中國特色詞匯

　　中國國務院機構名稱

　　中 文 名 稱 日 文 名 稱外交部 外交部　がいこうぶ國防部 國防部　こくぼうぶ國家發展計劃委員會 國家発展計畫委員會　こっかはってんけいかくいいんかい國家經濟貿易委員會 國家経済貿易委員會　こっかけいざいぼうえきいいんかい教育部 教育部　きょういくぶ科學技術部 科學技術部　かがくぎじゅつぶ國防科學技術工業委員會 國防科學技術工業委員會　こくぼうかがくぎじゅつこうぎょういいんかい國家民族事務委員會 國家民族事務委員會　こっかみんぞくじむいいんかい公安部 公安部　こうあんぶ國家安全部 國家安全部　こっかあんぜんぶ監察部 監察部　かんさつぶ民政部 民政部　みんせいぶ司法部 司法部　しほうぶ財政部 財政部　ざいせいぶ人事部 人事部　じんじぶ勞動社會保障部 労働社會保障部　ろうどうしゃかいほしょうぶ國土資源部 國土資源部　こくどしげんぶ建設部 建設部　けんせつぶ信息產業部 情報産業部　じょうほうさんぎょうぶ鐵道部 鉄道部　てつどうぶ交通部 交通部　こうつうぶ水利部 水利部　すいりぶ農業部 農業部　のうぎょうぶ對外貿易經濟合作部 対外貿易経済合作部　たいがいぼうえきけいざいがっさくぶ文化部 文化部　ぶんかぶ衛生部 衛生部　えいせいぶ國家計劃生育委員會 國家計畫生育委員會　こっかけいかくせいいくいいんかい中國人民銀行 中國人民銀行　ちゅうごくじんみんぎんこう審計署 審計署　しんけいしょ電腦網絡詞匯

　　個人電腦——　パソコン（Personal Computer）

　　臺式電腦——　デスクトップ。コンピュータ（desktop computer）

　　筆記本電腦　——　ノート型パソコン文字處理器　——　ワープロ　/　ワードプロセッサ（Word Processor）

　　觸摸屏　——　タッチパネル（Touch Panel）

　　1G赫茲　——　1ギガヘルツ核心技術——　コア技術文件——　ファイル（File）

　　編輯——　編集（へんしゅう）（Edit）

　　查看——　表示（ひょうじ）

　　視圖——　ビュー（View）

　　插入——　挿入（そうにゅう）（Insert）

　　格式——　フォーマット（Format）

　　工具——　ツール（Tools）

　　表格——　テーブル窗口——　ウィンドー（Windows）

　　幫助——　ヘルプ（Help）

　　收藏（夾）　——　お気に入り（おきにいり）

　　設置——　ユーザー設定（せってい）

　　查找——　検索（けんさく）（Search）

　　運行——　実行（じっこう）/　ラン（Run）

　　確定——　確定（かくてい）/　はい取消——　取消し（とりけし）/　いいえ通訊——　通信（つうしん）

　　打印——　印刷（いんさつ）/　印字（いんじ）

　　停止——　停止（ていし）/　中止（ちゅうし）

　　刷新——　更新（こうしん）

　　我的電腦——　マイ。コンピュータ（My Computer）

　　我的文檔——　マイ。ドキュメント（My Document）

　　我的公文包　——　ブリーフケース（Brief Case）

　　資源管理器　——　エクスプローラ（Explorer）

　　記事本　——　メモ帳（ちょう）

　　回收站　——　ゴミ箱（ばこ）

　　アクセス——　存取，訪問。（Access）

　　アクセプタ　——　受主。（Acceptor）

　　パス——　路徑，通路。（Path）

　　パラメータ　——　參數，系數。（Parameter）

　　情報（じょうほう）　——　信息，資料。

　　磁気（じき）デイスク——　磁盤磁気テープ　——　磁帶記憶裝置（きおくそうち）——　存儲設備（Memory）

　　內部記憶裝置——　內存儲器外部記憶裝置——　外存儲器補助記憶裝置——　輔助存儲器記憶容量（ようりょう）　——　存儲容量置數器（ちすうき）　——　寄存器Register磁気コア——　磁芯カウンター　——　計數器（Counter）

　　入力（にゅうりょく）——　輸入（Input）

　　出力（しゅつりょく）——　輸出（Output）

　　書込み（かきこみ）　——　寫入読出し（よみだし）　——　讀出保存（ほぞん）　——　保存処理（しょり）　——　處理端末裝置（たんまつそうち）　——　終端設備。

　　通信回線（つうしんかいせん）——　通信電路，通信線路。

　　半導體（はんどうたい）　——　半導體キーボート　——　鍵盤（Keyboard）

　　マウス　——　鼠標スキャナ——　掃描儀周辺裝置（しゅうへんそうち）——　外圍設備，外置設備。

　　プリンタ——　打印機ブラウン管（かん）　——　顯象管政治法律詞匯

　　立憲政治（りっけんせいじ）　——　立憲政治共和政治（きょうわせいじ）　——　共和政治施政演説（しせいえんぜつ）　——　施政演說鎖國（さこく）　——　鎖國開國（かいこく）——　開國，開始國際交往経國（けいこく）——　經邦治國治國（ちこく）　——　治國コントロール——　控制征服（せいふく）——　征服獨裁（どくさい）——　獨裁専制（せんせい）——　專制暴政（ぼうせい）——　苛政，暴政悪政（あくせい）——　惡政倒閣（とうかく）——　倒閣謀反（むほん）　——　謀反，叛變反逆（はんぎゃく）　——　叛逆內亂（ないらん）——　內亂動亂（どうらん）——　動亂一揆（いっき）　——　武裝暴動処罰（しょばつ）——　處罰処分（しょぶん）——　處分追放（ついほう）——　驅逐パージ　——　流放，革職手向かい——　抵抗ノックアウト 　 　——　擊敗敗北（はいぼく）——　失敗稅　関　関　係

