日語中的成語
導(dǎo)讀:日語中的成語,大多保持了中國成語的原樣,但也有一些被改的面目全非,因此學(xué)習(xí)日語中的成語是十分必要的。這些我們可以通過翻閱日語詞典和日語詞匯表來學(xué)習(xí)。在此,小編總結(jié)了一些重要的日語成語,以便大家學(xué)習(xí)。 |
下面為大家介紹的,是一字不易地引用了我國成語的日本成語:外語教育網(wǎng)
蛙鳴蟬噪——蛙鳴蟬噪(あめいせんそう)
異曲同工——異曲同工(いきょうくどうこう)
一衣帶水——一衣帯水(いちいたいすい)
一曝十寒——一暴十寒(いちばくじっかん)
一網(wǎng)打盡——一網(wǎng)打盡(いちもうだじん)
一氣呵成——一気呵成(いっきかせい)
一舉兩得——一挙両得(いっきょりょうとく)
一視同仁——一視同仁(いっしどうじん)
一瀉千里——一瀉千里(いっしゃせんり)
一觸即發(fā)——一觸即発(いっしょくそくはつ)
一知半解——一知半解(いっちはんかい)
遠(yuǎn)交近攻——遠(yuǎn)交近攻(えんこうきんこう)
溫故知新——溫故知新(おんこちしん)
外柔內(nèi)剛——外柔內(nèi)剛(がいじゅうないこう)
臥薪嘗膽——臥薪嘗膽(がしんじょうたん)
畫龍點(diǎn)睛——畫竜點(diǎn)睛(がりゅうてんせい)
夏爐冬扇——夏爐冬扇(かろとうせん)
汗牛充棟——汗牛充棟(かんぎゅうじゅうとう)
錦心繡口——錦心繍口(きんしんしゅうこう)
空前絕后——空前絶後(くうぜんぜつご)
空中樓閣——空中樓閣(くうちゅうろうかく)
雞鳴狗盜——鶏鳴狗盜(けいめいくとう)
言行一致——言行一致(げんこういっち)
牽強(qiáng)附會(huì)——牽強(qiáng)付會(huì)(けんきょうふかい)
卷土重來——捲土重來(けんどじゅうらい)
堅(jiān)忍不拔——堅(jiān)忍不抜(けんにんふばつ)
厚顏無恥——厚顔無恥(こうがんむち)
拱手旁觀——拱手傍観(こうしゅぼうかん)
古今無雙——古今無雙(こきんむそう)
虎視眈眈——虎視眈々(こしたんたん)
孤立無援——孤立無援(こりつむえん)
自給自足——自給自足(じきゅうじそく)
小心翼翼——小心翼翼(しょうしんよくよく)
神出鬼沒——神出鬼沒(しんしゅつきぼつ)
新陳代謝——新陳代謝(しんちんたいしゃ)
切磋琢磨——切磋琢磨(せっさたくま)
千載一遇——千載一遇(せんざいいちぐう)
戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢——戦々兢々(せんせんきょうきょう)
千篇一律——千篇一律(せんぺんいちりつ)
千變?nèi)f化——千変萬化(せんへんばんか)
先憂后樂——先憂後楽(せんゆうこうらく)
斷章取義——斷章取義(だんしょうしゅぎ)
天衣無縫——天衣無縫(てんいむほう)
天真爛漫——天真爛漫(てんしんらんまん)
東奔西走——東奔西走(とうほんせいそう)
土崩瓦解——土崩瓦解(どほうがかい)
撥亂反正——撥亂反正(はつらんはんせい)
半信半疑——半信半疑(はんしんはんぎ)
百家爭鳴——百家爭鳴(ひゃっかそうめい)
百發(fā)百中——百発百中(ひゃっぱつひゃくちゅう)
風(fēng)光明媚——風(fēng)光明媚(ふうこうめいび)
風(fēng)聲鶴唳——風(fēng)聲鶴唳(ふうせいかくれい)
不即不離——不即不離(ふそくふり)
旁若無人——傍若無人(ぼうじゃくぶじん)
鵬程萬里——鵬程萬里(ほうていばんり)
夢幻泡影——夢幻泡影(むげんほうえい)
夜郎自大——夜郎自大(やろうじだい)
唯我獨(dú)尊——唯我獨(dú)尊(ゆいがどくそん)
優(yōu)勝劣汰——優(yōu)勝劣敗(ゆうしょうれっぱい)
下面為大家介紹的是把我國成語易字改編而成的日語成語:外語教育網(wǎng)
阿諛奉承——阿附迎合(あふげいごう),阿附追従(あふついしょう)
異口同聲——異口同音(いくどうおん)
專心致志——一意専心(いちいせんしん)
一日三秋——一日千秋(いちにちせんしゅう)
同心協(xié)力——一心協(xié)力(いっしんきょうりょく)
一字不識——一文不通(いちもんふつう)
白頭偕老——偕老同穴(かいろうどうけつ)
脫胎換骨——換骨奪胎(かんこうだったい)
銅墻鐵壁——金城鉄壁(きんじょうてっぺき)
異想天開——奇想天外(きそうてんがい)
津津有味——興味津々(きょうみしんしん)
孤注一擲——乾坤一擲(けんこんいってき)
光明正大——公明正大(こうめいせいだい)
作繭自縛——自縄自縛(じじょうじばく)
萬紫千紅——千紫萬紅(せんしばんこう)
前所未聞——前代未聞(ぜんだいみもん)
豪言壯語——大言壯語(たいげんそうご)
膽大心細(xì)——膽大心小(たんだいしんしょう)
直截了當(dāng)——直截簡明(ちょくせつかんめい)
