日語一、二級語法逐個練-96
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-63
- 日語一、二級語法逐個練-83
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總15
- 日語一、二級語法逐個練74
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:一些日語常用鄭重語
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總6
- 日語一、二級語法逐個練-36
- 日語一、二級語法逐個練75
- 日語一、二級語法逐個練-93
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日語語態(tài)小結(jié)3
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-66
- 日語一、二級語法逐個練70
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-60
- 日語一、二級語法逐個練-90
- 日語一、二級語法逐個練-26
- 日語一、二級語法逐個練68
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之七
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之五
- 日語一、二級語法逐個練-32
- 日語文法輔導(dǎo)資料:動詞連體形的形成及例句
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:慣用句型學(xué)習(xí)二
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:日語語態(tài)小結(jié)1
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:日語語態(tài)小結(jié)2
- 日語一、二級語法逐個練-31
- 日語一、二級語法逐個練-86
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-58
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總7
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總8
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總9
- 日語一、二級語法逐個練80
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總21
- 日語一、二級語法逐個練77
- 日語一、二級語法逐個練-33
- 日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之八
- 日語一、二級語法逐個練-97
- 日語一、二級語法逐個練-67
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總5
- 日語一、二級語法逐個練-91
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總10
- 日語一、二級語法逐個練-34
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總2
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日語常用慣用句匯總22
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-54
- 日語一、二級語法逐個練76
- 日語文法輔導(dǎo)資料:動詞的未然形規(guī)則學(xué)習(xí)
- 小語種日語文法輔導(dǎo)資料:日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之一
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-62
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-64
- 日語一、二級語法逐個練73
- 日語一、二級語法逐個練-25
精品推薦
- 和田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:28/16℃
- 麻城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:28/22℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/19℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/18℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/5℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 霍城縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/14℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/17℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課