配置 置入

　　読み込み 輸入

　　データ書き出し 輸出

　　自動処理 自動

　　ファイル情報 文件簡介

　　用紙設定 頁面設置

　　プリント 打印

　　カット 剪切

　　ペースト 粘貼

　　選択範囲內へペースト 粘貼入

　　塗りつぶし 填充

　　境界面を描く 描邊

　　自由変形 自由變換

　　変形 變換

　　パターンを定義 定義圖案

　　メモリをクリア 清理

　　モード 模式

　　色調補正 調整

　　複製 復制

　　畫像操作 應用圖像

　　演算 運算

　　畫像解析度 圖像大小

　　畫像サイズ 畫布大小

　　畫像反転 旋轉畫布

　　ヒストグラム 直方圖

　　トラッピング 陷印

　　モノクロ2階調 位圖

　　グレートスケール 灰度

　　ダブルトーン 雙色調

　　インデックスカラー 索引顏色

　　RGBカラー RGB顏色

　　CMYKカラー CMYK顏色

　　Labカラー Lab顏色

　　マルチチャンネル 多通道

　　8bit/チャンネル 8位/通道

　　16bit/チャンネル 16位/通道

　　カラーテーブル 顏色表

　　プロファイルの変換 指定配置文件

　　レベル補正 色階

　　自動レベル調整 自動色階

　　カラーバランス 色彩平衡

　　明るさ？コントラスト 亮度/對比度

　　色相？彩度 色彩/飽和度

　　彩度を下げる 去色

　　色の置き換え 替換顏色

　　特定色域の選択 可選顏色

　　チャンネルミキサー 通道混合器

　　階調の反転 反相

　　平均化（イコライズ） 色調均化

　　2階調化 閾值

　　ポスタリゼーション 色調分離

　　バリエーション 變化

　　180° 180度

　　90°（時計回り） 90度（順時針）

　　90°（反時計回り） 90度（逆時針）

　　角度入力 任意角度

　　水平方向に反転 水平翻轉

　　垂直方向に反転 垂直翻轉

　　レイヤー 圖層

　　新規レイヤー 新建圖層

　　レイヤーを複製 復制圖層

　　レイヤーを削除 刪除圖層

　　レイヤーオプション 圖層內容選項

　　文字 文字

　　レイヤーマスクを追加 添加圖層蒙板

　　レイヤーマスクを使用 啟用圖層蒙板

　　下のレイヤーとグループ化 與前一圖層編組

　　グループの解除 取消編組

　　アレンジ 排列

　　リンク部分を整列 對齊鏈接圖層

　　リンク部分を分布 分布鏈接的

　　下のレイヤーと結合 鎖定組中的所有圖層

　　表示部分を結合 合并可見圖層

　　畫像の統合 拼合圖層

　　マッティング 修邊

　　背景 背景圖層

　　コピーしたレイヤー 通過拷貝的圖層

　　カットしたレイヤー 通過剪切的圖層

　　ドロップシャドウ 投影

　　シャドウ（內側） 內陰影

　　光彩（外側） 外發光

　　光彩（內側） 內發光

　　べベルとエンボス 斜面和浮雕

　　効果をコピー 拷貝圖層樣式

　　効果をペースト 粘貼圖層樣式

　　リンク部分に効果をペースト 將圖層樣式粘貼到鏈接的

　　効果を消去 消除圖層樣式

　　包括角度 全局光

　　レイヤーを作成 創建圖層

　　すべての効果を隠す 隱藏所有效果

　　すべてのレイヤーを表示 顯示全部

　　すべてのレイヤー隠す 隱藏全部

　　選択範囲を表示 顯示選區

　　選択範囲をマスク 隱藏選區

　　フリンジ削除 去邊

　　黒 マット削除 移去黑色雜邊

　　白マット削除 移去白色雜邊

　　選択範囲 選擇

　　すべて選択 全選

　　選択を解除 取消選擇

　　再選択 重新選擇

　　選択範囲を反転 反選

　　色域指定 色彩范圍

　　境界をぼかす 羽化

　　選択範囲を拡張 擴大選取

　　近似色を選択 選取相似

　　選択範囲の変形 變化選區

　　選択範囲を読み込む 載入選區

　　選択範囲を保存 存儲選區