　　稅関（ぜいかん）　——　海關パスポート——　護照ビザ　——　簽證密入國（みつにゅうこく）　——　秘密入境密出國（みつしゅっこく）　——　潛逃國外関稅（かんぜい）　——　關稅徴稅（ちょうぜい）——　征稅免稅（めんぜい）　——　免稅免稅品（めんぜいひん）——　免稅品脫稅（だつぜい）　——　漏稅脫稅品（だつぜいひん）——　走私貨免疫（めんえき）　——　免疫通関（つうかん）　——　通關通関手続きをする　——　報關通関費用　——　報關費用申告書（しんこくしょ）——　申報單手荷物（てにもつ）——　隨身行李，隨身攜帶的物件攜帯品（けいたいひん）——　隨身攜帶的物品託送（たくそう）　——　托運託送荷物　——　托運的貨物ボデイチャック ——　搜身教育學習詞匯

　　學習

　　通信教育（つうしんきょういく）　——　函授教育夜學（やがく）　——　夜校修業（しゅうぎょう）——　修業，學習予習（よしゅう）——　預習復習（ふくしゅう）　——　復習獨習（どくしゅう）　——　自修獨學（どくがく）——　自學勉學（べんがく）——　用功學習篤學（とくがく）——　好學淺學（せんがく）——　學習淺薄練習（れんしゅう）　——　練習実習（じっしゅう）　——　實習熟練（じゅくれん）　——　熟練習熟（しゅうじゅく）——　熟習練達（れんたつ）——　精通上達（じょうたつ）　——　進步訓練（くんれん）——　訓練洗練（せんれん）——　精練試練（しれん）　——　考驗練磨（れんま）　——　磨練修行（しゅぎょう）　——?。ǚ穑┬扌锌嘈校à绀Γ。ǚ穑┛嘈校嘈藁牛à堡い常　【毩暋W習（學問、技術、技藝等）

　　下稽古（したげいこ）——　排練、預演寒稽古（かんげいこ）——　冬季練功調練（ちょうれん）　——　操練ドリル（drill）——　反復練習トレーニング（training） 　——　體育訓練研鑚（けんさん）——　鉆研、研究研修（けんしゅう）　——　進修演習（えんしゅう）　——　共同研究，研究討論，課堂討論ゼミナール　——　課堂討論，西明納爾

　　文字。言語

　　文字（もじ）　——　文字字體（じたい）——　字體略字（りゃくじ）　 　——　簡化字表意文字（ひょういもじ）　——　表意文字表音文字（ひょうおんもじ）——　表音文字象形（しょうけい）文字——　象形文字細字（ほそじ）——　細體字太字（ふとじ）——　粗體字花文字（はなもじ）——　大寫字母常用漢字（じょうようかんじ）　——　常用漢字ローマ字（じ）——　羅馬字アルファベット——　羅馬字（字母表）

　　算用數字（さんようすうじ）——　阿拉伯數字點字（てんじ）——　盲文橫文字（よこもじ）——　橫寫的文字部首（ぶしゅ）——　部首偏（へん）——　偏旁冠（かんむり）——　寶字蓋橫書き（よこがき）——　橫寫縦書き（たてがき）——　豎寫仮名（かな）　——　假名変體仮名（へんたいかな）　——　變體假名平仮名（ひらがな）——　平假名片仮名（かたがな）——　片假名送り仮名（おくりがな）——　送假名振り仮名（ふりがな）　——　振假名（漢字旁注的假名）

　　ルビ　——　漢字上注的假名仮名遣い（かなづかい）——　假名用法スペリング（spelling） 　——　拼法醫療保健詞匯

　　病気一覧——疾病一覽

　　危篤（きとく）　——　病危持病（じびょう）——　老病，老毛病。

　　リューマチ　——　風濕病癌（がん）　——　癌腫瘍（しゅよう）——　腫瘤破傷風（はしょうふう）　——　破傷風風邪（かぜ）——　感冒インフルエンザ　——　流感咳（せき）　——　咳嗽チフス　——　傷寒マラリア——　瘧疾天然痘（てんねんとう）　——　天花コレラ　——　霍亂ペスト　——　鼠疫麻疹（はしか）　——　麻疹しょうこうねつ　——　猩紅熱ジフテリア　——　白喉脳炎（のうえん）——　腦炎結核（けっかく）——　結核肺結核　——　肺結核腸（ちょう）カタル　——　腸炎肺炎（はいえん）——　肺炎赤?。à护辏　〕嗔　⒘〖蚕铝。à菠辏a肚腹痛（はらいた）——　腹痛吐き気（はきけ）——　惡心やり目　——　流行性結膜炎中耳炎ちゅうじえん）——　中耳炎耳鳴り（みみなり）　——　耳鳴トラコーマ　——　砂眼蟲歯（むしば）　——　蟲牙濕疹（しっしん）——　濕疹汗疹（あせも）　——　痱子瘡（かさ）　——　瘡痔（じ）——　痔瘡化膿（かのう）　——　化膿田蟲（たむし）　——　頑癬（xuan）

　　水蟲（みずむし）——　腳癬しもやけ——　凍瘡浮腫み（むくみ）——　浮腫皹（ひび）　——　皸裂脫毛（だつもう）——　脫發食當たり（しょくあたり）——　食物中毒中毒（ちゅうどく）　——　中毒つわり　——　妊娠反應小児麻痺（しょうにまひ）——　小兒麻痹健忘癥（けんぼうしょう）——　健忘癥神経衰弱（しんけいすいじゃく）　——　神經衰弱痙攣（けいれん）——　痙攣しゃっくり　——　打嗝兒頭痛（ずつう）　——　頭痛目眩（めまい）　——　眩暈卒倒（そっとう）——　昏倒中風（ちゅうぶう）　——　中風日射?。à摔盲筏悚婴绀Γ≈惺钬氀à窑螭堡模∝氀獞閻à铯胜胜　《哙潞畾荩à丹啶保　“l冷高血圧（こうけつあつ）　——　高血壓怪我（けが）——　外傷やけど　——　燒傷、燙傷白內障（はくないしょう）——　白內障おたふく風　——　腮腺炎アレルギー　——　過敏癥腋臭（わきが）　——　狐臭

