實用英和字典(ま行續)
ま
まあ、あんまり期待しなさんな、……Don't hold your breath……直、大きな成果を期待するな。
前へ、前方へ……onward……forward
任せる……delegate……仕事を任せられないようでは上に立てません。
曲がり角、カーブ……a bend ……道路のカーブはcurveとは言わない。
マゴット……maggot……うじ
麻酔……anesthesia……anesthetic
間違いなく、疑いなく……There're no two ways about it, if you keep active you have a much better chance of staying healthy.
まつげ……eyelashes
マッサージ師……masseur(マッサー)(男性)、masseuseマッサーズ(女性)
待っている,待機している……on deck
待っている……hanging around
待っている、注文とか次の皿が出てくるのを待っている……waited on……whether you like being waited on……ちょっと苛々する?
までに……no later than 10:00……by 10:00……十時迄に、つまり10時を過ぎないで……until 10:00……と言うと大體10時にの響きが強い。5分位遅れても関係無い。
窓臺……windowsill
真似をする……imitating……kids imitating what they see on TV……大人もやってますけどね
まぶた……eyelid
○査の女……auditor(オウディター)會計検査官、監査役
○×式テスト……a multiple-choice test
回り道……detour
マンダトリー(mandatory)……義務的な
マント……cape……cloak
み
見栄を張る……keeping up with the Joneses……Do you know anyone who thinks keeping up with the Joneses is important?
身を乗り出すような……on the edge of……movies that kept you on the edge of your seatつまり面白い映畫
右から左……go in one ear and out the other……Many wives complain that things they say to their husbands go in one ear and out the other.全く聞いてない。……can't understand at all
見てみぬふりをする……People turn a blind eye.
見積もる……quote
見ないではいられない……compulsive TV watchers: out of touch with reality?現実との區別がつかなくなる?
見ぬ振りをする、現実を回避する……bury their heads in the sand……Some people bury their heads in the sand when a crisis occurs.
見逃す、注意をするだけ……letting kids get away with watching too much TV
見張る、警戒する……dangers and annoyances to watch out for in the city……watch out for
む
無関心、無反応……laid-back……Do you know anyone who is very laid-back……怒らない、何もしない
無口な……reticent……a reticent boy……無口な少年。<畫像>むつごろう……mudskipper
眠れない……the last time you tossed and turned all night in bed……寢返りを打って眠れない様子が想像出來る。
見たことはある……by sight
身の毛もよだつ……make your hair stand on end……What is something that would make your hair stand on end?
見張る、監視する……on their toes……What techniques do employers sometimes use to keep their staff on their toes? ……世話の焼ける怠け者達を使うのは大変だっ!!
耳たぶ……earlobe
耳鳴り……I heard a ringing in my ears.
見るところが何も無い……nothing to write about……What are you some places you've been yhat you thought were nothing to write home about?
むかつく、えづく……nauseous……feel nauseous
無罪にする、無罪を言い渡す……acquit
無責任……irresponsible……He is responsible for ____……He has responsibility for____
胸くそ悪い……disgusted with,……revolted by(at)
め
滅入らせる……get you down……things about the city that get you down
目を皿のようにして……with eyes as big as saucer
めかけ……mistress……a kept woman
めぐむ……handouts……giving handouts to the needy(貧乏人)
珍しい……once in a blue moon……滅多に無い。
目立つ……stand out……conspicuous
目立つ……stick out……
目立つ人……people who turn heads
滅多に居ない……few and far between……a vanishing breed:whether men who respect women are few and far between
メモ、思い付いた事を書く、思い出の記、回顧、回想録、伝記……memoirs……メモワーズ
免除する……exempt
面倒を見ない……He isn't supportive enough.
も
もういいから、ほっとけ、その事はもう良いよ……Let sleeping dogs lie.
もうちょっと……?holding out……holding out for something more……もうちょっと待って見ようか、次を待つか。
モーゲージ……mortgage……抵當、擔保……1.A loan of money which you get from a bank to buy a house.2.if you mortgage your house or land you use it as a gurantee in order to borrow money from them……mortgagor=貸す方……mortgagee=借りる方
mortal……死ぬべき運命の、人間の……immortal不死の、不滅の
燃え盡き癥候群……burned out……getting burned out through too much work or study
勿論……は言うまでもなく。let alone……I can't do tose let alone swim.I can't do those let alone swim.スキューバも水上スキーも出來ない。勿論水泳も言うまでも無く。not even
もてなし、最高のもてなし……?giving someone the red carpet treatment……赤い絨毯でも敷いてお出向かえしましょう。
もてなす、すべてをささげて……go all out……If you wanted to go all out to please a guest in your home, what would you do?
modify……修正する、変える、修飾する
元を取る……get one's money's worth……You wouln'nt get your money's worth.元が取れないよ。
文句を言う、(怒った時)……giving someone a piece of your mind……ほんの1ピースだぞ、本當はもっと言いたい。
文句がある……I have a bone to pick with you.何でやらなかったのよ!!!