　　フィルタ 濾鏡

　　フィルタの再実行 上次濾鏡操作

　　アーティスティック 藝術效果

　　エッジのポスタリゼーション 海報邊緣

　　カットアウト 木刻

　　こする 涂抹棒

　　スポンジ 海綿

　　ドライブラシ 干畫筆

　　ネオン光彩 霓虹燈光

　　パレットナイフ 調色刀

　　フレスコ 壁畫

　　ラップ 塑料包裝

　　色鉛筆 彩色鉛筆

　　水彩畫 水彩

　　粗いパステル畫 粗糙蠟筆

　　粗描き 底紋效果

　　塗料 繪畫涂抹

　　粒狀フィルム 膠片顆粒

　　シャープ 銳化

　　シャープ（強） 進一步銳化

　　シャープ（輪郭のみ） 銳化邊緣

　　スケッチ 素描

　　ウォーターペーパー 水彩畫紙

　　ぎざぎざのエッジ 撕邊

　　グラフィックペン 繪圖筆

　　クレヨンのコンテ畫 Conte蠟筆

　　クロム 絡黃

　　コピー 影印

　　スタンプ 圖章

　　チョーク？木炭畫 粉筆和炭筆

　　ちりめんじわ 網狀

　　ノート用紙 便條紙

　　ハーフトーンパターン 半調圖案

　　プラスター 塑料效果

　　淺浮彫り 基底凸現

　　木炭畫 炭筆

　　テクスチャ 紋理

　　クラッキング 龜裂縫

　　ステンドグラス 染色玻璃

　　テスクチャライザ 紋理化

　　パッチワーク 一拼綴圖

　　モザイクスタイル 馬賽克拼貼

　　粒狀 顆狀

　　ノイズ 雜色

　　ダスト＆スクラッチ 蒙塵與劃痕

　　ノイズを加える 添加雜色

　　明るさの中間値 中間值

　　輪郭以外をぼかす 去斑

　　ピクセレート 像素化

　　カラーハーフトーン 彩色半調

　　ぶれ 碎片

　　メゾティント 銅板雕刻

　　モザイク 馬賽克

　　水晶 晶格化

　　點描 點狀化

　　面を刻む 彩塊化

　　NTSCカラー NTSC顏色

　　インターレース 逐行

　　ブラシストローク 畫筆描寫

　　インク畫（外形） 油墨概況

　　エッジの強調 強化的邊緣

　　ストローク（暗） 深色線條

　　ストローク（斜め） 成角的線條

　　ストローク（スプレー） 噴色描邊

　　はね 噴濺

　　墨絵 煙灰墨

　　網目 陰影線

　　ぼかし 模糊

　　ぼかし（ガウス） 高斯模糊

　　ぼかし（移動） 動感模糊

　　ぼかし（強） 進一步模糊

　　ぼかし（詳細） 特殊模糊

　　ぼかし（放射狀） 徑向模糊

　　密度 濃度

　　表現手法 風格化

　　エッジの光彩 照亮邊緣

　　エンボス 浮雕效果

　　ソラリゼーション 曝光過渡

　　押し出し 凸出

　　拡散 擴散

　　風 風

　　分割 拼貼

　　輪郭のトレース 等高線

　　輪郭の検出 查找邊緣

　　描畫 渲染

　　3Dトランスフォーム 3D變換

　　雲模様 云彩

　　照明効果 光照效果

　　変形 扭曲

　　ガラス 玻璃

　　ツアー 切換

　　つまむ 擠壓

　　回転 旋轉扭曲

　　海の波紋 海洋波紋

　　球面化 球面化

　　極座標 極坐標

　　光彩拡散 擴散亮光

　　置き換え 置換

　　波形 波浪

　　波紋 波紋

　　その他 其它

　　カスタム 自定

　　スクロール 位移

　　ハイパス 高反差保留

　　明るさの最小値 最小值

　　明るさの最大値 最大值

　　ビュー 視圖

　　色域警告 色域警告

　　ズームイン 放大

　　ズームアウト 縮小

　　畫面のサイズに合わせる 漫畫布顯示

　　ピクセル等倍 實際像素

　　プリントサイズ 打印尺寸

　　定規を表示 標尺

　　重ねて表示 層疊

　　並べて表示 拼貼

　　アイコンの整列 排列圖標

　　すべてを閉じる 關閉全部

　　カラー 顏色

　　色見本 色板

　　ブラシ 畫筆

　　プラグインについて 關于增效工具

　　畫面のサイズ変更 調整圖像大小

　　透明畫像の書き出し 輸出透明圖像