沉思默想——沈思黙考(ちんしもっこう)
天涯海角——天涯地角(てんがいちかく)
鐵石心腸——鉄腸石心(てつちょうせきしん)
赤手空拳——徒手空拳(としゅくうけん)
日新月異——日進(jìn)月歩(にっしんげつほ)
三頭六臂——八面六臂(はちめんろっぴ)
百花齊放——百花繚亂(ひゃっかりょうらん)
表里如一——表裏一體(ひょうりいったい)
不共戴天——不倶戴天(ふぐたいてん)
不偏不倚—— 不偏不黨(ふへんふとう)
粉身碎骨——粉骨砕身(ふんこつさいしん)
槍林彈雨——砲煙弾雨(ほうえんだんう)
無惡不作——無悪不造(むあくふぞう)
枯燥無味——無味乾燥(むみかんそう)
勇往直前——勇往邁進(jìn)(ゆうおうまいしん)
掛羊頭,賣狗肉——羊頭狗肉(ようとうくにく)
流言蜚語——流言飛語(りゅうげんひご)
虎頭蛇尾——竜頭蛇尾(りゅうとうだび)
粒粒皆辛苦——粒粒辛苦(りゅうりゅうしんく)
最后,為大家是那些中了面目全非腳的中國成語,即日本模仿我國成語的結(jié)構(gòu)形態(tài)而制作的和制成語:
心領(lǐng)神會(huì)——以心伝心(いしんでんしん)
自始至終——一部始終(いちぶしじゅう)
一絲一毫——一糸一毫(いっしいちごう)
一箭雙雕——一石二鳥(いっせきにちょう)
含混曖昧——有耶無耶(うやむや)
聽天由命——運(yùn)否天賦(うんぷてんぷ)
圓滑周到——円転滑脫(えんてんかつだつ)
旁觀者清——岡目八目(おかめはちもく)
暴飲暴食——牛飲馬食(ぎゅういんばしょく)
爭論不休——甲論乙駁(こうろんおつばく)
自相矛盾——自家撞著(じかどうちゃく)
墨守成規(guī)——杓子定規(guī)(しゃくしじょうぎ)
自作自受——自業(yè)自得(じごうじとく)
人各不同——十人十色(じゅうにんといろ)
夸張,浮夸——針小棒大(しんしょうんぼうだい)
門庭若市——千客萬來(せんきゃくばんらい)
全心全意——全身全霊(ぜんしんぜんれい)
粗茶淡飯——粗酒粗餐(そしゅそさん)
口蜜腹劍——蛇心仏口(だしんぶつこう)
盲目冒進(jìn)——豬突猛進(jìn)(ちょとつもうしん)
五湖四海——津々浦々(つつうらうら)
人盡其才——適材適所(てきざいてきしょ)
風(fēng)馳電掣——電光石火(でんこうせっか)
天翻地覆——天変地異(てんぺんちい)
耳邊風(fēng)——馬耳東風(fēng)(ばじとうふう)
八面玲瓏——八方美人(はっぽうびじん)
順風(fēng)耳,千里眼——飛耳長目(ひじちょうもく)
群魔亂舞——百鬼夜行(ひゃっきやこう)
埋頭苦干——不言実行(ふげんじっこう)
三天打漁兩天曬網(wǎng)——三日坊主(みっかぼうず)
萬念俱灰——無念無想(むねんむそう)
陽奉陰違——面従腹背(めんじゅうふくはい)
不可麻痹大意——油斷大敵(ゆだんたいてき)
大喝一聲——勵(lì)聲一番(れいせいいちばん)
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 呼ぶ時(shí) 呼ばれた時(shí)
- 21世紀(jì)経済ビジョン策定
- 京都南座舉行“掛牌儀式”
- 高校や大學(xué)を卒業(yè)しても、仕事に就かない
- 「白露」、奧日光では秋の気配深まる(中)
- 具有世界影響力的2位日本人
- 汽油售價(jià)創(chuàng)10年以來最高(中)
- 中禪寺湖(中)
- 2か月ぶり50%割れ
- 「白露」、奧日光では秋の気配深まる
- 汽油售價(jià)創(chuàng)10年以來最高
- 中國成為最大貿(mào)易伙伴
- 各國首腦出席歐盟慶典(中)
- 上海股市瞬間跌破千點(diǎn)大關(guān)
- 中禪寺湖
- 中國特殊部隊(duì)、対テロ訓(xùn)練を公開(中)
- 大學(xué)招生中心考試全部結(jié)束
- 外國人観光客 6年後に倍増を
- 授業(yè)時(shí)間確保 土曜や夏休みも(中)
- 首次對外國人未入學(xué)兒童進(jìn)行調(diào)查(中)
- 外國人労働者受け入れ(中)
- 臺灣生產(chǎn)的液晶電視與離子電視展開競爭
- 中國特殊部隊(duì)、対テロ訓(xùn)練を公開
- ネットカフェ 閲覧禁止ソフト
- 上海股市瞬間跌破千點(diǎn)大關(guān)(中)
- 春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に(中)
- 天皇皇后兩陛下參拜熱田神宮
- 天皇皇后兩陛下參拜熱田神宮(中)
- 授業(yè)時(shí)間確保 土曜や夏休みも
- 春を告げる「ザゼンソウ」が見頃に
- 孔乙己
- 「雞年」企鵝寶寶大受歡迎
- 日本三景 臺風(fēng)被害で支援要請
- 漂洋過海的中國孤兒的現(xiàn)狀
- 漢詩を読む
