日語詞匯:諺?慣用句の語源12
◆大器晩成
出典は『三國志』と『後漢書』です。中國三國時代の宰相林氏と後漢の將軍馬援が、若いころに將來大器となるであろう素質を見出され?従兄や兄から「あわてずにじっくりと大成せよ」と教えられたといいます。
つまり、大人物といえども、その素質が短時日にあらわれてくるものではなく、著実に自己を磨いていかなければならないという意味を含むものです?決して大人物はじっとしていればいつか必ず芽が出るということではありません。
◆他山の石
『詩経』に、「他山の石 以て玉を攻(をさ)むべし」とあり、よその山から出た粗悪な石でも自分の玉を磨くのに役立てることができるという意味です?そこから、人の誤まった言動も、それを參考にして自分の修養の助けとなるというときに使います?注意しなければならないのは?「他山の石」は悪いものですから、「あなたの行動を他山の石として、がんばります」などと面と向かって言ってはなりません。
◆多士済済(たしせいせい)
出典は『詩経』で、原文は「済々たる多士」です。「済々」は「せいせい」と読むのが正當です?
周の文王は、善政をしき人民に慕われた王様ですが、賢人を広く求めて登用し?よく彼らの進言を聞き入れました。そのため、志を持った多くの人材が諸國からやってきて?文王のまわりは有能な文官?武官だらけとなったのです。そして、そのようすを形容したのがこのことばです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 中日精選閱讀: 蟬の聲
- 中日對照:人生勵志名言集(22)
- 中日對照:人生勵志名言集(33)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章131
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章20
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章128
- 中日精選閱讀:桜の季節
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章18
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章50
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章121
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章129
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章122
- 中日對照:人生勵志名言集(7)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章34
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章58
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章126
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章54
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章33
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章38
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章114
- 中日精選閱讀:米國産牛肉の輸入再開
- 中日對照:人生勵志名言集(25)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章07
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章59
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章112
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章127
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章52
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章26
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章47
- 中日對照:人生勵志名言集(9)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章132
- 中日對照:人生勵志名言集(24)
- 中日精選閱讀: 風景としての日本語
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章48
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章30
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章17
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章134
- 中日對照:人生勵志名言集(8)
- 中日精選閱讀:ロボットにコスチュームを
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章53
- 中日對照:人生勵志名言集(32)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章125
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章60
- 中日精選閱讀:「多子多福」を願う伝統
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章56
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章130
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章51
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章39
- 中日對照:人生勵志名言集(26)
- 中日對照:人生勵志名言集(11)
- 中日對照:人生勵志名言集(34)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章133
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章124
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章111
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章27
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章46
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章55
- 日語閱讀學習:哥兒
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章10
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章28
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章123
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章113
- 中日對照:人生勵志名言集(6)
- 中日精選閱讀:お姫様気分(公主式的心情)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章49
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章37
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章08
- 中日精選閱讀:ストレス美容の噓
- 中日對照:人生勵志名言集(35)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章135
- 日語閱讀學習:雪國之秋
- 中日對照:人生勵志名言集(10)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章57
- 中日對照:人生勵志名言集(23)
- 中日對照:人生勵志名言集(16)
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章25
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章09
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章19
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章35
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章40
- 日語考試輔導資料之閱讀專題文章29
精品推薦
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 萬寧市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/25℃
- 新市區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 福??h05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/11℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課