容易混淆的日中兩國漢字
中日兩國使用的漢字，本來都是漢字的繁體字。但后來兩都進(jìn)行了文字改革，有的字我國簡化了，日本沒有簡化；有的字日本簡化了，我國沒有簡化。有的字兩國雖都簡化了，但簡化的卻不相同。寫日語時(shí)，一定要寫日語漢字，不能寫中文的簡化漢字。下表中左側(cè)為日語中的常用漢字，右側(cè)為簡體中文字，你能看出其中細(xì)小的差別嗎？
※ 由于屏幕顯示及電腦字體等原因，部分字間可能無法明顯區(qū)別。
|
両／兩 |
與／與 |
寫／寫 |
器／器 |
毎／每 |
沈／沉 |
|
亜／亞 |
悪／惡 |
呉／吳 |
歯／齒 |
沖／沖 |
傘／傘 |
|
拝／拜 |
舎／舍 |
検／檢 |
剣／劍 |
穏／穩(wěn) |
売／賣 |
|
買／買 |
張／張 |
帳／帳 |
包／包 |
泡／泡 |
飽／飽 |
|
徳／德 |
突／突 |
団／團(tuán) |
挙／舉 |
辺／邊 |
変／變 |
|
直／直 |
渦／渦 |
拐／拐 |
角／角 |
逸／逸 |
処／處 |
|
稱／稱 |
奨／獎(jiǎng) |
摂／攝 |
挿／插 |
抜／拔 |
戻／戾 |
|
縄／繩 |
対／對 |
揺／搖 |
渇／渴 |
姫／姬 |
臭／臭 |
|
銭／錢 |
踐／踐 |
歩／步 |
愛／愛 |
微／微 |
骨／骨 |
|
応／應(yīng) |
恵／惠 |
悩／惱 |
?。?/P> |
黒／黑 |
圧／壓 |
|
砕／碎 |
庁／廳 |
実／實(shí) |
縁／緣 |
莖／莖 |
経／經(jīng) |
|
徑／徑 |
?。瘞?/P> |
置／置 |
殘／殘 |
桟／棧 |
穂／穗 |
|
巣／巢 |
將／將 |
淺／淺 |
汚／污 |
済／濟(jì) |
渉／涉 |
|
滯／滯 |
単／單 |
禪／禪 |
派／派 |
騒／騷 |
収／收 |
|
畫／畫 |
斉／齊 |
栄／榮 |
営／營 |
労／勞 |
県／縣 |
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日本概況11
- はじめの一冊
- 端午節(jié)(雙語)(中)
- 日語閱讀短片(6)
- メディアのあり方、そして我らは
- 有聲日語：臆病なライオンさん
- 有聲日語：うしくん海への憧れ
- 精彩日文晨讀(7)
- 日本地理之三大
- 精彩日文晨讀(5)
- 朝顔の魅力
- 有聲日語：丘の上の女の子
- 日語閱讀短篇(1)(中)
- 日語閱讀短片(8)(中)
- 有聲日語：迷子になったカニさん
- 精彩日文晨讀(4)
- あたしは道化
- 有聲日語：仲直りがしたいのに
- 日本概況01
- はだかの王様
- 日語閱讀短篇(1)
- 日語閱讀短片(9)(中)
- 日語閱讀短片(6)(中)
- 山との出會(huì)い
- 日本概況21
- パン・フルートを知っていますか
- 有聲日語：ごめんなさいが言えなくて
- 深入日本和服
- 日語閱讀短片(10)
- 有聲日語：少年とてんびん
- 有聲日語：ねむねむの羊
- 師走、お?dú)r暮と大晦日
- 日本各縣介紹
- 學(xué)生の人権を守れ
- 関西弁
- 有聲日語：風(fēng)の便りにみずがめの精霊
- ウサギとカメ
- 日語閱讀短篇(2)(中)
- 精彩日文晨讀(6)
- 推薦狀の依頼(中)
- 有聲日語：うしさん大忙し
- 日語閱讀短片(11)
- 日本概況06
- 日本概況16
- 日語閱讀短片(9)
- 日語閱讀短片(10)(中)
- 日語閱讀短片(11)(中)
- 日語閱讀短篇(4)(中)
- 有聲日語：大きさ比べ
- 深入日本和服(中)
- 推薦狀の依頼
- 有聲日語：いばりんぼうのさかな
- 日語閱讀短片(5)(中)
- 住民と対話すべきだ
- 日語閱讀短片(7)
- 日語閱讀短片(7)(中)
- 日語閱讀短篇(3)
- 精彩日文晨讀(1)
- 精彩日文晨讀(8)
- 有聲日語：かにの床屋さん
- 若き青年の悩み
- 精彩日文晨讀(2)
- 劉翔選手がテレビで謝罪、再起を約束
- 端午節(jié)(雙語)
- 喫煙時(shí)のマナー
- 有聲日語：ひつじさんのぬくもり
- 職業(yè)の苦痛
- 日語閱讀短篇(2)
- 精彩日文晨讀(3)
- 日語閱讀短篇(4)
- 有聲日語：谷に落ちたライオン君
- 日語閱讀短片(5)
- 初冬隨想(雙語)
- 知られたくないこと
- 日本の生活
- さるかに合戦
- アリとキリギリス
- 日語閱讀短片(8)
- 有聲日語：乙女の祈り
- 日語閱讀短篇(3)(中)
- 有聲日語：さそりのおほしさま
精品推薦
- 湖南師范大學(xué)樹達(dá)學(xué)院是一本嗎 湖南省師范大學(xué)樹達(dá)學(xué)院屬于幾本
- 身心疲憊的心情說說短句發(fā)朋友圈搞笑大全
- 2022從反思中進(jìn)步成長的說說 自我反思勵(lì)志的經(jīng)典語句
- 2022八月你好勵(lì)志經(jīng)典短句 八月寫給自己的正能量語錄
- 銅線回收價(jià)格表2024多少1斤 二手銅電線電纜回收價(jià)格
- 單身狗一個(gè)人過七夕的文案 希望脫單的單身狗文案2022
- 2022秋季跟喜歡的人看日出的短句 秋季情侶看日出的幸福文案
- 2022關(guān)于民族團(tuán)結(jié)的句子有哪些 有關(guān)民族團(tuán)結(jié)的經(jīng)典句子
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 夢華錄文案朋友圈 夢華錄臺詞語錄精選
- 互助縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：23/8℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/15℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：31/16℃
- 伊寧市05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/12℃
- 治多縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西南風(fēng)，風(fēng)力：3-4級，氣溫：19/0℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/15℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：25/14℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：24/11℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/12℃
- 都蘭縣05月30日天氣:小雨，風(fēng)向：西北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：20/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課