日語中的幾則成語
なきつらにはち 屋漏偏逢連夜雨
泣き面に蜂
かえるのこはかえる 青蛙的孩子還是青蛙 有其父必有其子
蛙の子は蛙
さるもきからおちる 猴子也有從樹上掉下來的時候 馬有失蹄
猿も木から落ちる
こうぼうもふでのあやまり 弘法大師也有筆誤 智者千慮必有一失
弘法も筆の誤り
うまのみみにねんぶつ 對馬耳朵念佛 對牛彈琴
馬の耳に念仏
ねこにこばん 送錢給貓 投珠于豚
貓に小判
にかいからめぐすり 從二樓滴眼藥 遠水不解近渴
二階から目薬
ぬすびとをとらえてなわをなう 逮到了犯人才搓繩子 臨渴掘井，臨時抱佛腳
盜人を捕らえて縄をなう
いそがばまわれ 越急越走彎路 欲速則不達
急がば回れ
ころばぬさきのつえ 摔跤前的拐杖 未雨綢繆
転ばぬ先の杖
あばたもえくほ 麻子也是酒窩 情人眼里出西施
とりなきさとのこうもり 沒鳥的林子里的蝙蝠 山中無老虎，猴子充大王
鳥なき里のこうもり
ぶしはくわねどたかようじ 武士餓著肚子也要叼根牙簽 打腫臉充胖子
武士はくわねど高楊枝
どくをくわばさらまで 吃毒藥干脆連盤子也吃了 一不做，二不休
毒を食わば皿まで
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 外語教育網實用日語講義（一）
- 突破日語能力考試聽力難關的三技巧
- 日語基礎知識(13)
- 「～になる」與「～となる」之異同
- 日語基礎知識(6)
- 日語數字表達方法：時間和時刻
- 日語寫作技巧(7)
- 使用敬語之訣竅
- 日語語音
- 日語寫作技巧(2)
- 日語數字表達方法：年齡的說法
- 日語句子成分的不固定性
- 用は還是用が口訣！
- 日語基礎知識(16)
- 日語古典俳句
- 日語基礎知識(12)
- 日語容易弄錯的話
- 外語教育網實用日語講義（二）
- 【現代交際日語900句】之判斷句的否定式
- 「來るとき」和「來たとき」的區別？
- 日語數詞表達方法：樓層的數法
- “の”的用法
- 一級文法分類解析(61)
- 日語寫作技巧(4)
- 日語語法：日語的態
- 実に和実は的區別
- 日語修辭手法
- お疲れ様です和お疲れ様でした的區別
- 日語轉折的表達
- 軟件日語第三課
- 備考日能測試:文法模擬題(3)
- 語氣助詞かしら
- 俳句鑒賞之俳句基礎知識
- 日語寫作技巧(5)
- 日語基礎知識(14)
- 日語寫作技巧(8)
- 外語教育網實用日語講義（三）
- 中國人名字的另外三種讀法
- 日語數字表達方法：星期的說法
- 【現代交際日語900句】之判斷句
- 日語的內、外和上、下
- 日語寫作技巧(3)
- が的10種用法
- 敬語的相對性
- 日語數詞表達方法：個數和基數詞
- 日語擬態詞四大規律
- …うちに / うちは…
- 日文單詞ほど的用法
- 日語三級文法練習題
- 日語基礎知識(2)
- 軟件日語第二課
- 一級文法分類解析(60)
- 日語基礎知識(4)
- 按照性別要求正確使用日語助動詞
- 動詞ない形
- 提示助詞的整理
- 日語寫作技巧(1)
- 關于學習日語語法的建議
- 日語基礎知識(15)
- 日語的です和ます在用法上的區別
- 日語基礎知識(1)
- 日語第三人稱使用注意
- 日語基礎知識(9)
- 日語文法記號一覽表
- 日語基礎知識(5)
- 日語基礎知識(8)
- 日文漢字優劣談
- 日語基礎知識(10)
- 日語でも的用法
- 日語基礎知識(7)
- 日語基礎知識(3)
- 一級文法分類解析(62)
- 日語寫作技巧(6)
- 軟件日語第一課
- 日語基礎知識(11)
- 從零跟我學日語
- 日語數詞表達方法：人員的數法
- 日本語四級文法測試練習（五）
- 日語數字表達方法：數鈔票
- 日語數字表達方法：年月日的表達
- 自他動詞的區分方法
精品推薦
- 靈武市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：31/12℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 克拉瑪依市05月30日天氣:多云轉晴，風向：西風，風力：4-5級轉<3級，氣溫：22/13℃
- 保亭縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 新源縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 于田縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：25/12℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨，風向：南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/6℃
- 神農架林區05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課