日語詞匯：諺?慣用句の語源11
◆象牙の塔
フランスのサント?ブーブが、現実社會から離れて學術に沒頭している學者を評して言ったことば。日本では、研究熱心のあまり日露戦爭が起きたことも知らなかった明治物理學の祖、長岡半太郎という學者が「象牙の塔」の代表的存在とされているようです。
◆糟糠（そうこう）の妻
「糟糠」は酒のかすと糠（ぬか）。そんな粗末な食べ物を食べながら、貧しい時から連れ添って共に苦労してきた妻。宋弘が言うには?「貧乏時代の友は忘れてはいけない、貧乏時代の妻は離縁してはいけない」ということです。
◆尊王攘夷（そんのうじょうい）
漢民族は、自國の文明と政治力に対する強い自信と自負から、自分の國を「中華」と呼び、四方の異民族を東夷西戎北狄南蠻（とういせいじゅうほくてきなんばん）と呼んで蔑視するようになりました。その後の中國の歴史のなかで、夷狄（おもに騎馬民族）があらわれて敵対してきたとき、それを排撃する行動は「攘夷」と呼ばれました。春秋戦國時代には、「周の文王を尊敬して夷狄を討ち払う」という意味で「尊王攘夷」が諸侯の間で叫ばれます?日本の幕末に巻き起こった尊王攘夷運動は、この故事を引用したものでした。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本人眼中有趣的中文
- 日語基礎詞匯慢速講解 5
- 日語近意詞辨析：伸縮/伸び縮み
- 標準日本語中級單詞 Lesson33
- 日本租房用詞解釋
- 標準日本語中級單詞 Lesson12
- 標準日本語中級單詞 Lesson6
- 標準日本語中級單詞 Lesson27
- 日語近意詞辨析：いきなり・急に・突然
- 日本的“大便”為什么叫“うんこ”
- 連接器相關日語
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第12課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第14課
- 標準日本語中級單詞 Lesson16
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第11課
- 標準日本語中級單詞 Lesson9
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第8課
- 游樂類日語詞匯
- 標準日本語中級單詞 Lesson7
- 日語職場詞匯學習
- 日語復合動詞 第2講
- 常用副詞精解 003
- 常用副詞精講 007
- 日語復合動詞 第5講
- 日語基礎詞匯慢速講解 4
- 標準日本語中級單詞 Lesson34
- 常用副詞精講 009
- 標準日本語中級單詞 Lesson31
- 化妝品日語
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第6課
- 日語復合動詞 第4講
- 日語基礎詞匯慢速講解 1
- 標準日本語中級單詞 Lesson5
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第7課
- 常用語法精講 005
- 日語復合動詞 第1講
- 日語二級文法解析146－－并列 7-3
- 標準日本語中級單詞 Lesson10
- 標準日本語中級單詞 Lesson19
- 常用副詞精講 008
- 標準日本語中級單詞 Lesson18
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第一課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第9課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第10課
- 標準日本語中級單詞 Lesson4
- 常用副詞精講 010
- 日語復合動詞 第6講
- 標準日本語中級單詞 Lesson17
- 常用副詞精解 002
- 標準日本語中級單詞 Lesson14
- 標準日本語中級單詞 Lesson3
- 標準日本語中級單詞 Lesson25
- 日語基礎詞匯慢速講解 2
- 常用副詞精講 004
- 日語近意詞辨析：交替/交代/更迭
- 標準日本語中級單詞 Lesson8
- 標準日本語中級單詞 Lesson23
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第5課
- 標準日本語中級單詞 Lesson1
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第13課
- 標準日本語中級單詞 Lesson13
- 常用副詞精解 006
- 標準日本語中級單詞 Lesson30
- 人事后勤方面專業術語
- 標準日本語中級單詞 Lesson20
- 標準日本語中級單詞 Lesson21
- 標準日本語中級單詞 Lesson28
- 標準日本語中級單詞 Lesson24
- 多用于女性的日語詞匯
- 標準日本語中級單詞 Lesson26
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第3課
- 標準日本語中級單詞 Lesson29
- 標準日本語中級單詞 Lesson2
- 標準日本語中級單詞 Lesson22
- 標準日本語中級單詞 Lesson35
- 標準日本語中級單詞 Lesson11
- 標準日本語中級單詞 Lesson15
- 日語基礎詞匯慢速講解 3
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第2課
- 《新標準日本語初級》詞匯精解：第4課
- 標準日本語中級單詞 Lesson32
精品推薦
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：16/5℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/25℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：34/24℃
- 天門市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/21℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/10℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
- 文縣05月30日天氣:小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：31/20℃
- 白城市05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課