日語詞匯語源精編-あせも

　　【意味】あせもとは、汗疹性濕疹（かんしんせいしっしん）の俗稱。多量の汗をかいた後、汗腺がふさがってできる小さく赤い丘疹。かんしん。あせぼ。

　　【あせもの語源?由來】あせもは、「あせぼ」とも呼ばれる。「あせぼ」は「あせいぼ（汗疣）」が変化した語であるが、「あせも」の方が古いことから、「あせぼ」は「あせも」につられて変化したものと考えられる。あせもの語源には、「あせもの（汗物）」や「あせぶ?あせふ（汗生）」など諸説ある。「も」の語源は未詳だが、「天然痘」を古くは「いもがさ」や「もがさ」と言い、「あばた」は「いもがさ」を略して「いも」と呼ばれていたことから、「も」はこれらの語と関連性があり、「あせもがさ」や「あせいも」が転じたものと思われる。漢字の「汗疹」の本來の読みは「かんしん」で、「疹」は小さな吹き出物を表す。「汗疹」を「あせも」と読むのは流用で、漢字に「も」の意味を求めることはできない。