第3課　ここはデパートです

　　デパート（department）② 〔名〕 百貨商店

　　★　駅前には大きなデパートがたくさんあります。（站前有很多大的百貨商店。）

　　しょくどう（食堂） 〔名〕 食堂

　　★　いつも食堂で晝食を食（た）べる。（總是在食堂吃午飯。）

　　ゆうびんきょく（郵便局）③ 〔名〕 郵局

　　★　郵便局へ切手を買いに行きます。（去郵局買郵票。）

　　ぎんこう（銀行） 〔名〕 銀行

　　★　銀行にお金を預（あず）ける。（把錢存入銀行。）

　　としょかん（図書館）②〔名〕 圖書館

　　★　図書館へ本を借りに行く（去圖書館借書）

　　マンション（mansion） ①〔名〕 （高級）公寓

　　★　彼は今マンションに住んでいる。（他現在住在公寓里。）

　　ホテル ①〔名〕 賓館；酒店

　　★　ホテルに泊まるつまりです。（打算住賓館。）

　　コンビニ（convenience store） 〔名〕(「コンビニエンス・ストア」的簡稱) 便利店

　　★ 近くにコンビニがあって、便利ですね。（附近有便利店，很方便啊。）

　　詞義辨析：「コンビに」と「スーパー」

　　「コンビに」是以銷售食品為主的小型商店，特點是不分年節晝夜營業。而「スーパー」是銷售食品與日常生活用品的大型商場，一般營業到晚10點左右。

　　きっさてん（喫茶店） 〔名〕 咖啡館

　　★　この喫茶店のコーヒーがおいしい。（這家咖啡店的咖啡好喝。）

　　びょういん（病院） 〔名〕 醫院

　　★ 病院へ友達のお見舞いに行った（去醫院探望朋友。）

　　詞義辨析：「病院」と「醫院」

　　在日語中，「病院」的規模比「醫院」大，「病院」必須設有20個以上床位，而「醫院」的規模較小，床位不足20個，或者不設床位只設門診，經營者多為個體。

　　ほんや（本屋） ①〔名〕 書店

　　★ 彼は本屋をやっている。（他開了一家書店。）

　　注釋：

　　「屋」是接尾詞，接在名詞的后面，主要有以下幾種用法。

　　1. 接有關職業方面的名詞后面，表示“……店”或“賣……的人”之意。直接稱呼從事這一職業的人時，為表示尊敬，多用「…屋さん」的形式，如：「花屋さん」「肉屋さん」「八百屋さん」。

　　2. 接在表示性質的名詞后面，表示帶有這個性質的人之意。如：お天気屋（性情易變的人）。

　　3. 接在“屋號”“鋪號”的后面，表示祖輩留下的，歷史悠久的老店之意。如：山崎屋（山崎老鋪）

　　レストラン（restaurant）① 〔名〕 餐館，西餐館

　　★　インテリアのいいレストラン（裝潢不錯的餐館）

　　ビル（building）① 〔名〕 大樓，大廈

　　★　高層ビルが立ち並んでいる（高樓林立）

　　たてもの（建物）② 〔名〕 大樓，建筑物

　　★　これは平安時代の代表的な建物です。（這是平安時代的代表性建筑。）

　　うりば（売り場） 〔名〕 柜臺，出售處

　　★　切符売り場（售票處）

　　トイレ（toilet）① 〔名〕 廁所，盥洗室

　　★　公衆トイレ（公共廁所）

　　いりぐち（入り口） 〔名〕 入口

　　★　下の入り口で待ちます（在下面的入口處等你）

　　じむしょ（事務所）② 〔名〕 事務所，辦事處

　　★　法律事務所に勤めている（在律師事務所工作）

　　うけつけ（受付） 〔名〕 接待處

　　★　申し込みの受付は十五日までです（報名的截止日期為15日）

　　バーゲンかいじょう（～會場）（bargain會場）⑤〔名〕 降價處理大賣場

　　★　バーゲン會場は一階です。（降價處理大賣場在一樓）

　　エスカレーター（escalator）④ 〔名〕 自動扶梯

　　★ エスカレーターはそちらです（電梯在那邊。）

　　詞義辨析：「エスカレーター」と「エレベーター」

　　「エスカレーター」一般指滾梯，「エレベーター」則是指直升的電梯。

　　ふく（服）② 〔名〕 衣服

　　★　服を著る（穿衣服）

　　コート（coat）① 〔名〕 風衣，大衣

　　★ コートの襟（えり）を立てる（立起大衣的領子）

　　詞匯歸類記憶卡片

　　レーンコート（rain coat）④「名」雨衣

　　ハーフコート（half coat）④「名」短大衣

　　ブレザーコート（blazer coat）⑤「名」運動上衣

　　デジカメ(digital camera) 〔名〕(「デジタルカメラ」的縮略語) 數碼相機

　　★　デジカメを持っていこう（帶數碼相機去吧。）

　　くに（國） 〔名〕 國，國家；家鄉，地方

　　★　南の國（南國）

　　ちず（地図）① 〔名〕 地圖

　　★　この山は地図に載っていない（這座山在地圖上沒有標注）

　　となり（隣） 〔名〕 旁邊

　　★ 隣の部屋から笑い聲が聞こえる（從隔壁的房間傳來笑聲）

　　慣用表現

　　★ 隣の疝気を頭痛に病む（看三國掉眼淚，替古人擔憂）

　　★ 隣の寶（たから）を數（かぞ）える（徒勞，多此一舉）

　　隣の花は赤い（家花不如野花香）

　　詞義辨析：「隣」と「そば」

　　「隣」指離基準點最近的兩側，且與座位基準點的事物的大小，重要性，作用相近，無依附關系，各自獨立?！袱饯小怪改澄镌诨鶞庶c的事物附近，且作為基準點的事物較為醒目、突出、重要。如：