　　保健。衛生——保健衛生

　　養生（ようじょう）　——　養生，療養不養生（ふようじょう）　——　不注意健康保養（ほよう）　——　保養休養（きゅうよう）　——　休養湯治（とうじ）　——　溫泉療養闘?。à趣Δ婴绀Γ　∧托寞燄B避暑（ひしょ）　——　避暑美容（びよう）　——　美容整髪（せいはつ）——　理發、整理發型散髪（さんぱつ）——　理發パーマネント——　燙發おさげ　——　發辮おかっぱ——?。ㄅ⒌模┒贪l斷髪（だんぱつ）——　短發化粧（けしょう）——　化妝、打扮厚化粧（あつげしょう）　——　濃妝艷抹薄化粧（うすげしょう）　——　淡妝顔剃り（かおそり）　——　刮臉髭剃り（ひげそり）　——　剃須入?。à摔澶Δ瑜　∠丛瑗伐悭铹`——　淋浴入湯（にゅうとう）　——　入浴銭湯（せんとう）——　澡堂冷水摩擦（れいすいまさつ）　——　冷水檫身洗面（せんめん）——　洗臉嗽（うがい）——　漱口

　　薬剤。薬品——藥劑藥品

　　良薬（りょうやく）——　良藥特効薬（とっこうやく）——　特效藥漢方薬（かんぽうやく）——　中藥飲み薬（のみぐすり）　——　內服藥塗り薬（ぬりぐすり）　——　外敷藥目薬（めぐすり）　——　眼藥鼻薬（はなぐすり）——　鼻藥風薬（かぜぐすり）——　感冒藥解熱剤（げねつざい）　——　退燒藥鎮痛剤（ちんつうざい）——　鎮痛藥覚醒剤（かくせいざい）——　興奮劑麻薬（まやく）——　麻藥解毒剤（げどくざい）　——　解毒藥下剤（げざい）——　瀉藥駆蟲剤（くちゅうざい）——　驅蟲藥強壯剤（きょうそうざい）　——　強壯劑強心剤（きょうしんざい）　——　強心劑錠剤（じょうざい）——　藥片丸薬（がんやく）　——　丸藥粉薬（こなぐすり）——　藥面兒煎じ薬（せんじぐすり）——　湯藥膏薬（こうやく）　——　藥膏軟膏（なんこう）　——　軟膏絆創膏（ばんそうこう）——　氧化鋅軟膏、白膠布オブラート——?。ǚ幱玫模┡疵灼亥ⅴ攻豫辚蟆“⑺蛊チ芝讠衰伐辚蟆∏嗝顾廿猊毳谣汀　岱去谣恁荪蟆　“卜撬恁ぅ浈毳讥戛`——　蜂王漿ツベルクリン　——　結核菌苗ワクチン　——　痘苗アルコール——　酒精ヨードチンキ　——　碘酒ワセリン　——　凡士林オキシフル——　雙氧水赤チン——　紅藥水のみとり　——　跳騷藥貓（ねこ）いらず　——　殺鼠劑ナフタリン——　衛生球樟脳（しょうのう）——　樟腦水蟲薬（むずむしぐすり）　——　腳癬藥血止め（ちどめ）　——　止血劑點滴（てんてき）　——　靜脈滴注蟲除け（むしよけ）——　驅蟲劑防蟲剤（ぼうちゅうざい）　——　防蟲劑蚊取り線香（かとりせんこう）　——　蚊香ビタミン錠（じょう）　——　維生素（丸）片毒薬（どくやく）　——　毒藥

　　救護.世話——救護照顧

　　世話焼き（せわやき）　——　助人為樂世話（せわ）　——　關照引立て（ひきたて）——　關照恩顧（おんこ）——　關照配慮（はいりょ）　——　關懷、照顧厄介（やっかい）　——　麻煩、照應看病（かんびょう）——　護理、看護手助け（てだすけ）——　幫忙手伝い（てつだい）——　幫助助け合い（たすけあい）——　互相幫助救世主（きゅうせいしゅ）　——　救世主共済（きょうさい）——　共濟、互助救済（きゅうさい）——　救濟救急（きゅうきゅう）　——　急救、搶救輔佐（ほさ）　——　助理、輔助救助（きゅうじょ）——　拯救救援（きゅうえん）——　救援助力（じょしょく）——　協助力添え（ちからぞえ）　——　支援応援（おうえん）　——　助威、聲援後援（こうえん）　——　后援尻押し（しりおし）——　后盾保護（ほご）　——　保護恩恵（おんけい）　——　恩惠賛助（さんじょ）　——　贊助飲食料理詞匯飲 食 用 語

　　飲み食い——　吃喝、飲食立ち食い——　站著吃買い食い——　買零食吃つまみ食い（ぐい）　——　偷嘴吃大食（たいしょく）　——　多食、飯量大小食（しょうしょく）——　飯量小暴飲暴食（ぼういんぼうしょく）　——　暴飲暴食食べ放題（ほうだい）——　隨便吃飲み放題（ほうだい）——　隨便喝食べ過ぎ——　吃過量飲み過ぎ——　和過量絶食（ぜっしょく）　——　絕食斷食（だんじき）——　絕食授乳（じゅにゅう）　——　喂奶，哺乳離乳（りにゅう）——　斷奶給食（きゅうしょく）——　供給飲食試食（ししょく）——　品嘗美食（びしょく）——　美食、講究飲食偏食（へんしょく）　——　偏食粗食（そしょく）——　粗食米食（べいしょく）　——　以米為主食パン食（しょく）——　以面包為主食おやつ　——　間食喫茶（きっさ）　——　喝茶喫煙（きつえん）——　抽煙朝ご飯（あさごはん）——　早餐，早飯。

