專職統計人員：統計専門職員

　　國民經濟核算工作：國民経済計算作業

　　報表制度：報告表、調査票

　　普査：センサス

　　監測：モニタリング

　　綜合平衡：クロスオーバー

　　統計站：統計ステーション

　　全面報表統計：全數調査

　　抽樣調查：標本調査

　　散點調查：分散調査

　　量化研究：數量化研究

　　系統研究：システム研究

　　定量檢查：定量検査

　　予警：事前警告

　　企事業：事業所

　　全國人口普査：國勢調査

　　統存統貸：統一預け入れ統一貸付

　　信用票據：ブランククレジット

　　統包統配：統一就業割り當て

　　効益工資制：収益を反映した賃金制度

　　統購統銷：統一買い付け統一販売制度

　　自負盈虧：獨立採算

　　經營機制：経営メカニズム

　　工普：工業センサス

　　生活資料：生活物資

　　社會商品：消費物資

　　零售額：小売り商品の売り上げ高

　　三次產業：農業工業商業

　　第三產業：三次産業

　　消費檔次：消費水準

　　聯產承包農戸：生産請負農家

　　個體工商戶：自営業者

　　宏觀管理：マクロ管理

　　時效性：即時性

　　準確性：正確性

　　數量性：データ性

　　科學性：合理性

　　資料來源：資料の入手先

　　橫向聯系：橫のつながり

　　計算傳輸：コンピューター入力

　　電子計算站：コンピューターステーション

　　平衡表：殘高表、バランスシート

　　外經：対外経済

　　外債：対外債務

　　兩手抓：雙方向からの業務展開

　　崗位責任制：職場単位責任制

　　機關干部考核制：幹部考査制度

　　業務評比百分制：業務評価點數制度

　　省先代會：省先進労働者代表大會

　　工作作風：業務に対する意識や態度

　　資料交往制度：資料交換制度

　　“開放式統計”：公開型統計

　　概貌：概況

　　剖釋：分析と解説

　　動態：動態

　　戰略：戦略、ストラテジー

　　虛報、瞎報、拒報：虛偽の申告、いい加減な申告、申告拒否

　　三級所有：省県市の三段階による所有制度

　　家庭聯產承包責任制：世帯生産請負責任制

　　統收統支：全額上納全額負擔（利潤を全額上納させ、経費を全額支払う方法）

　　定額上解包干：定額上納請負（一定額の上納に責任を負う）

　　上解額遞增包干：上納額逓増請負（上納額が徐々に上がっていく）

　　“調放結合，以放為主，放管結合”：

　　調整と開放を同時進行し、開放の前提のもとに管理もおこなう。

　　自我積累：自社で資金をプールする、自社で資本蓄積を行う

　　“集資辦事，有償使用”：「事業は資金集めから始め、料金を払って使用する」

　　萬噸深水碼頭泊位：1萬トン級の港灣バース

　　報刊、電臺、電視臺、通訊社：マスメディア、新聞雑誌ラジオテレビ通信社

　　――――――――――――――――――――――――――――――――――――

　　銜接：リンクする

　　國際對比：國際比較

　　經濟循環帳戶：経済循環アカウント

　　社會再生產核算表：社會再生産計算表

　　資產負債核算：資産と負債の計算

　　全國投入產出調查：全國産業連関調査

　　投入產出延長表：産業連関表

　　資金流量表：資金流動表

　　國際收支平衡表：國際収支バランス表

　　全國第三產業普査：第三次産業センサス

　　表式：結果表のフォーム