問題児、いつも自分から問題を作る人……got into hot water……people you knew at school or work who frequently got into hot water……勝手にしろよ、本當に馬鹿だなあ。
文盲……illiteracy……illiterate——lliterate読み書きできる
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語教程3:相手を紹介する(1)
- 日語口語教程5:電話(2)
- 美食日語(09)
- 簡單易學的日語會話(12) 場所を決める
- 關西方言 Lesson 3:ビリヤード場での関西弁
- 原來這句日語這樣說(42)
- 日語口語教程2:自己紹介(1)
- 原來這句日語這樣說(27)
- 原來這句日語這樣說(36)
- 關西方言 Lesson10:おばちゃんの関西弁
- 關西方言 Lesson 6:夢邪鬼に學ぶ関西弁
- 日語口語教程3:相手を紹介する(2)
- 美食日語(07)
- 簡單易學的日語會話(9) 寢る
- 關西方言 Lesson15:関西弁への変換
- 簡單易學的日語會話(17)
- 美食日語(01)
- 關西方言 Lesson 7:東京で感じる関西弁
- 美食日語(03)
- 簡單易學的日語會話(18) 音楽會?コンサート
- 原來這句日語這樣說(31)
- 原來這句日語這樣說(33)
- 原來這句日語這樣說(32)
- 日語口語教程5:電話(1)
- 原來這句日語這樣說(30)
- 日語口語教程6:ファクス(1)
- 簡單易學的日語會話(10) 誘う
- 簡單易學的日語會話(1).起きているの?你起來
- 原來這句日語這樣說(35)
- 日語口語教程4:退社時のあいさつ(1)
- 原來這句日語這樣說(38)
- 原來這句日語這樣說(44)完結篇
- 原來這句日語這樣說(29)
- 簡單易學的日語會話(19) スポーツ
- 美食日語(02)
- 簡單易學的日語會話(2) 自分を整理する 梳洗
- 簡單易學的日語會話(15) 出発
- 簡單易學的日語會話(4) 出かける 出門
- 原來這句日語這樣說(23)
- 美食日語(05)
- 簡單易學的日語會話(8) 電話が鳴った 電話響
- 新年祝福語集錦(01)
- 美食日語(06)
- 關西方言 Lesson 2:基本的な日常會話
- 原來這句日語這樣說(26)
- 日語口語教程2:自己紹介(2)
- 關西方言 Lesson16:ボツネタ
- 關西方言 Lesson 1:基本中の基本
- 關西方言 Lesson 5:お買い物の時の関西弁
- 原來這句日語這樣說(34)
- 簡單易學的日語會話(3) トイレ 上廁所
- 關西方言 Lesson13:関西人が関西弁と思っていないの関西弁
- 美食日語(10)
- 原來這句日語這樣說(40)
- 原來這句日語這樣說(39)
- 新年祝福語集錦(02)
- 關西方言 Lesson 9:ちょっと濃い神戸弁
- 關西方言 Lesson11:子供に伝えたい関西弁
- 簡單易學的日語會話(13) 約束
- 美食日語(08)
- 原來這句日語這樣說(28)
- 原來這句日語這樣說(25)
- 原來這句日語這樣說(41)
- 日語口語教程4:退社時のあいさつ(2)
- 原來這句日語這樣說(43)
- 日語口語全突破談話技巧篇-開始談話
- 原來這句日語這樣說(37)
- 關西方言 Lesson 8:警官との會話で學ぶ関西弁
- 日語口語教程1:出社時のあいさつ(1)
- 簡單易學的日語會話(5) 家事 做家事
- 簡單易學的日語會話(16)
- 簡單易學的日語會話(7) 食事 吃飯
- 原來這句日語這樣說(24)
- 關西方言 Lesson12:一般消費者の関西弁
- 關西方言 Lesson 4:ヤクザ映畫の関西弁
- 簡單易學的日語會話(11) 時間を決める
- 簡單易學的日語會話(6) 帰宅 回家
- 日語口語教程1:出社時のあいさつ(2)
- 關西方言 Lesson14:異人さんへの関西弁講座
- 簡單易學的日語會話(14) 斷る
- 美食日語(04)
精品推薦
- 洛浦縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 儋州市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/15℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/9℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課