　　朝食（ちょうしょく）——　早餐，早飯。

　　朝飯（あさめし）——　早餐，早飯。

　　晝ご飯（ひるごはん）——　午飯晝食（ちゅうしょく）——　午飯，午餐。

　　晝飯（ひるめし）——　午飯，午餐。

　　おひる　——　午飯晩ご飯（ばんごはん）——　晚飯晩飯（ばんめし）——　晚飯夕食（ゆうしょく）　——　晚飯，晚餐。

　　夜食（やしょく）——　夜餐晩酌（ばんしゃく）　——　晚餐時飲酒外食（がいしょく）　——　在外面（飯館，食堂）吃飯弁當（べんとう）——　盒飯食 品

　　主食（しゅしょく）　——　主食副食物（ふくしょくぶつ）——　副食品おかず　——　菜代用食（だいようしょく）——　代食品折詰（おりづめ）——　盒裝食品流動食（りゅうどうしょく）　——　流食オートミール——　麥片粥海苔巻き（のりまき）——　紫菜飯卷そうめん——　掛面焼き餅（やきもち）　——　烤粘糕菱餅（ひしもち）——　菱形粘糕吸い物（すいもの）　——　清湯、湯おつゆ　——　醬湯焼き芋（やきいも）　——　烤地瓜すき焼き——　雞素燒ビフテキ——　鐵扒牛肉コロッケ——　炸肉餅，油炸丸子焼豆腐（やきどうふ）——　烤豆腐寒天（かんてん）——　洋粉ところてん　——　（石花菜做的）涼粉，洋粉數の子（かずのこ）　——　青魚子ちくわ　——　魚卷かまぼこ——　魚糕ハム——　火腿ベーコン——　臘肉、咸豬肉蔬 菜

　　野菜（やさい）　——　蔬菜白菜（はくさい）——　白菜油菜（あぶらな）——　油菜ほうれんそう——　菠菜キャベツ——　卷心菜芹（せり）　——　芹菜カリフラワー——　菜花韮（にら）　——　韭菜蕪（かぶ）　——　蕪菁もやし　——　豆芽レタス　——　萵苣牛蒡（ごぼう）　——　牛蒡嫁菜（よめな）　——　雞兒腸トマト　——　西紅柿茄子（なす。なすび） ——　茄子大根（だいこん）——　蘿卜二十日大根（だいこん）　——　水蘿卜人參（にんじん）——　胡蘿卜瓜（うり）　——　瓜唐茄子（とうなす）　——　南瓜カボチャ——　南瓜胡瓜（きゅうり）——　黃瓜糸瓜（へちま）　——　絲瓜唐辛子（とうがらし）——　辣椒ピーマン——　青椒山葵（わさび）　——　辣根じゃが芋（いも）——　土豆薩摩芋（さつまいも）——　地瓜いんげん豆（まめ）　——　豆角蔥（ねぎ）　——　蔥玉蔥（たまねぎ）——　元蔥大蒜（にんにく）——　大蒜パセリ　——　香菜水果

　　果物（くだもの）——　水果リンゴ　——　蘋果水蜜桃　——　水蜜桃桃（もも）　——　桃子李（すもも）——　李子梨（なし）　——　梨杏（あんず）——　杏子葡萄（ぶどう）　——　葡萄柿（かき）　——　柿子苺（いちご）——　草莓さくらんぼ　——　櫻桃ザボン　——　朱欒枇杷（びわ）——　枇杷バナナ　——　香蕉柚（ゆず）　——　柚子西瓜（すいか）　——　西瓜メロン　——　甜瓜石榴（ざくろ）　——　石榴パイナップル——　菠蘿だいだい——　橙子蜜柑（みかん）　——　柑桔橘（たちばな）　——　柑桔オレンジ——　桔子ネーブル——　廣柑金柑（きんかん）——　金桔レモン　——　檸檬さんざし——　山楂子慈姑（くわい）　——　慈姑からたち——　枸橘なつめ　——　棗動物植物詞匯

　　鳥類

　　鳥（とり）——鳥鶏（にわとり）——雞雄鳥（おんどり）　——公雞雌鳥（めんどり）　——母雞ひよこ——雞雛家鴨（あひる）——鴨子鵞鳥（がちょう）　——鵝七面鳥（しちめんちょう）　——火雞鳩（はと）——鴿子伝書鳩（でんしょぱと）——信鴿野鳥（やちょう）　——山禽鳳凰（ほうおう）　——鳳凰白鳥（はくちょう）——天鵝孔雀（くじゃく）　——孔雀隼（はやぶさ）——隼鳥わし　——雕鷹（たか）——鷹みみずく　——貓頭鷹きじ　——野雞渡り鳥（わたりどり）　——候鳥雁（がん）——雁すずめ——麻雀雲雀（ひばり）——云雀カナリア　——金絲雀燕（つばめ）　——燕子鴉（からす）　——烏鴉百舌（もず）　——伯勞鸚鵡（おうむ）——鸚鵡うぐいす　——黃鶯鶫（つぐみ）　——斑鶇鶉（うずら）　——鵪鶉郭公（かっこう）　——布谷鳥きつつき　——啄木鳥水鳥（みずとり）　——水禽鴛鴦（おしどり）　——鴛鴦白鷺（しらさぎ）　——白鷺鴎（かもめ）　——海鷗ペンギン　——企鵝駝鳥（だちょう）　——鴕鳥

　　魚　類

　　魚（さかな/ うお）——魚さめ　——鯊魚河豚（ふぐ）　——河豚鯛（たい）——真鯛，加級魚まぐろ——金槍魚鮒（ふな）——鯽魚鱈（たら）——鱈魚平目（ひらめ）——比目魚鮭（さけ）——大馬哈魚いわし——沙丁魚にしん——青魚ぐち　——黃花魚たちうお　——刀魚秋刀魚（さんま）　——秋刀魚鰈（かれい）　——鰈魚さば　——鮐魚鰹（かつお）　——鰹魚鰤（ぶり）——鰤魚金魚（きんぎょ）　——金魚鯉（こい）——鯉魚緋鯉（ひごい）——紅鯉魚真鯉（まごい）——黑鯉魚なまず——鲇魚鱒（ます）——鱒魚鰻（うなぎ）　——鱔魚どじょう　——泥鰍くるまえび——對蝦烏賊（いか）　——墨魚するめ——烏魚干

