美國Ampex起訴索尼侵犯數碼相機專利（中日對照）
米Ampex Corp.は，國際貿易委員會（ITC：International Trade Commission）に，ソニー製のデジタル カメラやPDAの米國への輸入および販売の差し止めを求める告訴狀を提出した。ソニー製のデジタル カメラやPDAが，Ampex社が保有するデジタル畫像の記録や検索機能に関する特許を侵害していると主張するもの。同時にソニーに対して特許侵害の損害賠償を求める訴えを，デラウエア州の連邦地方裁判所に起こした。
Ampex社は2004年5月に三洋電機製のデジタル カメラと一部の攜帯電話機に対しても，米國への輸入と販売の差し止めを求めてITCに提訴していた。その際に，三洋電機以外のデジタル カメラのメーカーを訴える可能性についてほのめかしていた。同社はほかのデジタル カメラのメーカーとも特許のライセンス契約について交渉中としている。交渉が決裂した場合，三洋電機やソニーのように提訴する用意があるという。
美國Ampex Corp.向國際貿易委員會（ITC：International Trade Commission）提交申訴狀，要求禁止向美國的進口和銷售索尼制造的數碼相機和PDA.該公司主張，索尼制造的數碼相機和PDA侵犯了Ampex擁有的關于記錄和搜索數碼圖像功能的專利。該公司還向特拉華州聯邦地方法院起訴后者，要求判令索尼賠償侵犯專利造成的損失。
Ampex還在2004年5月份向ITC提出申訴要求禁止美國進口和銷售三洋電機制造的部分數碼相機和手機。該公司當時暗示有可能針對三洋電機以外的其他數碼相機廠商提出申訴。該公司表示，正在與其它數碼相機廠商針對專利授權合同進行談判。如果談判破裂，也將像三洋電機和索尼一樣提起申訴。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- “按資排輩”走向瓦解
- 日語生活交際會話91：とても発音がよくなったよ
- 商務日語信函范文：感謝信(2)
- 中日對照：人為什么肥胖
- 擁有信念，感謝生活！
- 日語閱讀：麥琪的禮物(2)
- 商務日語信函范文：咨詢函(13)
- 夏目漱石《我是貓》(2)
- 一條短信引發的意外
- 日本人の自然観（五）
- 日本人の自然観（四）
- 日本人の自然観（一）
- 商務日語信函范文：邀請函(6)
- 日語生活交際會話101：お母さんたら、いつも博貴の味方なんだから
- 商務日語信函范文：邀請函(3)
- 本月10日開始火車票票樣修改
- 商務日語信函范文：咨詢函(18)
- 芥川龍之介:《羅生門》(2)
- 日語笑話精選 19
- 18家跨國公司地區總部落戶上海
- 中日對照：雨にも負けず
- 商務日語信函范文：禮狀(2)
- 中日對照：人老了還得靠自己
- 09年日本最火的狗狗愛稱
- 日語閱讀：三浦家の泥棒
- 商務日語信函范文：咨詢函(16)
- 日語生活交際會話108：參加者は20人ぐらいなんですが，入れるでしょうか
- 商務日語信函范文：咨詢函(15)
- 最具富翁品相的人
- 故宮明年公布150萬件文物目錄
- 中國成為輕型汽車最大制造國
- 朝鮮拍攝電影版紅樓夢殺青
- 商務日語信函范文：禮狀(1)
- 寫通知：送金の通知
- 經典韓語名言警語25句
- 商務日語信函范文：咨詢函(20)
- 商務日語信函范文：邀請函(5)
- 摳門不眨眼的日本人
- 商務日語信函范文：感謝信(1)
- 宮崎駿新作《借東西的阿麗埃蒂》
- 商務日語信函范文：邀請函(2)
- 中國將成最大奢侈品消費國
- 商務日語信函范文：咨詢函(19)
- 商務日語信函范文：邀請函(1)
- 姓名解析等廣告將退出熒屏
- 芥川龍之介:《羅生門》(1)
- 中日對照：獅子的氣味
- 商務日語信函范文：咨詢函(23)
- 日語3、4級進階閱讀－128（“心が育つ”まで待つこと）
- 會做家務的日本男人成新寵
- 商務日語信函范文：咨詢函(14)
- 寫通知：業務提攜の通知
- 透過“聲音”感知世界
- 日語3、4級進階閱讀－127（親の方針を伝えること）
- 香港迪士尼正式動工擴建
- 商務日語信函范文：咨詢函(17)
- 商務日語信函范文：禮狀(4)
- 商務日語信函范文：邀請函(4)
- 寫通知：職務交替異動の通知
- 日語閱讀：麥琪的禮物(1)
- 寫通知：転任の通知
- 不景氣下取名也講究
- 中日對照：睡眠
- 商務日語信函范文：咨詢函(25)
- 商務日語信函范文：咨詢函(22)
- 日本人の自然観（三）
- 商務日語信函范文：唁函
- 日語生活交際會話94：まだまだ勉強不足です
- 亞太網購繼續升溫
- 日本人の自然観（二）
- 夏目漱石《我是貓》(1)
- 商務日語信函范文：咨詢函(24)
- 日語生活交際會話92：褒め過ぎです
- 哪些媳婦難過婆婆關？
- 日本感人廣告獻給父母
- 日本的周末打工族
- 商務日語信函范文：禮狀(3)
- 日語信函范文：葬禮通知
- 商務日語信函范文：咨詢函(21)
- 日本年夜飯菜肴
- 中國網民數量占居世界首位
精品推薦
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 石嘴山市05月30日天氣:晴轉小雨，風向：無持續風向，風力：<3級轉3-4級，氣溫：29/12℃
- 稱多縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：4-5級轉3-4級，氣溫：21/4℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 湟中縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/9℃
- 吐魯番地區05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：30/20℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：23/16℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云，風向：西風，風力：<3級，氣溫：22/15℃
- 輪臺縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課