喜歡看日劇、動漫和綜藝的日語愛好者會發現，日本人（尤其是年輕人）在生活中會使用很多俗語，且是我們從書本上找不到的。一日一俗語節目每期向大家介紹一個日語俗語，助你提高日語水平，了解日本文化。

　　本期俗語——マザコン（まざこん）

　　含義：

　　マザコンとは、マザー?コンプレックス（mother complex）の略。

　　「マザコン」就是「マザー?コンプレックス（mother complex）（即戀母情結）」的簡稱。

　　マザコンとはマザー?コンプレックス（mother complex）を略した和製英語で、この場合の"complex"は「依存心」「執著心」と訳し、「男性?男の子が母親に抱く執著心」や「母親に対し、執著心を持つ人」という意味になる。マザー?コンプレックス自體は精神分析の創始者“フロイト（Sigmund Freud 1856-1939）”が生んだ言葉だが、マザコンといった場合、いくつになっても乳離れ（親離れ）出來ない男性や母親に頭があがらない男性、彼女や妻に対し母親像を求める男性を嘲うときに使われる。また、マザコンはTBS系列の「冬彥さん」で一斉を風靡したドラマ『ずっとあなたが好きだった』（1992年7月～9月放送、佐野史郎?賀來千香子?野際陽子 出演）により流行語的にも使われた。

　　「マザコン」是「マザー?コンプレックス」的縮略形式，這是一種日式英語，在這里“complex”是「依賴心理」、「貪戀心理」的意思，表示「男人或男孩對母親抱有眷戀」或「對母親有貪戀心理的人」。戀母情結本身是由精神分析的創始者弗洛伊德（Sigmund Freud 1856-1939）提出的新概念，戀母情結會用在嘲諷例如不愿意斷奶的男性、抱著母親不放的男性，或者女朋友和妻子都是比照母親來尋求的男性等場合中。現在的戀母情結是在TBS系列中和「冬彥さん」一齊風靡的劇集「ずっとあなたが好きだった（一直愛著你）」（1992年7月到9月播出，佐野史郎、賀來千香子、野際陽子出演）中成為流行語而被廣泛使用。

　　作業：

　　マザコン是指？

　　1、戀父情結

　　2、戀母情結

　　答案：2（←左邊反白可見）