　　其他動物

　　動物（どうぶつ）——動物猛獣（もうじゅう）　——猛獸パンダ　——大熊貓類人猿（るいじんえん）　——類人猿チンパンジー——黑猩猩ゴリラ　——大猩猩象（ぞう）　——象熊（くま）　——熊虎（とら）　——老虎ライオン——獅子豹（ひょう）——豹子河馬（かば）——河馬縞馬（しまうま）——斑馬駱駝（らくだ）　——駱駝豬（いのしし）　——野豬驢馬（ろば）——驢狼（おおかみ）　——狼いたち　——黃鼠狼狐（きつね）——狐貍たぬき　——貉猿（さる）　——猴蝙蝠（こうもり）——蝙蝠鼠（ねずみ）——老鼠栗鼠（りす）——松鼠カンガルー　——袋鼠兎（うさぎ）——兔子貓（ねこ）　——貓どら貓　——野貓犬（いぬ）　——狗番犬（ばんけん）——看門狗猟犬（りょうけん）　——獵犬シェパード　——軍用犬、警犬ペット　——家庭飼養的動物，寵物常用物品詞匯

　　物 品

　　物品（ぶっぴん）——物品品物（しなもの）——物品代物（しろもの）——商品、東西偽物（にせもの）——偽造商品，冒牌商品いか物（もの）　——假貨見本（みほん）　——樣品新品（しんぴん）——新商品代用品（だいようひん）　——代用品日用品（にちようひん）　——日用品部品（ぶひん）　——零件名物（めいぶつ）——名產逸品（いっぴん）——珍品とっておき　——珍藏品虎の子（とらのこ）　——珍寶粗品（そしな）　——粗糙的東西見切り品（みきりひん）　——減價商品安物（やすもの）——賤貨掘り出し物（ほりだしもの）　——便宜貨付物（つきもの）——附屬品持ち物（もの）　——攜帶物品忘れ物（わすれもの）——遺忘的東西，忘帶的東西落し物（おとしもの）——失物遺留品（いりゅうひん）　——遺物出土品（しゅつどひん）　——出土文物非売品（ひばいひん）——非賣物品返品（へんぴん）——退貨納品（のうひん）——交納的物品預かり物（あずかりもの）——寄存品，保管品土産（みやげ）　——土特產、禮品置き土産（おきみやげ）　——臨別贈品

　　衣服衣料

　　衣服（いふく）——衣服衣裳（いしょう）　——衣裳著物（きもの）——衣裳、衣服；和服。

　　和服（わふく）——和服洋服（ようふく）　——西服ドレス——婦女禮服燕尾服（えんびふく）　——燕尾服カクテルドレス——燕尾服ユニホーム——制服、運動服軍服（ぐんぷく）　——軍裝アンサンブル　——成套服裝ワンピース——連衣裙ツーピース——上下身成套裙服スリップ　——婦女長襯裙ハイネック——高領口衣服タイトスカート——緊身裙スラックス　 ——西裝褲カーデイガン　——（對襟）羊毛衫寢間著（ねまき）　——睡衣雨著（あまぎ）——雨衣水著（みずぎ）——游泳衣

　　衣料（いりょう）　——衣料ウール——純毛化繊（かせん）——化纖レーヨン　——粘膠纖維ポリエステル　——聚脂メリヤス　——針織品サージ——嘩嘰ビロード　——天鵝絨ジャージー——平針毛料ナイロン　——尼龍人際交往詞匯

　　集 會

　　集會（しゅうかい）——集會集い（つどい）——集會、聚會寄り合い（よりあい）　——集合在一起會合（かいごう）　——會晤パーテイー——宴會カクテルパーテイー——雞尾酒會會食（かいしょく）——會餐散會（さんかい）　——散會流會（りゅうかい）——會議流產総會（そうかい）　——全會，全體會議例會（れいかい）　——例會朝會（ちょうかい）——（學校上課前舉行的）早會公聴會（こうちょうかい）　——（日本國會的）意見聽取會酒宴（しゅえん）　——宴會園遊會（えんゆうかい）——游園會夜會（やかい）——夜宴會茶話會（さわかい）——茶話會忘年會（ぼうねんかい）——忘年會催し（もよおし）　——文娛活動學蕓會（がくげいかい）——學習成績匯報演出會共進會（きょうしんかい）　——評選會、評比會コンクール——會演コンテスト——比賽會コンサート——音樂會博覧會（はくらんかい）——博覽會展示會（てんじかい）　——展覽會個展（こてん）——個人作品展覽會

　　談　話

　　前口上（まえこうじょう）　——開場白談話（だんわ）——談話會話（かいわ）——會話対談（たいだん）　——交談漫談（まんだん）　——漫談駄弁（だべん）——閑聊余談（よだん）——閑話，離題的話面談（めんだん）　——面談筆談（ひつだん）　——筆談要談（ようだん）　——商談要事密談（みつだん）　——密談懇談（こんだん）　——開誠布公地交談冗談（じょうだん）——玩笑、詼諧立ち話（たちばなし）　——站著談話自慢話（じまんばなし）——互吹亂扯無駄話（むだばなし）　——廢話長談義（ながだんぎ）　——冗長的講話話合い（はなしあい）　——商議掛け合い（かけあい）　——接洽付言（ふげん）——附言講話（こうわ）——報告講演（こうえん）　——講演講義（こうぎ）——講課，講義講座（こうざ）——講座演説（えんぜつ）　——演說謝辭（しゃじ）——致謝詞答辭（とうじ）——答詞祝辭（しゅくじ）　——祝詞弔辭（ちょうじ）　——悼詞賛辭（さんじ）——頌詞式辭（しきじ）——致詞スピーチ　——致詞誓詞（せいし）——誓詞，誓言縁談（えんだん）　——說媒説教（せっきょう）——說教，規勸説法（せっぽう）　——勸說伝道（でんどう）　——傳教法話（ほうわ）——（佛）說教通信傳達

