『気』という言葉についてのまとめ
き「気」
(一)[1] 目には見えないが、その場所を満たしていると感じられる何ものか。空気?ガスや人知を超えた霊妙なものなど。「陰慘の―〔=雰囲気〕/―〔=獨特のにおいや味〕の抜けたビール/山の―」
?。ǘ?] 外界の刺激によって、その時どきに変わる快?不快などの感じ?!袱长沥椁伟ま佶ⅴぅ单膜驘o視されて、いやな―がした/入浴したら生まれ変わったような―がした」
(三)[0] 顔色?言葉や動作の端ばしに うかがわれる、その人の心の動き?!辅Dが進まない/やる―が無い/―の無い返事/仕事をする―があるとは思えない態度/―が変わる/―が違う〔=異常な精神狀態になる〕/―を抜く〔=緊張をゆるめたり 適當にごまかしたり する〕/―が弱い/―を△奪われる(許す?配る?使う?つける?取り直す?引き締める?ゆるめる)/生―?元―?新進―鋭?悪―ワルギ?親切―ギ」
「気が合う」物の見方や考え方が似ていてその人と気持が通い合う。
「気がある」(一)そのことに興味?関心がある?!副摔弦蹎Tのポストに―らしい」(二)特定の異性に戀心をいだく。「田中君は君に―ようだよ」
「気が多い」興味?関心の対象が次つぎと変わる。
「気が置けない」(一)気を許してつきあうことが出來る様子。(二)気を許してつきあうことが出來ない様子。〔(二)は、もと誤用に基づく〕
「気が重い」予定通りに仕事が進まなかったり 前途に不安が有ったり 自信が無かったり いやな事が重なったり して、圧迫感で心が晴れない。
「気が勝つ」勝ち気である。
「気が利く」(一)心配りがこまやかで、注意が行き屆く?!赣à藖恧胜い趣蠚荬胜い浃膜馈梗ǘ─筏悚欷皮い啤ⅴ互螗工瘟激丹肖袱椁欷搿!笟荬い抠浳铩?/p>
「気が腐る」思い通りに事態が進展せず、いやけがさす?!笟叭沼辘迁Dな」
「気が差す」気がとがめる。
「気が沈む」不快な目にあうなどして、暗い気分に落ち込む?!复颏辆Aく災害にすっかり気が沈んでしまった」
「気が知れない」なぜ そんな事を△する(言う)のか、その人の意図が分からない。
「気が済む」気がかりな事が片づいて、晴ればれしい気持になる。
「気が《急せく」一刻も早く そうしたい気持で落ち著か△ない(ず、かえって良くない結果をもたらす)。
「気が付く」(一)注意が行き屆く。「見落としがちな點によく気が付いたね/気が付きませんで失禮いたしました」(二)それまで気にとめなかったものに改めて注意が行く?!付ㄆ谌蚵浃趣筏郡长趣栓D」(三)それまで失われていた意識を取り戻す?!妇用撙辘筏皮い茪荬钉い郡閬\り越していた」
「気が遠くなる」気を失う。
「気が遠くなるような」量が多かったり 作業が細か過ぎたり 內容がむずかし過ぎたり して、第三者には ついて行けないという感じを與える?!辅D△話(歳月)」
「気が〈咎とがめる」その人の心の底のどこかに、自分のやった非行を責める所があり、平然たり得ない心境にある。
「気が抜ける」(一)それまでの気持の張りを失う。(二)飲み物の持つ本來の香りや味が失われる。
「気が早い」どんな結果になるかも考えずに、こうしようと思ったことをすぐ実行しなければ気が済まない性格だ。
「気が張る」緊張△する(し過ぎて、負擔を感じる)。
「気が引ける」劣等感が有って、積極的な言動が出來ないでいる。
「気がふれる」「気が狂う」の老人語.
