日語詞匯學習:日本租房用詞解釋
留學日本、日企就職、或是其他各種原因必須在日本生活的大家,第一個要解決的就是住房問題了吧。把住房用語和日本住房的情況告訴大家。萬事做好準備,還會有什么煩心的事呢?
日本的房子價格通常是這樣的從便宜到貴:アパート コーポ ハイツ マンション 一戸建て。
アパート 通常是木結構的房子,年式比較老,價格比較便宜。
コーポ 新蓋的アパート,多數是2層結構的輕鋼筋鐵骨結構,很多一棟房子是少的四戶人,多的6-8戶人。
ハイツ 2-3層的重鋼筋鐵骨結構的房子 一層一般都在8戶左右?www.for68.com
マンション 重鋼筋水泥結構 一般都是4層以上 設備精良 有電梯,很多有管理人。
一戸建て 自然是一棟房子 有院子 加上一個2-3層的小樓,就像很多日本人家庭一樣。
房租因為房子地段不同,所以價格也不同最便宜的有2-3萬的アパート但是這個價位的是沒有洗手間和浴室的,帶洗手間和浴室的最低也要4萬。高價位的為7,80萬的マンション。
通常都是通過不動產公司的中介,租房子需要交納禮金和押金,禮金交給房東,押金在退房的時候,根據損毀程度,退還一部分,同時還要交給不動產1個月的房租作為手續費,所以租房子的時候一般都是2個月房租禮金 2個月房租押金,一個月房租不動產中介費,一個月的前房租。
所以假如你租的房子是一個月5萬日元的,那么頭期就要交納30多萬日元,才可以租到房子。租房的時候需要你的登陸證明內容記載說明書(在役所領取200日元)很多不動產需要你有日本的保證人,所以還需要保證人的住民票。
房租 (家賃 やちん)
在日本房租通常需要每月付一次, 逐月支付。
在多數情況下租者須另外支付公共費用。即"共益費"(互助費)及"管理費"(維修費)。是用于維護電梯和走廊等公共部分的費用。
如果沒有特別說明公共費用,則表示此類費用已包含在每月租金里。
在日本須預先繳付租金。
當你簽下租約合同后,應在入住之前繳付第一個月的房租。
若是月中開始租房時,該月房租以日為單位計算。
酬謝金(禮金 れいきん)
給中介的費用,通常為1到2個月。
"趣味資料":酬謝金制度出現在第二次世界大戰之后。由于很多房屋被破壞,人們在租房子的時候常常多付一點點錢向業主示以敬意,這一習俗在日本延續至今。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語一級考試語法練習題(10)
- 日語二級文法解析170——判斷/評價 9-10
- 日語一級考試語法練習題(6)
- 日語一級考試語法練習題(17)
- 日語二級文法解析130——強調/限定 6-7
- 日語二級文法解析(19)
- 日語二級文法解析186——判斷/評價 9-26
- 日語3/4級文法訓練營(26)
- 日語二級文法解析(21)
- 日語 考試助詞詳解(4)
- 日語二級文法解析33——原因/理由/結果 2-7
- 日語二級文法解析178——判斷/評價 9-18
- 日語一、二級語法逐個練(70)
- 日語一級考試語法練習題(23)
- 日語3/4級文法訓練營(11)
- 日語一級考試語法練習題(3)
- 日語二級文法解析07——時間1/7/1
- 日語文法指導:強化訓練(2)
- 日語一、二級語法逐個練(45)
- 日語語法學習輔導:~ではないか
- 日語二級文法解析30——原因/理由/結果 2-4
- 日語二級文法解析187——判斷/評價 9-2
- 日語一級考試語法練習題(12)
- 日語 考試助詞詳解(8)
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語二級文法解析169——判斷/評價 9-9
- 日語一級語法精講:時
- 日語二級文法解析197——可能 10-7
- 日語 考試助詞詳解(5)
- 日語 一級語法補充
- 日語 多音詞總結
- 日語語法學習資料:~落とす/~漏らす
- 初級 日語學習之動詞被動形
- 日語3/4級文法訓練營(17)
- 日語二級文法解析191——可能 10-1
- 日語一級考試語法練習題(4)
- 日語一、二級語法逐個練(103)
- ます形——活用用法口訣
- 《標準日本語中級》第8課
- 日語一級考試語法練習題(24)
- 日語二級文法解析171——判斷/評價 9-11
- 《標準日本語中級》第10課
- 日語二級文法解析180——判斷/評價 9-20
- 日語二級文法解析182——判斷/評價 9-22
- 日語3/4級文法訓練營(25)
- 日語二級文法解析188——判斷/評價 單元練習 1
- 日語二級文法解析172——判斷/評價 9-12
- 日語語法學習輔導:たらの使い方
- 日語中 的并列語法
- 日語二級文法解析196——可能 10-6
- 日語一、二級語法逐個練(54)
- 日語語法學習輔導:時間(3)
- 日語一級考試語法練習題(22)
- 日語二級文法解析06——時間1/6
- 日語二級文法解析09——時間1/8
- 日語二級文法解析159——判斷/評價 9-1
- 日語二級文法解析(13)
- 日語二級文法解析(18)
- 日語語法學習輔導:*~てはならぬ
- 日語語法學習輔導:~ではなく~だ
- 日語 考試助詞詳解(3)
- 日語二級文法解析(12)
- 日語二級文法解析(14)
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 日語二級文法解析160——判斷/評價 9-2
- 日語二級文法解析181——判斷/評價 9-21
- 日語二級文法解析(23)
- 日語二級文法解析177——判斷/評價 9-17
- 日語一級考試語法練習題(11)
- 《標準日本語中級》第7課
- 日語一、二級語法逐個練(31)
- 日語二級文法解析179——判斷/評價 9-19
- 日語二級文法解析150——提出話題 8-2
- 日語一、二級語法逐個練(71)
- 日語一級考試語法練習題(18)
- 日語二級文法解析(22)
- 日語二級文法解析32——原因/理由/結果 2-6
- 日語二級文法解析08——時間1/7/2
- 日語二級文法解析01——時間1/1
- 日語一級考試語法練習題(21)
- 日語二級文法解析(24)
精品推薦
- 莎車縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/12℃
- 大豐市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
- 中寧縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/16℃
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 彭陽縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:25/11℃
- 治多縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:3-4級,氣溫:19/0℃
- 廈門市12月01日天氣:多云,風向:東北風,風力:4-5級,氣溫:19/14℃
- 拜城縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課