　　通信（つうしん）　——通信通信先（つうしんさき）——通信處通信衛星（つうしんえいせい）　——通訊衛星発信（はっしん）　——發信，發報受信（じゅしん）　——收信，收報返信（へんしん）　——回信，回電音信不通（おんしんふつう）——杳無音信文通（ぶんつう）　——通信便り（たより）——信幸便（こうびん）　——喜訊書簡（しょかん）　——書信便箋（びんせん）　——信紙封筒（ふうとう）　——信封ファンレター　——球迷、影迷的來信年賀狀（ねんがじょう）——賀年片案內狀（あんないじょう）　——請柬禮狀（れいじょう）——感謝信悔み狀（くやみじょう）——吊唁信見舞い狀（みまいじょう）　——慰問信欠席屆け（けっせきとどけ）——請假條電報（でんぽう）　——電報打電（だでん）——打電報入電（にゅうでん）——來電返電（へんでん）　——回電，復電祝電（しゅくでん）——賀電弔電（ちょうでん）——唁電特電（とくでん）　——專電ウナ電（でん）——加急電報公電（こうでん）　——公務電報テレファックス——傳真通信ファクシミリ　——傳真テレックス——直通電報，電傳電略（でんりゃく）——電報掛號テレホン　——電話テレホンサービス　——電話服務通話（つうわ）——通話通話料（つうわりょう）——電話費メッセージ——口信，聲明伝達（でんたつ）　——傳達伝言（でんごん）　——口信言付け（ことづけ）——口信口授（こうじゅ）　——口傳取り次ぎ　——轉達伝令（でんれい）　——傳達命令聞き伝え（ききつたえ）——傳聞ニュース　——新聞放送（ほうそう）　——廣播アナウンス——廣播通知宣伝（せんでん）　——宣傳コマーシャル　——（廣播或電視中的）廣告披露（ひろう）——披露，公布知らせ——通知通達（つうたつ）　——通告掲示板（けいじばん）　——布告板予告（よこく）——預告情報（じょうほう）——情報，信息吉報（きっぽう）　——喜報朗報（ろうほう）　——好消息訃報（ふほう）——訃告特報（とくほう）　——特別報道速報（そくほう）　——速報，快報勝報（しょうほう）——捷報誤報（ごほう）——誤報

　　男女老少

　　じじい/お爺さん ——祖父，外祖父ばばあ/おばあさん 　——祖母，外祖母若人（わこうど）——年青人少年（しょうねん）　——少年少女（しょうじょ）　——少女おとめ　——少女お嬢（じょう）さん　——小姐ボーイ　——男孩ガール　——女孩悪童（あくどう）——頑童ふたご　——孿生子幼児（ようじ）　——幼兒幼女（ようじょ）——幼女ぼっちゃん　——小寶寶乳呑児（ちのみご）　——乳兒赤子（あかご）　——嬰兒赤ん坊（あかんぼう）——嬰兒赤ちゃん——嬰兒胎児（たいじ）　——胎兒幼心（おさなこころ）——童心美人（びじん）　——美女別嬪（べっぴん）——（指女性）美人美男子（びだんし）　——美男子ハンサム——美男子醜男（ぶおとこ）——丑男子醜女（しゅうじょ）　——丑女黒ん坊（くろんぼう）——黑鬼処女（しょじょ）——處女生娘（きむすめ）——處女オールドミス——老處女女寡（おんなやもめ）——孀婦男寡（おとこやもめ）——鰥夫體育運動詞匯

　　足　球

　　中　國　語 日　本　語 源　語　言11（足球隊的別稱） イレブン Eleven抽簽 トス Toss球門 ゴール Goal球門網 ゴールネット Goal net球門柱 ゴールポスト Goal post球門線 ゴールライン Goal line球門橫木 クロスバー Cross-bar中場 ミッドフィールド Mid field中圈 センターサークル Center Circle角旗 コーナーフラッグ Corner flag守門員 ゴールキーパー Goal keeper GK核心隊員（組織進攻） ゲームメーカー Game maker前鋒 フォワード Forward FW邊鋒，兩翼隊員 ウイング Wing中衛 ストッパー Stopper殿后后衛 スイーパー Sweeper游動后衛 リベロ 意Libero防守隊員 デイフェンダー Defender DF插入對方門前射門的隊員 ストライカー Striker踢球，踢法 キック Kick帶球，運球 ドリブル Dribble開球 キックオフ Kick off擲界外球 スローイン Throw in足外側踢球 アウトサイドキック Out-side kick腳內側踢球 インサイドキック In side kick用腳背踢球 インステップキック Instep kick用腳跟傳球 ヒールキック Heel kick倒鉤球 オーバーヘッドキック Over head kick跳起踢球（飛腳） ジャンプキック Jump kick頂球，頭球 ヘデイング Heading短傳 ショートパス Short pass傳中 センタリング Centering縱深傳球 縦（たて）パス 縱pass向側傳球 橫（よこ）パス 橫pass空檔傳球 スルーパス Through pass回傳球 リターンパス Return pass向后傳球 バックパス Back pass轉身射門 バックシュート Back shoot一人連得三分 ハットトリック Hat trick解圍 クリア Clear守門員揮拳擊球 パンチング Punching斷球，截球，搶球 インターセプト Intercept搶截球 タックル Tackle魚躍搶球/救球 セービング Saving任意球 フリーキック Free kick定位球 プレースキック Place kick罰球區 ペナルテイーエリア Penalty area罰點球 ペナルテイキック Penalty kick角球，踢角球 コーナーキック Corner kick拉開戰術，拉開進攻 オープンプレー Open play進攻，攻擊 オフェンス Offence區域防守 ゾーンデイフェンス Zone defense越位戰術 オフサイドトラップ Off side trap突襲戰術，快速進攻戰術 キック。アンド。ラッシュ Kick and rush人盯人防守/戰術 マンツーマンデイフェンス Man to man defense阻礙，障礙物 オブストラクション Obstruction踢起的慢高球 ロビング Lobbing假動作停球，虛晃停球 トラッピング Trapping佯攻，假動作 フェイント Feint違例，犯規 ファウル Foul手觸球（犯規） ハンドリング Handling絆人（犯規） トリッピング Tripping背后撞人 バックチャージ Back charge推人犯規 プッシング Pushing沖撞守門員 キーパーチャージ Keeper charge拉，跑，阻擋等犯規動作 ホールデイング Holding踩線，踏線 タッチライン Touch line