「気が回る」細かい點にまで注意が行き屆き、その場その場をうまく処理する?!杆摔摔蓼扦蠚荬丐椁胜ぁ?/p>
「気が短い」待っていることが出來なくて△すぐ怒る(いらいらする)様子だ。
「気が〈揉もめる」何とか早く決著してくれないかという気持で、平靜でいられなくなる。
「気が若い」年齢のわりに考え方などが若わかしい。
「気で気を病む」取越し苦労であれこれ思い悩む。
「気で持つ」重病人や極端な苦境に立たされた人などが、気力で持ちこたえる。
「気に入いる」好みや希望?理想にかなっていたりして、満足する。「品質はいいが、このデザインが気に入らない」
「気に掛かる」(一)解決を要する事として、心から離れないでいる?!搁L年気に掛かっていたことが、この本を読んでやっと解決した」(二)どういう結末になるかについて、不安な気持でいる?!冈怆y者の安否が―」
「気に食わない」気に入らない△所が有って(感じを抑え切れず)、心の平靜が保てない。
「気に障さわる」たまらなく不愉快であり、何とか撥(ハ)ねのけたく思う。
「気にする」その△存在(現象)が無視出來ない現狀に直面して、△気がかり(不安)を抑え切れない狀態に在る。「軽い食あたりだから―ことはないでしょう/彼は今でもぼくの言ったことを気にしているようだ」
「気に染まない」相手の言動や與えられた役割などが自分の考えや気持にうまく合わない?!辅D仕事を無理に引き受けることはない」
「気に止める」その物事の存在を心のどこかで記憶する。
「気になる」どうなるかという先行きの不安が、その人の脳裏を支配する。
「気に病む」未解決の問題をかかえ、どう対処したらよいかと、寢ても起きても、その事ばかり考える。
「気のいい人」他に対して いやな顔を見せたり 怒ったり することが無く、いつも人に好感を與える人。
「気は心」取るに足りない行為や分量であっても、気持が込められていると思えば満足出來ること。
「気も《漫そぞろ」何かに心を奪われ、他のことは全く△手につかない(気が回らない)狀態だ。
「気を入れる」本気になって そのことに取り組む?!袱猡ι伽窔荬蛉毪欷剖耸陇颏筏郡椁嗓Δ坤汀?/p>
「気を失う」強いショックを受けるなどして、意識が失われた狀態になる。
「気を落とす」不運な出來事にあうなどして、積極的に物事に取り掛かる元気を無くす。
「気を変える」それまで抱いていた気持や考えをふり払って、新たな気持や考えを抱く。
「気を兼ねる」相手に対し遠慮し、したいこともできずにいる。気兼ねする。
「気を靜める」興奮したり 不安におののいたり している気持を落ち著かせる。
「気を確かに持つ」恐怖や不安に堪え、気力を奮い起こす。
「気を強くする」そのことが支えとなり心強く思う。
「気を取られる」そのことに心を集中していて、他の事に注意が行き屆かなくなる。
「気をのまれる」相手の気勢に圧倒され萎縮(イシユク)する。
「気を晴らす」何かをすることによって、沈んだ気分をすっきりさせる。
「気を張る」來たるべき事態に備えて、心を緊張させる。
「気を引く」(一)それについて相手がどういう意向を持っているか、それとなく探る?!袱饯欷趣胜瘹荬蛞い皮撙郡?、賛成する気はないようだ」(二)相手が自然にその気になるように間接的な表現で勧める。「甘言で人の―」
「気を紛らす」何かをすることによって、不快な気分から(一時的に)逃れようとする。気をまぎらわす。
「気を回す」相手の言動などをすなおに信じられず、余計な事まで推測する。
「気を〈揉もむ」いろいろ悪い事態を考えて、心配する。
「気を許す」たいしたことにはなるまいと思って、警戒心を解く。
「気をよくする」物事が思い通りに行き明るい気分になる。
「気を楽にする」緊張を解き、落ち著いた気分になる。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考試必備漢字:兄
- 口語每日一句總結(12.12.03-12.12.09)
- 日語能力考試必備漢字:茶
- 日語能力考N3詞匯練習(13)
- 日語能力考試必備漢字:犬
- 2012日本年度流行語詳解:タニタ食堂
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(10)
- 日語能力考N3詞匯練習(12)
- 2013年1月動漫新番預告
- 2012年中國熱詞大盤點:涂鴉惡搞 杜甫很忙
- 2012日本年度流行語詳解:佐川男子
- 日語能力考試必備漢字:起
- “金”字當選2012日本年度漢字
- 中國流行熱詞:AA制/ing/NINO/hold不住
- 日語能力考試必備漢字:度
- 2012年日本流行語大獎公布年度大獎及十強
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(上篇)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞58
