日語中與猴子相關(guān)的諺語
1.猿が髭もむ
狗鼻子插大蔥,裝相
原義:猴子模仿人拈著胡須逞威風(fēng)。
2.猿が仏を笑う『さるがほとけをわらう』
猴子笑佛,不識深淺
原義:耍小聰明的猴子反而嘲笑富于深謀遠(yuǎn)慮的佛祖。
3.猿知恵「さるぢえ」
鬼聰明,小聰明
原義:猴子的智慧。
4.猿に烏帽子『さるにえぼし』
沐猴而冠
原義:猴子戴帽子
5.猿に絵馬「さるにえま」
相得益彰
6.猿に木登り
教猴子爬樹,徒勞
原義:教擅長爬樹的猴子爬樹
7.猿の尻笑い
五十步笑百步;無知自明。
原義:猴子看著別的猴子的紅屁股發(fā)笑,卻不知自己的屁股也是紅的。
8.猿の水練魚の木登り『さるのすいれんうおのきのぼり』
猴兒游水魚爬樹,背道而馳。
原義:爬樹的猴子游水,游水的魚爬樹
9.猿の空虱「さるのそらじらみ」
猴子捉虱,虛應(yīng)故事。
原義:猴子總是在做捉虱的動作,其實是在取毛之間的皮屑。
10.猿が花見
醉顏如朱
原義:猴子賞花
11.猿の人真似
見樣學(xué)樣,模仿別人
原義:猴子學(xué)人
12.猿は人間に毛が三筋足らぬ
猴子機(jī)靈不過人
原義:猴子比人少三根毛發(fā)。
13.猿回しの長刀
耍猴的使大刀,無用之物
原義:從前耍的使用的刀。
14.猿も木から落ちる
智者千慮,必有一失。
原義:擅長爬樹的猴子也有從樹上掉下來的時候。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語50音圖
- 日本女優(yōu)的中日文名字對照表
- 中日對照美容相關(guān)
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 さ行
- 日語漢字急轉(zhuǎn)彎
- 中日對照中華料理
- 日語詞匯題的解析
- 中日對照各省市名稱
- 中日對照流行專用詞
- 日語有關(guān)養(yǎng)老金的詞匯
- 中日對照時間相關(guān)
- 常用易混淆的日語單詞
- 計算機(jī)日語羅馬字對應(yīng)表
- 日語數(shù)字相關(guān)的歲數(shù)、數(shù)量、月份的說法
- 中日對照手機(jī)相關(guān)
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の接續(xù)詞
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(1)
- 日語詞匯:銀行用語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 ま行
- 中日對照日本地名
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 な行
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 は行
- 中日對照麥當(dāng)勞
- 日語慣用句-頭
- 標(biāo)日中的外來語
- 中國各地名的日語讀法
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 や わ行
- 日語詞匯:會計用語
- 中日對照五十六民族
- 模具類日語
- 日語詞匯:薬用植物
- 日語詞匯:部屋の設(shè)備名
- 日語中足球的基本用語
- 日語五十音圖羅馬字
- 日語包裝指示語
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 か行
- 標(biāo)日中級單詞
- 比較漢語與日語的詞語搭配
- 現(xiàn)代日語中的漢字
- 中日對照汽車品牌
- 日本都道府縣暗記歌
- 中日對照銀行用語
- 【早安日語】第47講
- 中日對照特色用語
- 不可望文生意的日語詞匯大全集
- 【早安日語】第43講
- 日語詞匯:ネタ帳Ⅱ
- 日語詞匯:薬草
- 中日對照動物相關(guān)
- 日語分類專業(yè)詞匯
- 學(xué)習(xí)日語是有規(guī)律的
- 中日對照醫(yī)學(xué)相關(guān)
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の慣用句(2)
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 た行
- 日語辦公室詞匯
- 日語一級副詞整理
- 日本語の言葉
- 有用的記憶方法
- 中日對照體育相關(guān)
- 日語詞匯:金融用語
- 一些經(jīng)貿(mào)日語用語單詞的說法
- 中日對照色彩相關(guān)
- 日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 あ行
- 日語:如何學(xué)好五十音圖
- 中日對照飲食相關(guān)
- 日語詞匯:投標(biāo)用語
- 日語月份另類叫法大全 十一月
- 中日同形詞淺說
- 日語月份另類叫法大全 十二月
- 一點一滴學(xué)習(xí)IT日語
- 中日對照人體部位
- 與生日有關(guān)的詞匯
- 日語詞匯:食物用料(野菜、山菜類)
- 【早安日語】第48講
- 日語有關(guān)身體部位的慣用表達(dá)形式
- 日語詞匯:馬鹿に付ける薬なし
- 日本古今地名對照
- 與BBS有關(guān)的日語詞匯
- 日本語の表記
- 計算機(jī)相關(guān)日語詞匯
- 日語月份另類叫法大全 十月
精品推薦
- 網(wǎng)易云中最搞笑的評論 上熱評的搞笑文案2022
- 成都信息工程大學(xué)是幾本 成都信息工程大學(xué)是一本還是二本
- 當(dāng)代酒精人發(fā)的沙雕文案 酒精人搞笑語錄2022
- 2022告別或分手時的文案 分手最好的告別文案
- 湖北醫(yī)藥醫(yī)護(hù)學(xué)院屬于幾本 湖北醫(yī)藥學(xué)院藥護(hù)學(xué)院是二本嗎
- 2022從抑郁中走出來的心情說說句子 走出抑郁的說說感悟句子簡短
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 手撕面包店連鎖加盟有哪些 手撕面包加盟店10大品牌匯總
- 2022天氣巨熱的搞笑語錄發(fā)朋友圈 調(diào)侃天氣熱的幽默句子
- 麻辣香鍋加盟店10大品牌排名 麻辣香鍋加盟店排行前十名品牌
- 陵水縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/25℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/13℃
- 茫崖05月30日天氣:晴,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:17/8℃
- 濱海縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/17℃
- 屯昌縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:36/24℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/15℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:37/25℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:4-5級,氣溫:19/14℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課