《新標(biāo)準(zhǔn)日本語初級》詞匯精解:第16課
第16課 ホテルの 部屋は 広くて 明るいです
そうさ(操作) 〔名〕 操作,操縱
注釋
操縱汽車、飛機(jī)、宇宙飛船等大型機(jī)器時不能使用「操作(そうさ)」,而應(yīng)該用「操縦(そうじゅう)」。例:
★ 飛行機(jī)を操縦する(駕駛飛機(jī))
きかい(機(jī)械) 〔名〕 機(jī)械,機(jī)器
りょこうがいしゃ(旅行會社) 〔名〕 旅行社
こうくうがいしゃ(航空會社) 〔名〕 航空公司
えいぎょうぶ(営業(yè)部) 〔名〕 營業(yè)部
アイティーさんぎょう(IT産業(yè)) 〔名〕 IT產(chǎn)業(yè),信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)
せいひん(製品) 〔名〕 產(chǎn)品
けんちくか(建築家) 〔名〕 建筑師
せっけい(設(shè)計) 〔名〕 設(shè)計
デザイン 〔名〕 設(shè)計(圖),(制作)圖案
詞義辨析
「設(shè)計」と「デザイン」
二者都表示“設(shè)計”之義。但「設(shè)計」多用于土木、建筑、工程、機(jī)器制造等方面的整體設(shè)計。而「デザイン」則側(cè)重于從美學(xué)角度對事物外觀上的設(shè)計。如:
★ 家屋を和風(fēng)に設(shè)計する(把住房設(shè)計成和式)
★ 自分でデザインした服(自己設(shè)計的服裝)
かたち(形) 〔名〕 造型,形狀,形式
さいしん(最新) 〔名〕 最新
ネクタイ 〔名〕 領(lǐng)帶
さいふ(財布) 〔名〕 錢包
慣用表現(xiàn)
★ 財布の紐(ひも)が長い(吝嗇、一毛不拔)
★ 財布の紐を握(にぎ)る(掌握財政大權(quán))
かわ(革) 〔名〕 革,皮革
ぬの(布) 〔名〕 布,布匹
すいとう(水筒) 〔名〕 水壺,水筒
みどり(緑) 〔名〕 綠,綠色
あし(足) 〔名〕 腳
慣用表現(xiàn)
★ ★ 足が棒(ぼう)になる (腿累酸了;腿走直了)
★ 足の踏(ふ)み場(ば)もない (無立錐之地)
★ 足に任(まか)せる(信步前行)
ゆび(指) 〔名〕 手指,指頭
詞匯分類記憶卡片
おや指(おやゆび)「名」大拇指
人さし指(ひとさしゆび)「名」食指
中指(なかゆび)「名」中指
薬指(くすりゆび)「名」無名指
小指(こゆび)「名」小拇指
め(目) 〔名〕 眼,眼睛
慣用表現(xiàn)
★ 目が利(き)く (眼尖;有眼力;有鑒賞力)
★ 目につく(引人注目;顯眼)
★ 目をかける(照顧;照料)
★ 目が覚(さ)める(睡醒;覺悟;覺醒)
はな(鼻) 〔名〕 鼻,鼻子
慣用表現(xiàn)
★ 鼻が高い(得意洋洋;驕傲)
★ 鼻にかける(驕傲自大;引以為豪)
かお(顔) 〔名〕 臉,顏面
① 臉、面孔、臉面 ★ 窓から顔を出す(從窗子伸出頭去)
★ 彼の顔を覚えている(還記得他的面孔)
② 表情、樣子 ★ 平気な顔をする(滿不在乎的樣子)
あたま(頭) 〔名〕 頭,頭腦
① 頭、頭腦、腦筋 ★ 頭が痛い(頭疼)
★ 頭がいい(腦子好;聰明)
② 頭發(fā) ★ 頭が白くなった(頭發(fā)白了)
③ 想法、念頭 ★ 勉強(qiáng)のことばかりが頭にある(滿腦子想的都是學(xué)習(xí))
アイディーカード(ID~) 〔名〕 身份證件
まちがい(間違い) 〔名〕 錯誤,失誤
もんだい(問題) 〔名〕 問題
こうこく(広告) 〔名〕 廣告
詞義辨析
「広告」と「コマーシャル」
二者都是漢語的“廣告”之義。但在電視上做的廣告不用「広告」而只能用「コマーシャル」。如:
★ テレビ番組の途中にコマーシャルが入る(電視節(jié)目之間加入廣告)
★ テレビのコマーシャルが多い(電視上的廣告太多)
かんばん(看板) 〔名〕 牌子
てんじじょう(展示場) 〔名〕 展覽會場
詞匯分類記憶卡片
展示會(てんじかい)「名」展覽會 展覧會(てんらんかい)「名」展覽會
展示品(てんじひん)「名」展覽品
にゅうじょうりょう(入場料) 〔名〕 門票,進(jìn)場費
サービス 〔名〕 服務(wù)
てんじょう(天井) 〔名〕 天棚
けいび(警備) 〔名〕 戒備,警備
クリスマスシリー 〔名〕 圣誕樹
オーストラリアじん(~人) 〔名〕 澳大利亞人