　　羽 毛 球

　　中　國　語 日　本　語 源　語　言羽毛球 バドミントン／シャトルコック badminton / Shuttlecock發球區 サービスコート Service court扣殺，扣球 スマッシュ Smash接發球 レシーブ Receive抽擊，抽球 ドライブ Drive帶球，運球；連擊 ドリブル Dribble吊網前球 ドロップショット Drop shot反手擊球 バックハンド Back hand球出界 アウト Out過腰發球 オーバーウェスト Over waist大家發球 オーバーハンド Over hand過頂扣殺，高球扣殺 オーバーヘッドストローク Over head stroke切球 カット Cut打對角線球，斜線球 クロスコートショット Cross court shot側手擊球 サイドアームストローク Side arm stroke打網前球，網前輕挑球（網前直起直落球） ヘアピンショット Hair pin shot發球失誤 フォールト Fault觸網 タッチ。ザ。ネット Touch the net球觸及身體或衣服 タッチ。ザ。ボデイー Touch the body連擊（同隊隊員連續各擊球一次） ダブルタッチ Double touch拍框或拍柄擊球 フレームショット Frame shot持球 ホールデイング Holding越線（發球員發球時踏線或越線） ラインクロス Line cross阻撓，干擾（虛晃，高舉球拍等不正當動作） インターフェア Interfere股票交易用語上海証券取引所：上海證券交易所インサイダー取引：內幕交易ディスクロージャー（情報開示）：信息披露名義書き換え：過戸相場操縦：操縦市場虛偽による勧誘：虛假陳述株式募集目論見書：招股説明書Ａ株（國內投資家向け株式）：Ａ股Ｂ株（國外投資家向け株式）：Ｂ股Ａ？Ｂ株の一本化：Ａ？Ｂ股的併軌株主：股東リアル？タイム開示：即時公布取引停止ルール：例行停牌定例記者発表：信息例會証券取引高：証券累計成交額リスク意識：風険意識市場ルール：市場規律営業拠點：経営網點機関投資家：機構投資者カウンター：交易櫃臺市場運営システム：　市場運作體系売買オーダー：買賣訂單中央電算機：主機マッチング（突き合せ）：撮合配対ペーパーレス取引：　無紙化交易コンピュータ自動書き換え：電脳自動過戸トレーディング？フロア：交易大庁シート：席位オン？ライン化：聯網化市場ネットワーク：　市場輻射網絡長距離通信：遠程通訊衛星ステーション：　衛星接受小站雙方向取引：雙向傳輸Ｇ－３０基準：?。牵常皣H標準受け渡し：交収リスク管理：風険処置海外ブローカー：海外代理商時価：市価政府債先物取引：國債期貨交易政府債先物現物取引：國債回購交易Ｔ＋ゼロ即日取引：Ｔ＋零回転交易制度株価ＰＥＲ：市盈率投資収益率：投資回報率新規規発行市場：一級市場売買市場：二級市場あげ足：上漲あげ一服：暫停上漲あげ相場：看漲あげ幅：昇幅円高：日元堅挺回復：復蘇活況：活躍堅調：堅挺／強勢さげ：下跌／跌落／滑落さげ幅：跌幅先安：看跌じり安：趨跌じり高：趨漲／趨昇／緩昇底入れ：衰退到谷底底を割る：跌破最低大関底離れ：走出谷底強含み：堅挺／強勢／趨硬低調：処於低潮低迷不振：呆滯不振／沈淪軟調：疲軟軟化：回軟暴落：劇跌／暴跌暴騰：劇昇／騰漲持ち合い：暫告平息戻す：回昇橫這い：徘徊／呆滯弱含み：趨軟／偏軟／弱勢終値：収盤価格出來高：成交額終値 収盤価大穴 有価無市株、株券 股票株価 股価株価上昇ニュース 利好消息株式市況 股市行情株式動向 股市走勢株式保有高 股票持有量株主 股東額面 面額個人投資家 股民機関投資家 機構投資者先行き 前景市況 行情仕手 投機商新株 新股上場 上市成約株數 成交股數ダウ？ジョーンズ、ダウ平均株価 道瓊斯股票指數強気相場ブル 牛市弱気相場 熊市出來高 成交額投売り 拋售ナスダック 納斯逹克ハイテク株 高科技股、科技股ハンセン指數 恒生指數反騰反発 反弾暴騰 爆漲暴落 暴跌寄付き値 開盤価金融用語