- 豐田將在全國推出“萊克薩斯”(中)
- “早安專欄”獲漫畫大獎(jiǎng)
- 香港迪斯尼向媒體宣布開業(yè)
- 五輪開會(huì)式直前、現(xiàn)地アテネの様子は
- 民營企業(yè)夏季獎(jiǎng)金將增加
- 法律の外國語訳で検討會(huì)議を(中)
- 香港迪斯尼向媒體宣布開業(yè)(中)
- 2020年に深刻な労働不足
- “早安專欄”獲漫畫大獎(jiǎng)(中)
- 在世界具有影響力的兩位日本人
- 漂洋過海的中國孤兒的現(xiàn)狀(中)
- 小野小町的和歌一首
- 在世界具有影響力的兩位日本人(中)
- 日本電影放映會(huì)在韓國舉行
- 大學(xué)招生中心考試全部結(jié)束(中)
- 中國成為最大貿(mào)易伙伴(中)
- 民營企業(yè)夏季獎(jiǎng)金將增加(中)
- 中國即將全國停用“蒸汽機(jī)車”(中)
- 小野小町的和歌一首(中)
- 高校や大學(xué)を卒業(yè)しても、仕事に就かない(中)
- 臺灣生產(chǎn)的液晶電視與離子電視展開競爭(中)
- 人們關(guān)注的熱點(diǎn)“海豹幼仔”
- 中國人一家陷入被強(qiáng)制遣返的窘境(中)
- 中國介紹--概述
- 行楽日和となった各地の話題
- 名字と苗字の違いは
- 日本電影放映會(huì)在韓國舉行(中)
- CD2萬枚、鳥棲市に「光のタワー」(中)
- 祇園祭「鉾建て」始まる(中)
- 豐田將在全國推出“萊克薩斯”
- 中國即將全國停用“蒸汽機(jī)車”
- 具有世界影響力的2位日本人(中)
- CD2萬枚、鳥棲市に「光のタワー」
- 各國首腦出席歐盟慶典
- 鶏卵M10個(gè)229円、値上がり続く(中)
- 好好先生
- 外國人労働者受け入れ
- 行楽日和となった各地の話題(中)
- 首次對外國人未入學(xué)兒童進(jìn)行調(diào)查
- ありがとう
- 21世紀(jì)経済ビジョン策定(中)
- 中國人一家陷入被強(qiáng)制遣返的窘境
- 京都南座舉行“掛牌儀式”(中)
- 祇園祭「鉾建て」始まる
- 法律の外國語訳で検討會(huì)議を
- 人們關(guān)注的熱點(diǎn)“海豹幼仔”(中)
精品推薦
- 德州學(xué)院屬于幾本大學(xué) 德州學(xué)院是一本還是二本
- 衡陽第一師范學(xué)院是幾本 衡陽師范學(xué)院是一本大學(xué)嗎
- 2022簡短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 2022從反思中進(jìn)步成長的說說 自我反思勵(lì)志的經(jīng)典語句
- 魯迅先生寫給青年人的話 魯迅先生寫給青年人寄語名言
- 跟自己最好的朋友掰了的說說 好朋友鬧翻了的傷感句子2022
- 社交悍匪發(fā)朋友圈的句子 適合社牛發(fā)朋友圈的霸氣短句2022
- 山東師范大學(xué)是幾本 山東師范大學(xué)算一本嗎
- 舊空調(diào)回收價(jià)格一般多少錢 廢舊空調(diào)回收價(jià)格參考價(jià)
- 四川傳媒學(xué)院是一本還是二本 四川傳媒學(xué)院是二本嗎
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/15℃
- 通渭縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/12℃
- 永靖縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:29/17℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/9℃
- 涇源縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:24/9℃
- 奎屯市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)浮塵,風(fēng)向:西北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:20/11℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
- 縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/11℃
- 麥蓋提縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/15℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課