どんな和なんの的區(qū)別
「どんな」と「なんの」は似ていますが、微妙な意味の違いがあります。
具體的に言うと「どんな」は「どのような」と言い換えられるように具體的なものそれ自體を?qū)い亭毪趣いΔ瑜辘稀ⅳ饯韦猡韦税椁攽B(tài)?ありさまを?qū)い亭氡憩F(xiàn)と言えます。一方「なんの」は「どんな」に比べ具體的なものや事柄?範(fàn)疇などを個別に尋ねる表現(xiàn)と言えます。次の例を見てください。
a. どんな家に住みたい？
b. なんの家に住みたい？
aに対しては「大きな家」、「森に囲まれた閑靜な家」などが想起されますが、bに対しては「木の家」、「コンクリートの家」など範(fàn)疇や種類で答えることが期待されます。
このように「どんな」と「なんの」には意味の違いが存在しますが、「どんな意味があるの？」「なんの意味があるの？」というときはどちらを使うことも可能です。これらの特徴は「家」のように具體的なものではなく「意味」（あるいは「目的」「意図」）のような抽象的なことがらを表す名詞に「どんな/なんの」がついているという點にあります。「意味」というのは実體のないものであり、具體的な範(fàn)疇?個體として把握できる一方で様態(tài)やことがらとして捉えられることもあります。たとえば魚の「ブリ（鰤）」の意味について説明するとしたら次のようなものが例として考えられます。
c. ブリとはスズキ目の海魚のことである。
d. ブリは青みがかった銀色で黃色い線の入った魚である。
前者は「ブリがなんであるか」を説明しており、後者は「ブリがどんなであるか」を説明しています。このように「意味」という言葉は多面性を持っているため「どんな」でも「なんの」でも尋ねることが可能であると考えられます。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（07）
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（10）
- 日本語敬語の入門——17
- 日語語法全向?qū)В簞釉~將來時
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（11）
- 日本語敬語の入門——15
- 日語語法全向?qū)В簞釉~現(xiàn)在進行時
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（06）
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（08）
- 日本語敬語の入門——32
- 日語語法全向?qū)В簞釉~連用形（02）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~推量形
- 日本語敬語の入門——23
- 日本語敬語の入門——14
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（6）
- 日本語敬語の入門——27
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（9）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~存續(xù)體
- 日語語法全向?qū)В簞釉~連用形（01）
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習(xí)大全 02
- 日本語敬語の入門——24
- 日本語敬語の入門——25
- 日語語法全向?qū)В簞釉~假定形
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（09）
- 日本語敬語の入門——29
- 日語語法全向?qū)В簞釉~預(yù)備體
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ 上（うえ）
- 日語語法全向?qū)В好~（1）
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（2）
- 日本語敬語の入門——28
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（01）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~的敬體與簡體
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（13）
- 日本語敬語の入門——20
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（03）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~持續(xù)體
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（7）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ もの
- 日語語法全向?qū)В簞釉~現(xiàn)在時
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ まま
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ ため
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ はず
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ 方（ほう）
- 日語語法全向?qū)В好~（2）
- 日語語法全向?qū)В好~（3）
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（4）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ 次第
- 日本語敬語の入門——21
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（02）
- 日本語敬語の入門——18
- 日語語法全向?qū)В簞釉~過去進行時
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（12）
- 日本語敬語の入門——26
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習(xí)大全 03
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（3）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ つもり
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ ところ（2）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~連體形
- 日本語敬語の入門——22
- 日語語法：日語能力測試3級語法與詞匯練習(xí)大全 01
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（8）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ こと/もの 辨析
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（5）
- 日語語法全向?qū)В貉a助動詞（1）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~命令形
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（04）
- 日語語法全向?qū)В簞釉~終止形
- 日語語法全向?qū)В簞釉~完成體
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ わけ
- 日本語敬語の入門——19
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ とおり
- 日語語法全向?qū)В簞釉~過去時
- 日本語敬語の入門——31
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ の
- 讀《竹取物語》，學(xué)古典文法（05）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ 限り（かぎり）
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ ところ（1）
- 日本語敬語の入門——30
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ はず/わけ 辨析
- 日語語法全向?qū)В盒问矫~ こと
- 日本語敬語の入門——16
精品推薦
- 2022喜歡農(nóng)村安靜生活的句子 農(nóng)村恬靜的優(yōu)美句子最新
- 2022電視劇《星漢燦爛》臺詞語錄摘抄大全
- 七月再見八月你好文案模板 七月再見八月你好文案大全
- 武漢鴨脖子加盟店費用多少 鴨脖加盟店需要多少錢
- 蜜蜂堂加盟店加盟費多少錢 蜜蜂堂加盟店怎么樣
- 名偵探柯南經(jīng)典臺詞 名偵探柯南經(jīng)典語錄大全
- 2022秋季跟喜歡的人看日出的短句 秋季情侶看日出的幸福文案
- 2022正能量滿滿的句子經(jīng)典短句 干勁十足滿滿正能量句子
- 南通大學(xué)杏林學(xué)院是幾本院校 南通大學(xué)杏林學(xué)院是一本嗎
- 立秋說說心情短語人生感悟 立秋說說心情短語大全
- 喀什市05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/16℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級轉(zhuǎn)3-4級，氣溫：29/12℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/17℃
- 莎車縣05月30日天氣:陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：27/16℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：11/3℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：21/5℃
- 隴南市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：30/20℃
- 富蘊縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：18/7℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級，氣溫：14/7℃
- 臨夏州05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級，氣溫：26/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語口語教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級第22課