日本語能力測試1/2級詞匯精解の形容詞 さ行
さわがしい[騒がしい1(形) ①吵鬧,嘈雜,喧鬧。△まわりが騒がしくてはっきり聞こえませんから、もっと大きい聲で言ってください/周圍太吵了請再大聲點說。
②不安定,不穩(wěn)定。△世の中が騒がしい/社會動蕩不安
辨:"うるさい''也可以表示"吵鬧"等憊思,但該詞重在表示當事人不悅的'C"情,因此可以是很大的聲音也可以是很小的聲音。"さわがしい"則較為客觀地表示眾多的大而不規(guī)則的聲音,一般不直接表示當事人的心理感受。
しつこい(形) ①執(zhí)拗,糾纏不休。△あの男は彼女にしつこく付きまとっている/那個男人對她糾纏不休。
②(疾病等)頑固。△しつこい風(fēng)邪に悩まされている/為遲遲不愈的感冒而苦惱。△朝晩はしつこい咳がする/早晚咳嗽不止。
しぶい[渋い」(形) ①澀。△この柿は青くて渋い/這個柿子又青又澀。②(色彩、圖案、品味等)素氣,淡雅。古樸。△お姉さんはしぶい色の著物がよく似合います/姐姐特別適合穿素稚的和服。△この日本間の唐紙は渋い/這間和式房間的花紋紙隔扇古拙淡雅口
③抑郁快快不樂,(表情等)陰沉。△しぶい顏/深沉憂郁的面龐
④小氣,吝裔。△金にしぶいやつだ/是個對金錢斤斤計較的人
しぶとい(形) 頑強。倔強,頑固。△最後までしぶとくがんばってきた/頑強地堅持到最后。△自分の間違いをしぶとく認めない/死不承認自己的錯誤。
辨:在表示"頑固""冥頑不化'等意思時,"しぶとい"與"頑固"用法相似。但"頑固"多用于貶義,"しぶとい"既可以用于貶義也可以用于褒義。
ずうずうしい〔形) 厚顏無恥。恬不知恥。△お金を借りた上に、ごちそうしろとは、なんてずうずうしいやつだ/借了錢,還讓人請吃飯,實在是個厚顏無恥的家伙。
すがすがしい(形) 滴新,清爽。△朝のすがすがしい空気を胸いっばい吸い込む/深深吸一口早晨的滴爽空氣。△清い泉の水を飲んで、すがすがしい気分になった/喝一口清例的泉水,覺得神清氣爽。
すさまじい(形) ①可怕,恐怖,驚人。△すさまじい形相でぼくをにらみつける/惡狠狠地瞪著我。
②猛烈,激烈,甚。△すさまじい暴風(fēng)雨が一晩中降り続いた/猛烈的暴風(fēng)雨整整下了一個晚上。△すさまじい爆音をたてて飛行機が飛び立った/飛機震耳欲聾地轟鳴著起飛了。
辨;"ものすごい"與"すさまじい"在表示"可怕""恐怖"等意思時用法基本相同。但在表示程度"猛烈""激烈"時,
" すさまじい"多用于貶義。另外,"ものすごい"可以直接修飾表示事物性質(zhì)、狀態(tài)的形容詞及形容動詞等
すばしこい(形) ①(動作等)敏捷。△鼠がすばしこく走り回っている/老鼠敏捷地四處跑
②(思維等)靈敏。△すばしこい子供/思維靈敏的孩子辨:"才すばしっこい"是"すばしこい"的強調(diào)形式。
すばやい[素早い](形) 敏捷,快速。△弟は素早くべッドの下に隠れた/弟弟敏捷地藏到了床底下。△今は素早い判斷が必要だ/現(xiàn)在需要迅速的判斷
ずるい(形) 狡猾,*滑,(耍)滑頭。△あの人がずるいから、付き合わないほうがいい/那個人太滑,最好不交往。△ずるいことをして、彼女に近づいた/耍滑頭,接近了她
するどい[銳い](形) ①尖,尖銳。△鉛筆の先が銳い/鉛筆頭尖
②(刀刃等)快,鋒利。△銳いナイフですから、危ない/刀快,危險。③(目光、批評等)銳利,尖銳。△銳い目付き/銳利的目光。△國會で*理大臣は議員から銳い非難を受けた/在國會上總理大臣受到議員言辭激烈的指責(zé)。
④敏銳,靈敏。△彼は銳い観察力を持っている/他具有敏銳的觀察力。△鼻が銳い/鼻子靈
せっない[切ない」(形) 傷心、難過,苦悶。△電話で彼女に切ない思いで別れを告げた/用電話依依不舍地向她告別。△その時のことを思い出すと切なくなります/一想起那個時候的事就心里難過
そうぞうしい[騒々しい」(形) ①嘈雜,吵鬧,喧囂。△廊下から騒々しい足音が聞こえてきた/走廊里傳來雜亂的腳步聲。② 不安寧,動蕩。△世の中が騒々しい/世道不安寧。
そそっかしい(形) 毛躁,草率,輕率。△弟はそそっかしいから、よくものを壊す/弟弟毛毛躁躁,常常打壞東西。△そそっかしい性格/性格毛躁
そっけない(形) 冷漠,簡慢,不客氣。△そっけない返事/冷淡的回答。△彼女はいつもこのようなそっけない態(tài)度で客をもてなす/她總是以這樣冷漠的態(tài)度招待客人。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語語法學(xué)習(xí):慣用句型學(xué)習(xí)二
- 日本語能力測試1級慣用語法句型08
- 語法糾錯:文法チェック『4』
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之二
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:ながら的用法
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(04)
- 日語一級文法分類詳解(8)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(21)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(18)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(28)
- 日語一級文法分類詳解(2)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型04
- 日語一級文法分類詳解(12)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(26)
- 日語一級文法分類詳解(13)
- 日語一級文法分類詳解(1)
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:からといって的用法
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~さえ~ば的用法
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(19)
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:もの的用法