- 2012日本年度流行語詳解:奇跡の一本松
- 日本東北部發生7.3級地震 震源深度36.1公里
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞49
- 回顧2012年中國熱詞:別再問我“信不信愛情”
- 日語敬語詞匯轉換對照表
- 日語能力考N3詞匯練習(5)
- 小D口語每日一句總結(12.11.19-12.11.25)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(1)
- 日語能力考N3詞匯練習(15)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(8)
- 冬季必聽的日語歌曲排行榜TOP5
- 學新鮮熱詞:臺灣電影金馬獎篇
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞57
- 學新鮮熱詞:2012年度動畫流行語大獎篇
- 日語能力考試必備漢字:究
- 日語能力考試必備漢字:光
- 日語能力考試必備漢字:軽
- 日語能力考N3詞匯練習(6)
- 日語能力考試必備漢字:館
- 2012年秋季新番動畫排行榜
- 日語能力考試必備漢字:計
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(11)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞59
- 日語能力考N3詞匯練習(11)
- 2012日本年度十大流行語詳解
- 2012秋季日劇《Priceless》學習筆記04
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞50
- 日語單詞學習:棒球用語(一)
- 日語能力考試必備漢字:黒
- 日語能力考N3詞匯練習(7)
- 日語能力考N3詞匯練習(3)
- 在日外國人與日本人之間的那些趣事
- 日語能力考N3詞匯練習(8)
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞60
- 日語能力考N3詞匯練習(9)
- 日語能力考N3詞匯練習(1)
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(6)
- 2012日本年度手機流行語大獎火熱出爐!
- 2012日本年度流行語詳解:キラキラネーム
- 日語單詞學習:中國歷史文化專有名詞
- 日語能力考N3詞匯練習(2)
- 日語能力考N3詞匯練習(10)
- 一日教你一俗語:堅物
- 2012日本年度流行語詳解:ビッグパフェ食べたい
- 2012日本年度流行語詳解:キンドル
- 2012年日本年度流行語詳解:美魔女
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(9)
- 日語學習方法之讀解篇:怎樣培養詞匯能力
- 2012年中國熱詞大盤點:切糕恒久遠 一斤永流傳
- 學學日語中的五大“接尾詞”
- 2012年雅虎日本排行榜:搜索量激增的那些詞(中篇)
- 一日教你一俗語:ガキ?餓鬼
- 日語能力考試必備漢字:區
- 2012日本年度網絡流行語大獎揭曉
- 日語能力考N3詞匯練習(14)
- 2012日本年度流行語詳解:遠隔操作ウイルス
- 日語能力考試必備漢字:池
- 玩轉日本語(詞匯篇):購物篇①
- 賣萌利器!可愛顏文字快速教程
- 日語能力考試必備漢字:考
- 日語詞匯學習資料:日語助詞全面分析(7)
- 日語能力考N3詞匯練習(4)
- 學新鮮熱詞:50°C水洗菜篇
精品推薦
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/13℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 冷湖05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:26/11℃
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 南沙群島05月30日天氣:雷陣雨,風向:西南風,風力:4-5級轉5-6級,氣溫:31/26℃
- 高唐縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 平羅縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/15℃
- 郎溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課