みなさん(皆さん) 〔名〕 大家,諸位
こ(子) 〔名〕 孩子
よこ(橫) 〔名〕 旁邊,側(cè)面
もちます(持ちます) 〔動1〕
① 有、擁有、持有 ★ 家を持っている(有自己的房子)
② 拿、攜帶 ★ あいにく今日はお金を持っていない(不湊巧今天沒帶錢)
③ 負(fù)擔(dān) ★ 今日の費用は私が持ちます(今天的費用我來負(fù)擔(dān)。)
④ 保持、維持 ★ この電池は二年間持ちます(這種電池能用兩年)
すみます(住みます) 〔動1〕 住,居住
しります(知ります) 〔動1〕 認(rèn)識,知道,了解
① 認(rèn)識,知道,熟知 ★ 誰でも知っている(誰都知道)
② 了解,理解,懂得 ★ 彼女のことならよく知っている(我很了解她)
★ 健康のありがたみをしる(懂得健康的寶貴)
詞義辨析
「知る」と「分かる」
二者是近義詞。「知る」是他動詞,屬瞬間性動詞。「分かる」是自動詞,既可以表示瞬間動作,又可以表示性質(zhì)的狀態(tài)。如:
★ 事件の真相を知っている(已經(jīng)知道事件的真相。)
★ 事件の真相が分かった(了解了事件的真相。)
「知る」表示對事物的表面認(rèn)識,即由“不知”到“知”;「分かる」是指動作主體對事物內(nèi)部、深層的理解、認(rèn)識,即由“知之不多”到“知之較多”。如:
★ 私は田中さんを知っています(我認(rèn)識田中先生。——指外表、長相)
★ 私は田中さんが分かります(我了解田中先生。——指性格、人品)
★ よく考えて、やっと原因が分かった(知った×)。(仔細(xì)考慮終于弄明白了原因。)
なおします(直します) 〔動1〕 改,修改,改正
かたづけます(片づけます) 〔動2〕 收拾,整理
れんしゅうします(練習(xí)~) 〔動3〕 練習(xí)
けっこんします(結(jié)婚~) 〔動3〕 結(jié)婚
結(jié)婚祝詞的表達(dá)說法
★ ご結(jié)婚おめでとう。(祝新婚快樂!)
★ 円満なご家庭を築(きず)かれますよう。(祝你們家庭美滿幸福!)
★ 早くお子さんをつくられるよう。(早得貴子)
★ いつまでもお幸(しあわ)せに(祝你們永遠(yuǎn)幸福)
あんしんします(安心~) 〔動3〕 安心,放心
あかるい(明るい) 〔形1〕 明亮,開朗
ながい(長い) 〔形1〕 長,長久,長遠(yuǎn)
みじかい(短い) 〔形1〕 短,短暫
かるい(軽い) 〔形1〕 輕巧,輕,輕松,輕微
やさしい(優(yōu)しい) 〔形1〕 和藹,溫和,體貼
ほそい(細(xì)い) 〔形1〕 小,細(xì)長,纖細(xì)
ふとい(太い) 〔形1〕 粗,胖
くろい(黒い) 〔形1〕 黑,黑色
ユニーク 〔形2〕 獨特,唯一
あんぜん(安全) 〔形2〕 安全
はで(派手) 〔形2〕 耀眼,花哨
じみ(地味) 〔形2〕 樸素,質(zhì)樸
げんじゅう(厳重) 〔形2〕 森嚴(yán);嚴(yán)格
まじめ 〔形2〕 認(rèn)真;嚴(yán)肅
たいせつ(大切) 〔形2〕 重要,珍貴
ふくざつ(複雑) 〔形2〕 復(fù)雜,繁雜
ちゃんと 〔副〕 好好地,的確,完全
すぐ 〔副〕 馬上,立即
ずいぶん 〔副〕 相當(dāng),非常,很
ほら 〔嘆〕 你看,瞧,喂
にっちゅうでんき(日中電気) 〔專〕 日中電器
--------------------------------------------
あたまがいい(頭がいい) 腦子好,聰明
~製せい∕~料りょう∕~費ひ∕~代だい
練習(xí):選出正確的答案
一、 _________べんきょうしたので、このあいだのテストは100てんでした。
1、 まじめに2、そんなに 3、だいじに4、たいせつに
二、 ____をしめてかいしゃへいきます。
1、 セーター 2、シャツ3、ズボン 4、ネクタイ
三、 わたしは____がおおきいです。ちょうどいいくつがありません。
1、 め 2、あし 3、みみ 4、からだ
四、 へやがくらいですね。あかるくしてください。
1、でんきをけしてください。
2、でんきをつけてください。
3、でんきをけさないでください。
4、でんきをつけないでください。
五、 私は気が____だから、いつまでも待ちますよ。
1、遠(yuǎn)い 2、長い3、細(xì)い4、遅い
答案:1、4、2、2、2