- 日語一級文法分類詳解(9)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(13)
- 日語語法材料:日語句型(2)
- 語法糾錯:文法チェック『14』
- 日語語法學(xué)習(xí):慣用句型學(xué)習(xí)一
- 日語一級文法分類詳解(15)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(14)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(29)
- 語法糾錯:文法チェック『11』
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(24)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型06
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(12)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型07
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(20)
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:一方的用法
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:あげく/~あげくに
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(27)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(03)
- 日語一級文法分類詳解(6)
- 日語一級文法分類詳解(5)
- 日語一級文法分類詳解(4)
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日本語的基本特征
- 語法糾錯:文法チェック『2』
- 語法糾錯:文法チェック『12』
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(05)
- 語法糾錯:文法チェック『6』
- 語法糾錯:文法チェック『1』
- 語法糾錯:文法チェック『15』
- 日本語能力測試1級慣用語法句型12
- 日本語能力測試1級慣用語法句型14
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之一
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(23)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(30)
- 語法糾錯:文法チェック『5』
- 日語一級文法分類詳解(3)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型03
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(06)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(16)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型13
- 日本語能力測試三級文法5「て形」の用法(2)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型02
- 日本語能力測試1級慣用語法句型11
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)4
- 日語語法材料:日語句型(3)
- 日語一級文法分類詳解(10)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(25)
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~以上/~以上は
- 語法糾錯:文法チェック『3』
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(15)
- 日語語法材料:日語句型(1)
- 語法糾錯:文法チェック『13』
- 日本語能力測試1級慣用語法句型05
- 日語一級文法分類詳解(14)
- 日本語能力測試1級慣用語法句型15
- 日本語能力測試1級慣用語法句型01
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(22)
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:かねない的用法
- 日語一級文法分類詳解(7)
- 日語基礎(chǔ)知識指導(dǎo)(17)
- 日本語能力測試三級文法13敬語(二)
- 日語一級文法分類詳解(11)
精品推薦
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/15℃
- 萬榮縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:23/17℃
- 天山區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:20/10℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 海北州05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級,氣溫:26/11℃
- 阿勒泰市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/14℃
- 澤州縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/13℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/21℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課