　　帳戶：アカウント

　　國家統計報表制度：國家統計結果表制度

　　基層調査単位：末端調査単位

　　生產要素市場：生産財マーケット

　　企業銷售情況：企業販売狀況

　　固定資產投資：固定資産投資

　　模塊：大分類

　　財務狀況：財務狀況

　　勞動狀況：労働狀況

　　企業技術開發：企業の技術開発

　　統計單位劃分標準：統計単位の區分基準　行業分類標準：業種分類基準

　　行政區劃標準：行政區畫基準

　　企業規模標準：企業規模區分基準

　　重點調查：重點調査

　　經常性統計：経常的統計

　　主要農作物產品產量：主要農作物生産高

　　農民家庭收入和支出：農村家計調査

　　農民種植意向：農家の作付け傾向

　　城鎮居民家庭收入和支出：都市家計調査

　　一次性重點調查：一時的重點調査

　　計算中心：コンピュータセンター

　　計算站：コンピュータステーション

　　數據處理人員：データ処理要員

　　通訊傳輸設備：コンピュータ通信転送設備

　　遠程傳輸：長距離転送

　　系統軟件：システムソフトウェア

　　應用軟件：応用ソフトウェア

　　建筑業價格指數：建築業価格指數

　　電視收視率：視聴率

　　目錄抽樣法：メニューサンプリング方式

　　概率：確率

　　工業增長速度：工業成長速度

　　商品流轉發展：商品流通の発展

　　固定資產投資增長：固定資産投資の増加

　　物價變動：物価の変動

　　財政收支：財政収支

　　總供給與總需求：需要と供給の全體量

　　物質生產核算制度MPS ：新國民経済計算體系

　　專業分割的生產型統計：産業別生産形式統計

　　統計信息自動化處理：統計情報自動化システム

　　全面報表統計：全數調査による結果表統計

　　統計分類與編碼標準體系：統計分類と符號基準の體系

　　統計信息捜集、傳輸、加工處理：統計情報の収集データ入力加工

　　經濟類型劃分標準：経済類型、國営や私営などの経営母體による種別のこと。

　　企業資本金的保值、増值、資金安全：企業資本金の変動と確保

　　主營業務、附營業務：主な取り扱い業務、付帯営業

　　原材料能源消耗和庫存：原料およびエネルギーの消費量と在庫

　　宏觀經濟運行監測指標體系：マクロ経済運営に関する管理システム

　　工業経済効益評価指標體係：工業経済収益評価指標システム

　　物価上漲幅度的調控：物価値上がり幅の抑制

　　消費品零售価格指數：消費者小売り物価指數

　　農業生産資料価格指數：農業生産財物価指數

　　農副産品収購価格指數：農業二次製品買い付け物価指數

　　工業品出廠価格指數：工業製品出荷価格指數

　　原材料能源購進価格指數：原料およびエネルギーの購入価格指數

　　重點工業企業技術経済指標調査：主要な製造業者の技術と経営に関する指標調査

　　重點工業企業和交通運輸企業能源消費調査：

　　主要な製造業者および交通輸送業者のエネルギー消費に関する調査

　　重點商業企業主要経済指標調査：主要な商業企業のおもな経済指標に関する調査

　　建成投産的大中型建設項目調査：大規模、中規模の建設プロジェクトに関する調査

　　統計執法大検査：統計法遵守にかんする全國査察

　　貨幣及貸款発放：通貨発行量および融資の拡大

　　日→中

　　実収入以外の「みせかけの収入」：“虛假収入”

　　実支出以外の「みせかけの支出」：“虛假支出”