　　★ 會堂の隣は體育館です（教會的旁邊是體育館。）

　　★ 駅のそばにタバコ屋があります。（車站旁邊有個煙草店）

　　しゅうへん（周辺） 〔名〕 附近，周邊

　　★　その周辺の家は高い（這附近的房子很貴。）

　　きょう（今日）① 〔名〕 今天

　　★ 今日から日本語で日記をつけよう（從今天起要用日語記日記）

　　慣用表現

　　★ 今日の後に今日なし（時光寶貴）

　　★ 今日は人の身、明日はわが身（今天看到旁人，明天臨到自己）

　　注釋：

　　「今日（きょう）」多用于一般的日常會話中，如果是在較鄭重的場合，則使用「今日（こんにち）」「本日（ほんじつ）」。另外，「こんにち」還有當今，當代的意思。如：

　　★ デジタル時代の今日（こんにち）。（數字化時代的當今）

　　すいようび（水曜日）③ 〔名〕 星期三

　　もくようび（木曜日）③ 〔名〕 星期四

　　ここ 〔代〕 這里，這兒

　　そこ 〔代〕 那里，那兒

　　あそこ 〔代〕 那里，那兒

　　こちら 〔代〕 這兒，這邊

　　そちら 〔代〕 那兒，那邊

　　あちら 〔代〕 那兒，那邊

　　注釋

　　「こちら」「そちら」「あちら」「どちら」是「ここ」「そこ」「あそこ」「どこ」的禮貌說法。當向他人問路時，用「～はどちらですか」要比用「～はどこですか」更有禮貌，容易讓人接受

　　どこ 〔疑〕 哪里，哪兒

　　どちら 〔疑〕 哪兒，哪邊

　　あのう 〔嘆〕 請問，對不起

　　注釋

　　「あのう」多用于向對方搭話或欲引起對方注意時。在說到難以啟齒的事情，開始一個新話題以及向別人提出請求時，也可以使用。

　　シャンハイ（上海） 〔?！?上海

　　とうきょう（東京） 〔?！?東京

　　--------------------------------------------

　　いくら 多少錢

　　お～∕～階かい∕～円えん∕～曜日ようび

　　練習：選出合適的答案。

　　一、 じかんが足りなかったので、食堂へは行きませんでした.

　?。薄ⅳ筏绀校?、しょくじょ３、しょくどう４、しょくじょう

　　二、 きのうのよる、しょくどうで友達とあいました。

　?。?、食道２、食通３、食黨４、食堂

　　三、 ゆうびんきょくの前

　　１、郵便局２、郵偉局３、郵使局４、郵備局

　　四、 わたしのあねは今年から銀行につとめています。

　?。?、きんこ２、きんこう３、ぎんこ４、ぎんこう

　　五、 ちかくのぎんこうまで歩いて行きました。

　?。薄~行２、銭行３、銀行４、鍋行

　　六、このたてものはぎんこうです1、ここではなをかいます。

　?。?、ここでおかねをだします。

　?。?、ここでおちゃをのみます。

　?。?、ここででんわをかけます。

　　七、図書館は不便な場所にあります。

　?。?、とうしょかん２、とうしょっかん３、としょかん４、としょっかん

　　八、_______ でほんをかります

　　１、ほんや２、こうばん３、としょかん４、えいがかん

　　九、おとといとしょかんにいきました１、はんをたべました２、スポーツをしました

　?。场ⅳ郅螭颏辘蓼筏浚?、かいものをしました

　　十、リーさんは、この病院で醫者として働いています

　?。?、びょいん２、びょういん３、びょき４、びょうき

　　十一、ほんやのてんいんのアルバイトをはじめました。

　　１、本家２、本室３、本展４、本屋

　　十二、あの新しい______はデパートです

　?。薄ⅴⅴ雪`ト２、ホテル３、プール４、ビル

　　十三、この店は、建物はきたないけれど、味はいいです。

　?。薄ⅳ堡螭证模?、たてもの３、たてぶつ４、けんもの

　　十四、しょくりょうひんのうりばでかいものをしました。

　?。?、 いすやつくえをかいました。

　　２、 せびろやセーターをかいました。

　?。场?にくやくだものをかいました

　?。?、 くつやサンダルをかいました。

　　十五、北の國のうみの水

　?。?、みち２、まち３、こく４、くに

　　十六、私の部屋にはとても便利な地図があります

　?。?、ちと２、ちず３、じと４、じず

　　答案：

　　一、3　二、4　三、1四、4五、3六、2七、3八、3

　　九、3　十、2　十一、4　十二、4　十三、2　十四、3　十五、4　十六、2