　　日本語》 中國語 》英語

　　金融市場、マネー？マーケット》貨幣市場 》Money market資本市場、キャピタル？マーケット》 資本市場》 Capital marketディーラー市場》 経紀商市場》 Dealer market CP市場、コマーシャルペーパー市場 》商業本票市場》 Commercial papers marketフェデラルファンド？マーケット》 連邦資金市場》 Federal funds market國債市場》 國庫券市場 》Treasury market銀行引受手形市場 》銀行承兌匯票市場》 Banker"s　acceptance marketオープン？マーケット 》公開市場 》Open market顧客市場、場外市場 》議商市場 》Negotiated market起債市場、発行市場、生産者市場 》初級市場、新発行市場》 Primary market第二次市場、セコハン市場、流通市場 》次級市場、流通市場》Secondary market先物 》期貨》 Futures信用限度額 》信用限度》 Credit lineソフト？ローン 》軟性貸款》 Soft loanコモディティー？スワップ》 商品交換》 Commodity swap譲渡可能預金証書（NCD） 》可転譲定期存単（ＮＣＤ）》 Negotiable certificate deposit金融派生商品、デリバティブ 》衍生性金融商品》 Derivative，Derivative financial instrumentsDerivative products準備金 》準備金 》Reserves信用割當 》信用分配》 Credit rationingマネー？ロンダリング、不正資金の浄化 》洗銭》 Money laundering公定歩合操作、割引率政策》 重貼現率政策》 Discount rate policyスワップ？ポイント》 換匯點》 Swap　point変動為替相場》 浮動匯率》 Floating exchange rate表面利率》 票面利率》 Coupon rateホット？マネー》 熱銭》 Hot money M & A 買収合併》 購併》 Merger & Acquisition信用の質》 授信品質》 Credit quality金融持ち株會社》 金融控股公司》 financial holding company自己資本収益率》 浄値報酬率》 ROE、Return on equity資産収益率》 資産報酬率》 ROA、Return on assetアジア金融危機》 亜洲金融風暴財政てこ入れ》 財務桿桿操作不良貸付の解消 》打銷呆帳フィナンシャル？グループ》 金融集団》 Financial group連邦預金保険會社、FDIC 》美國連邦存款保険公司》Federal Deposit Insurance Corporationレーガノミックス》 供給面経済學、雷根経済學アジア太平洋オペレーションセンター》 亜太営運中心》ＲＯＣ Regional operation centerベンチャー？キャピタル》 創業投資、風険性投資》 Venture capital機會コスト》 機會成本》 Opportunity cost限界効用》 辺際効用》 Marginal utility消費者余剰 》消費者剰余 》Consumer surplus生産者余剰 》生産者剰余 》Producer surplusスタグフレーション 》停滯性膨張 》Stagflationオプション 》選択権 》Options選択的信用統制 》選択性信用管制 》Selective credit control特別交換レート協定 》特別匯兌協定 》Special exchange rate agreement純資産価値 》浄資産価値 》Net asset value信用組合 》信用合作社 》Credit association union金融持ち株會社 》金融控股公司 》Financial holding company不良貸付、焦げ付き融資 》逾期放款 》Non-performing loans異業種連合 》異業結合金融監督機能 》金融監理効能財政難 》財務困境金融建て直し基金 》金融重建基金銀行用語

　　English 日本語 中國語 deposit 普通貯金 活期存款fixed　deposit 定期貯金 定期存款deposit　book 預金通帳 存折自動継続 自動転期貯金証書 存単 account 口座 戸頭 depositor 預金者 存戸預け入れ 存入引出 提款balance 殘高 余額 mature　date 満期日 到期日暗証番號 密碼 open account 口座開設 開戸取引銀行 開戸銀行deposit　book　in　foreign　currency 外貨貯金通帳 外幣存款存折account No. 口座番號 帳號interest 利息 利息credit　interest 預金利息 存息debit　interest 借入利息 欠息公定歩合 官定利率interest rate per annual 年利 年息interest rate per month 月利 月息interest rate per day用語 日利 日息金利引下げ 　降息deposit　period 預入れ期間 存期principal　and　interest 元金と利息 本息Mail　transfer 郵便為替　 信匯 Telegraphic transfer 電信為替　 電匯 Demand　draft 送金小切手 即期匯票Time　Draft 期間付き手形 遠期匯票Postal　money　order　 郵便為替 郵政匯票Postal　remittance 郵便送金 郵政匯款Bill　for　Collection 　 託収匯票Traveler"s　Check 旅行小切手 旅行支票送金 匯款支払い拒否 拒付draw 手形振出 出票drawer 手形振出人 出票人手形振出日 出票日draft 手形送金 票匯 correspondent arrangement　コルレス契約　通匯合同，代理協定メーンバンク 　主要往來銀行check　book 小切手帳 支票本check　holder 小切手持參人 持票人bearer check 持參人払い小切手 來人支票無記名小切手 空白支票無記名裏書 空白背書記名裏書 記名背書credit card クレジットカード 信用卡貸越 透支debit card デビットカード 借記卡discount rate ディスカウントレート 貼現利率acceptance　commission 引受手數料 承兌手続費 collection commission 取りたて手數料 託収手続費 at sight draft 一覧払い手形 即期匯票銀行発行小切手 本票手形交換所 票據交換所非居住者勘定 境外帳戸letter of Credit 商業信用狀 信用証 Application for issuing L/C L/C開設申請 申請開立信用証 usance　L/C ユーザンス　L/C 遠期信用証 amendment　L/C L/C　アメンド 修改信用証 transferable letter of credit 譲渡可能信用狀 可転譲信用証 confirmed letter of credit 確認信用狀 保兌信用証 unconfirmed letter of credit 無確認信用狀 不保兌信用証 Issuing?。╫pening）　bank L/C　開設銀行 開証行advising　bank L/C　通知銀行 通知行irrevocable　letter　of　credit 取消不能信用狀 不可撤消信用証 restricted　letter　of　credit リスト付き信用狀 限制議付信用証相互同時開設信用狀 対開信用証 Letter　of　Guarantee 保証狀 保函discrepancy ディスクレ（不一致） 不相符negotiation ネゴ 議付negotiation under letter of credit L/G ネゴ 保函議付overdue 期限切れ 過期document.nbspagainst payment 支払い渡し 付款（后）交単 document.nbspagainst acceptance 引きうけ渡し 承兌交単 collection 取り立て 託収bill for collection 代金取り立て手形 託収匯票bill of exchange， draft 為替手形 匯票海關用語