　　コンピュータによるデータ処理：數據的計算機自動化處理

　　光磁気ディスクライブラリ裝置：光磁盤程序庫

　　地理情報システム：地理信息系統

　　センサスマッピングシステム：調査地圖系統

　　実支出：實際支出

　　実収入：實際収入

　　世帯調査：家庭調査

　　標本設計：標本設計

　　恩給：養老金、撫恤金

　　センサス：普査、調査

　　家計調査：家計調査、家庭開支調査

　　全國消費実態調査：全國消費實地調査

　　貯蓄動向調査：儲蓄動向調査

　　分類格付け：分類分等級

　　集計：總計

　　データエントリー：數據傳輸

　　OMR光學読みとり裝置：光標閱讀機

　　製表事務：制表工作

　　世帯票：家庭基本情況的調查表

　　レンジチェック：價格范圍檢查

　　繰入（繰越）金：滾入（転入）金額

　　資産の減少：資產的減少

　　OMR：光標閲読機

　　OCR：光學字符閲読機

　　キー入力：用鍵盤輸入

　　データ入力：數據輸入

　　データチェック：核対數據

　　LAN：局部地區網

　　サマリー（結果表の作成）：制表

　　集計結果：計算的結果

　　メインフレーム：電脳主機

　　オンラインデータベース：聯網數據庫

　　コンピュータ言語：電脳語言

　　プログラムジェネレータ：程序転換器

　　パラメータ設定：設定參數

　　プログラムに読み込む：向程序伝輸資料

　　TL言語：樹枝型電脳語言

　　マクロ言語：宏観語言

　　簡易言語：簡易程序語言

　　フィードバック：反饋

　　ベリファイ（照合作業）：核対作業

　　プログラマー：程序設計，編程員

　　エンドユーザー：基層用戸

　　マークシート：標記紙

　　システム開発：系統開発

　　マークシートリーーダー：標記紙閲読機

　　プログラム開発：程序開発

　　カートリッジ型磁気テープ：　式磁帯

　　オープン型磁気テープ：大型磁帯

　　ラインプリンタ：行式打印機

　　磁気ディスク裝置：磁盤存儲機

　　日本語ページプリンタ：日文頁式打印機

　　主記憶裝置：主存儲器，主記憶體

　　中央処理裝置：中央処理機

　　自動運転制御裝置：

　　専用回線：專用通訊線路

　　端末裝置：終端機

　　公衆回線：公用線路

　　マークデータ：符號數據

　　イメージデータ：圖象數據

　　オートコンベア：自動傳送

　　スタッカ切り替え機能：疊卡交換

　　アクセプトスタッカ：接受疊卡

　　シリアルプリンタ：串行打印機

　　エントリー局：信息伝輸機

　　エラーデータ：錯誤信息

　　サーバ局：存儲機

　　マルチステーション：多功能工作站

　　マネージャ局：信息管理機

　　ホストコンピュータ：主計算機

　　図形データ：図像資料

　　屬性データ：性質數値

　　ランキングマップ（分布図）：分布地図　生産年齢人口：労動適齢人口

　　ダウンロード：提取、卸載

　　任意の區畫：任意選擇的區域

　　アップロード：提供、裝載、加載

　　標本抽出作業：抽様工作

　　サブデータベース：副數値庫

　　メニュー方式：菜単方式

　　コマンド方式：命令方式

　　スクロール：上下移動、翻滾

　　オプション機能：附加功能

　　オフコン：ban4公計算機

　　ビジネスパソコン：商用微機

　　ファイルサーバ：文件存儲機

　　分散処理システム：分布式処理系統

　　ミニコン：小型計算機

　　ラップトップパソコン：膝上微機

　　ストアワークステーション：店舗工作站

　　音聲認識：聲音識別

　　ファームウェア：固件

　　オペレーター（データ入力要員）：録入員

　　フィッシャー：費希爾

　　パーシェ：（巾白）謝

　　ラスパイレス指數：拉斯佩耶斯加権指數，加権平均法物價指數

　　ジニ係數：吉尼系數，人口分布不均衡系數

　　中國國家統計局訪日視察団関連用語

　　「統計用語」

　　産業連関表：投入産出表

　　國勢調査：人口普査

　　全國消費実態調査?。喝珖M実況調査

　　貯蓄動向調査：儲蓄動向調査

　　第三次産業センサス：全國第三産業普査

　　実収入　：実際収入

　　家計調査?。杭彝ед{査

　　見せ掛けの収入?。禾摷賲?/p>

　　農村家計調査?。恨r民家庭収支調査

　　実支出　：実際支出

　　都市家計調査：城鎮居民家庭収支調査

　　見せ掛けの支出?。禾摷僦С?/p>

　　「統計手法」

　　分類格付け：分類編碼

　　全數調査：全面調査

　　標本設計?。簶敱驹O計

　　標本調査：抽様調査

　　分散調査?。荷Ⅻc調査

　　即時性　：時効性

　　層化二段抽出方式　：分層二級抽様方式

　　結果表?。簣蟊?/p>

　　地理情報システム?。旱乩硇畔⑾?/p>

　　情報の収集　：信息捜集

　　センサスマッピング：調査地図

　　データ入力　：信息傳輸

　　ランキングマップ?。悍植紘?/p>

　　國際比較：國際対比

　　生産年齢人口?。簞簝P適齢人口

　　結果表のフォーム：表式

　　地域メッシュ?。旱貐^劃分網

　　MPS：物質生産核算制度

　　全數調査結果表統計：全面調査報表統計

　　新SNA：新國民経済核算制度

　　モニタリングシステム：監測系統

　　総合調整：綜合平衡

　　資料交換制度?。嘿Y料交往制度

　　公開型統計?。洪_放式統計

　　メニューサンプリング方式：目録抽様法

　　製表事務：制表工作

　　「統計データのコンピュータ処理」

　　OMR：光標閱讀機

　　光磁気ディスクライブラリ裝置 ：光磁盤程序庫

　　OCR：光學字符閱讀機

　　LAN：局部網

　　ベリファイ?。汉藢澒ぷ?/p>

　　サマリー?。褐票?/p>

　　フィードバック?。悍答?/p>

　　メインフレーム：主機

　　レンジチェック?。悍秶鷻z查

　　マークシート　：標記紙

　　イメージデータ　：圖象數據

　　マークシートリーダー：標記紙閱讀機

　　マークデータ：符號數據

　　プログラムジェネレータ：程序轉換機

　　サーバ局：存儲機

　　プログラムに読み込む：將資料傳輸給程序

　　マネージャ局：管理機

　　ラインプリンタ?。盒惺酱蛴C

　　エントリー局：輸入機

　　ページプリンタ　：頁式打印機

　　分散処理システム：分布式處理系統

　　エンドユーザ：基層用戶

　　スクロールさせる　：翻滾