第9課 四川料理は辛いです

　　りょうり（料理） 〔名〕 菜肴，飯菜

　　★ 彼女が料理ができない。（她不會做菜。）

　　詞匯歸類記憶卡片

　　料理番組（りょうりばんぐみ）「名」烹飪節目

　　中華料理（ちゅうかりょうり）「名」中國菜

　　日本料理（にほんりょうり）「名」日本菜

　　フランス料理（フランスりょうり）「名」法國菜

　　あっさりした料理（あっさりしたりょうり）「詞組」清淡的菜

　　しつこい料理（しつこいりょうり）「詞組」油膩的菜

　　しせんりょうり（四川料理） 〔名〕 四川菜

　　スーブ（soup） 〔名〕 湯

　　★ スープを吸（す）う（喝湯）

　　ぺキンダック（北京～） 〔名〕 北京烤鴨

　　★ この店は北京ダックの本場（ほんば）だよ。（這家店是正宗的北京烤鴨店。）

　　たべもの（食べ物） 〔名〕 食物，食品

　　★ あっさりした食べ物が一番好きだ。（我最喜歡清淡的食物。）

　　すきやき（すき焼き） 〔名〕 日式牛肉火鍋

　　★ 寒いから、すき焼きを食べよう。（這么冷，吃日式火鍋吧。）

　　おんせん（溫泉） 〔名〕 溫泉

　　★ 日本には溫泉が多い。（日本有很多溫泉。）

　　おゆ（お湯） 〔名〕 熱水，開水

　　★ お湯を沸（わ）かす（燒水）

　　みず（水） 〔名〕 水，涼水

　　慣用表現

　　水清（きよ）ければ魚（うお）住（す）まず（水至清則無魚）

　　水に流（なが）す（付諸流水；既往不咎）

　　詞義辨析：「水」と「お湯」

　　日語中的「水」指的是生水，但日本的自來水是可以直接飲用的，所以常說「水を飲む」。而日語中的「お湯」是指加熱后的水。在日本「お湯」除了用于泡茶等喝之外，洗澡用的熱水、溫泉，也可以說「お湯」，此外還指“煎藥、藥湯、湯藥”之意。

　　ゆかた（浴衣） 〔名〕 浴衣，夏季和服

　　★ 浴衣で出かけた（穿著夏季和服出門）

　　ながめ（眺め） 〔名〕 景色，風景

　　★ この部屋は海の眺めがいい（這個房間可以看到美麗的海景）

　　くすり（薬） 〔名〕 藥

　　★ 傷（きず）に薬をつける（給傷口上藥）

　　★ この薬はよく効（き）きます（這個藥很有效）

　　詞匯歸類記憶卡片

　　薬局（やっきょく）「名」藥店

　　漢方薬（かんぽうやく）「名」中藥

　　飲み薬（のみぐすり）「名」口服藥

　　涂り薬（ぬりぐすり）「名」（藥）涂劑

　　カプセル「名」膠囊

　　錠剤（じょうざい）「名」藥片

　　てんき（天気） 〔名〕 天氣

　　★ 天気が崩（くず）れる（變天）

　　うみ（海） 〔名〕 大海

　　★ 日本は海に囲（かこ）まれている（日本四面環海）

　　慣用表現

　　海を山にする（移山倒海，比喻很難辦到）

　　やま（山） 〔名〕 山

　　①山 ★ 山に登（のぼ）る 登山，爬山

　　②堆積如山 ★ 仕事が山ほどある 有一大堆工作

　　③最高潮、緊要關頭 ★ ここがこの物語（ものがたり）の山だ 這里是這個故事的最高潮

　　④押寶、碰運氣 ★ 試験問題に山をかける 押考題

　　慣用表現

　　山が見える 看到盡頭，接近完成

　　山といえば川 人家說東，他就往西

　　かみ（紙） 〔名〕 紙

　　★ 紙に書いてください 請寫到紙上

　　ニュース 〔名〕 新聞

　　★ ニュースを伝（つた）える 報告新聞

　　じょせい（女性） 〔名〕 女性

　　★ 彼女はとても美（うつく）しい女性だ 她是一個非常美麗的女性。

　　おきゃくさま（お客様） 〔名〕 來賓

　　★ お客様を大切にする 好好接待顧客

　　グラス 〔名〕 玻璃杯

　　★ ワイングラス 葡萄酒杯

　　かぶき（歌舞伎） 〔名〕 歌舞伎

　　★ 歌舞伎は日本の伝統（でんとう）蕓能（げいのう）。 歌舞伎是日本的古典藝術

　　きもち（気持ち） 〔名〕 心情

　　①心情，心意 ★ 君の気持ちはよく分かる 我很了解你的心情。

　　②感受 ★ なんともいえない気持ち 說不上來的一種感受。

　　③（身體）舒服 ★ 今日は気持ちはどうですが 今天身體舒服嗎？

　　たくさん 〔名〕 很多

　　① 很多 ★ 午後用事（ようじ）がたくさんある。下午有很多事要辦。

　　② 足夠 ★ ８時間も眠（ねむ）ればたくさんです。睡八個小時就足夠了。

　　からい（辛い） 〔形1〕 辣

　　①辣 ★ 四川料理は辛い。川菜很辣。

　　②咸 ★ このスープはちょっと辛いね。這個湯有點兒咸啊。

　　あまい（甘い） 〔形1〕 甜

　　①甜、甜蜜 ★ 私は甘い食べ物が好きです。我喜歡甜食。

　　②不嚴厲 ★ 子供に甘いからいうことを聞かない。對孩子太姑息了，所以不聽話。

　　③天真 ★ 甘い考（かんが）え 想法天真，單純的想法

　　④好聽（的話）★ 甘い言葉に乗るな 不要上花言巧語的當

　　慣用表現

　　甘い夢を見る 做美夢

　　しおからい（塩辛い）∕しょっぱい 〔形1〕 咸