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日本作家-江國 香織
- 【日本民間故事】會結(jié)年糕的樹
- 【日本民間故事】鬼留下的鐵棒
- 【日本民間故事】救了蜆貝,亦是救了自己的兒子
- 日本作家-角田 光代
- 日本作家-小熊 秀雄
- 日本作家-京極 夏彥
- 日本作家-泉 鏡花
- 日本作家-遠(yuǎn)藤 周作
- 日本作家-有棲川 有棲
- 日本作家-小池 真理子
- 日本作家-菊池 寛
- 【日語版童話】怪人阿凡提系列2
- 【日本民間故事】洗凈心靈后的小氣老奶奶
- 【日本民間故事】情深姐妹,狠心繼母
- 日本作家-荒山 徹
- 【日本民間故事】懲戒貪心富翁的仁王
- 【日本民間故事】不聽話的神
- 【日本民間故事】用老虎油,吃竹子
- 日本作家-大岡昇平
- 日本作家-久米 正雄
- 日本作家-有吉 佐和子
- 【日語版童話】施了咒語的青蛙王子
- 日本作家-川端 康成
- 日本作家-綾辻 行人
- 【日本民間故事】大貓小貓搶飯團(tuán)
- 日本作家-江戸川 亂歩
- 日本作家-尾崎 紅葉
- 日本作家-新井 紀(jì)一
- 日本作家-天城 一
- 日本作家-國木田 獨歩
- 【日本民間故事】如夢般的相遇
- 【日本民間故事】會發(fā)出三味弦聲的樹
- 【日本民間故事】為救主人而死的貓神
- 【日本民間故事】愛喝酒的小猴子
- 日本作家-梶井 基次郎
- 【日本民間故事】裝滿金子的米袋
- 【日本民間故事】一只狐貍給予的啟示
- 【日本民間故事】一份只是睡著的工作
- 日本作家-荒巻 義雄
- 【日語版童話】怪人阿凡提系列3
- 【日語版童話】獨立行走的奶酪
- 日本作家-島崎 藤村
- 日本作家-鮎川 哲也
- 日本作家-有島 武郎
- 【JX童話賞】暖暖冬風(fēng)
- 【日本民間故事】吃進(jìn)去什么才能結(jié)束呢
- 【日本民間故事】哪個才是真的呢?
- 日本作家-淡島 寒月
- 【日本民間故事】河童大捕殺
- 【日本民間故事】脖子伸縮自如的妖怪
- 日本作家-大江 健三郎
- 日本作家-天野作市
- 日本作家-有吉 玉青
- 日本作家-岸田 國士
- 日本作家-安東 能明
- 日本作家-安西 篤子
- 【日本民間故事】鲇魚作惡,引來殺身之禍
- 日本作家-彩坂 美月
- 日本作家-有川 浩
- 【日本民間故事】睡太郎在想什么呢
- 【日本民間故事】熊妻
- 日本作家-新井 素子
- 日本作家-泡坂 妻夫
- 【日語版童話】為不存在的綿羊發(fā)生的爭吵
- 日本作家-井伏 鱒二
- 【日本民間故事】哭泣的海濱
- 【日本民間故事】給龍公主接生的老婆婆
- 日本作家-丹羽文雄
- 日本作家-荒俁 宏
- 【日本民間故事】狐貍的禮儀
- 【日語版童話】怪人阿凡提系列1
- 日本作家-內(nèi)田 魯庵
- 日本作家-巖野 泡鳴
- 【日本民間故事】目送老人的狼
- 【日本民間故事】勞動過后格外美味的蘿卜湯
- 日本作家-井上 靖
- 【日本民間故事】白龍湖的琴音
- 日本作家-木下 杢太郎
- 日本作家-安部 龍?zhí)?/a>
- 【日本民間故事】出逃的金幣
精品推薦
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 兩當(dāng)縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:21/11℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:26/11℃
- 臨潭縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:19/8℃
- 陵川縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/12℃
- 岳普湖縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:29/15℃
- 奇臺縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:22/9℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課