日語閱讀:渡辺淳一
現(xiàn)在、日本の文壇(ぶんだん)きってのベストセラー作家(さっか)である渡辺淳一(わたなべじゅんいち)は、1933年北海道(ほっかいどう)上砂川(かみすながわ)に生まれ、1969年に上京(じょうきょう)するまでの三十六年間を北海道で過ごした。
少年時(shí)代(しょうねんじだい)、學(xué)校の國(guó)語教師(こくごきょうし)によって初めて文學(xué)(ぶんがく)と觸れあい、以降(いこう)、札幌醫(yī)科大學(xué)(さっぽろいかだいがく)に進(jìn)學(xué)(しんがく)し醫(yī)學(xué)の道を進(jìn)む傍らも、文學(xué)への関心を高まり、同大學(xué)在學(xué)中の1954年、二十一歳の時(shí)に処女作(しょじょさく)「イタンキ浜にて」を発表(はっぴょう)した。
その後、整形外科(せいけいげか)で醫(yī)師國(guó)家試験(こっかしけん)に合格(ごうかく)し、醫(yī)師となってからも、同人誌(どうじんし)「くりま」を通じて多くの小説を発表し、1965年「死化粧」(しけしょう)で第十二回新潮(しんちょう)同人雑誌賞(ざっししょう)を受賞(じゅしょうし)文壇デビューを果たした。1969年、札幌醫(yī)科大學(xué)講師(こうし)を辭職(じしょく)し、本格的(ほんかくてき)に作家活動(dòng)(さっかかつどう)に入るべく上京して間もない1970年に「光と影」で第六十三回直木賞(なおきしょう)を受賞し、作家として不動(dòng)(ふどう)の地位 (ちい)を確立(かくりつ)していった。
彼の作品には、初期(しょき)の醫(yī)學(xué)を題材(だいざい)にしたものから、歴史(れきし)、伝記的(でんきてき)小説、男と女の本質(zhì)(ほんしつ)に迫る戀愛小説と多彩(たさい)で、生と死に焦點(diǎn)(しょうてん)をあて、數(shù)奇(すうき)な運(yùn)命(うんめい)をたどる人間像(にんげんぞう)を描いた醫(yī)學(xué)小説的な作品が多く、また、科學(xué)的(かがくてき)な人間意識(shí)(いしき)をもとに、華麗(かれい)な現(xiàn)代(げんだい)ロマンを描く作家として、文壇の第一線で活躍(かつやく)している。以後、第十四回吉川英治(よしかわえいじ)文學(xué)賞(ぶんがくしょう)受賞作である「遠(yuǎn)き落日」や「靜寂の聲ー乃木希典夫人の生涯」に代表される伝記小説的な分野(ぶんや)に展開(てんかい)し、その後は「ひとひらの雪」、「うたかた」に代表される男女の愛と性の深淵(しんえん)や人間の持つ情念(じょうねん)を華麗なタッチで描いた、新しい情癡(じょうち)文學(xué)を確立していった。
1995 年から日本経済新聞に掲載中(けいさいちゅう)から話題(わだい)となった「失楽園」(しつらくえん)は、世に一大ブームを巻き起こした。この分野における代表作として多くの人々の記憶(きおく)に新しいところである。1997年2月に「失楽園」は講談社(こうだんしゃ)より刊行(かんこう)し、二百萬部を越えるミリオンセラーとなった。
このベストセラーを、監(jiān)督(かんとく)―森田芳光の斬新(ざんしん)かつ美しい映像(えいぞう)により完全映畫化し、日本中に一大センセーションを巻き起こした。空前の大ヒットを記録(きろく)した。
なぜ渡辺氏が書いた小説はそんなに人気がある?
「彼の場(chǎng)合は男性の目から見た女性というより、女性の気持ちがよく分かって登場(chǎng)人物(とうじょうじんぶつ)の設(shè)定(せってい)ができていると感じて、しかも出てくる女性がワンパターンではなく、例えば、同じ不倫(ふりん)小説でも、自立(じりつ)したタイプ、保守的(ほしゅ)なタイプ、破滅(はめつ)へ向かうタイプなど、さまざまな人物像が非常にリアルに描かれている。ストーリー自體(じたい)はどうってことないものばかりだが、感情(かんじょう)描寫(びょうしゃ)が細(xì)かいだった」と多くの評(píng)論家がそう言った。
◆注解◆
上京(じょうきょう)―到東京去。
デビュー―初出茅廬,初次問世。
直木賞(なおきしょう)―在1935年,為紀(jì)念小說家直木三十五而設(shè)立的文學(xué)獎(jiǎng)。
數(shù)奇(すうき)―不幸、不走運(yùn)。
吉川英治文學(xué)賞―為紀(jì)念大眾小說家吉川英治而設(shè)立的大眾文學(xué)獎(jiǎng)。
情念(じょうねん)―感情。
情癡(じょうち)文學(xué)―癡情文學(xué)。
ブーム―高潮、熱潮。
講談社(こうだんしゃ)―日本的出版社。
ミリオンセラー―銷售額在百萬部以上的書刊。
センセーション―轟動(dòng)社會(huì)的,轟動(dòng)一時(shí)。
ワンパターン―一種模式。
タイプ―類型,榜樣,形式。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法24
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧2
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法19
- 詳解日語N2語法:…げな/げに/げだ
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法26
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之七
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(18)
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧7
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法27
- 詳解日語N2語法:…かと思えば
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法17
- 日本語能力測(cè)試三級(jí)文法1授受
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧6
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧12
- 日本語能力測(cè)試三級(jí)文法2比較
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(26)
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(27)
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(16)
- 詳解日語N2語法:…にしたがって/にしたがい
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧9
- 詳解日語N2語法:…つつある
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧5
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧4
- 詳解日語N1語法:を蔑ろにする
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法30
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法03
- 詳解日語N2語法:…はもちろん/はもとより
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~うちに/~ないうちに
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(29)
- 日語語法學(xué)習(xí)資料:日語語態(tài)小結(jié)1
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之四
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法18
- 詳解日語N2語法:……つつ(も)
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧8
- 詳解日語N1語法:と思いきや
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)3
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之八
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~上で/~上の
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法22
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之五
- 詳解日語N1語法:を禁じえない
- 日語語法學(xué)習(xí):日語語態(tài)小結(jié)2
- 詳解日語N1語法:ときたら
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(30)
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧15
- 詳解日語N2語法:…に伴って/に伴い/に伴う
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法20
- 詳解日語N2語法:…気味
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法02
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(23)
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之六
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧11
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(21)
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(24)
- 日本語能力測(cè)試三級(jí)文法11受身形練習(xí)問題
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法29
- 詳解日語N2語法:…とともに
- 詳解日語N2語法:…どころか
- 日語語法學(xué)習(xí)材料:~うえ/~うえに
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(28)
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法25
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧13
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧3
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法16
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(17)
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧10
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(20)
- 日語語法學(xué)習(xí):日本語表現(xiàn)文型學(xué)習(xí)之三
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法11
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(25)
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法21
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧14
- 詳解日語N2語法:…がちな/がちの/がちに/がちだ
- 日語能力考試二級(jí)語法練習(xí)(19)
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法10
- よく使う會(huì)話文型の接続別一覧1
- 詳解日語N2語法:…どころではなく/どころではない
- 日本語能力測(cè)試三級(jí)文法3「て形」の用法
- 詳解日語N2語法:…ばかりだ
- 日本語能力指導(dǎo)三級(jí)文法23
- 詳解日語N1語法:にたえる
精品推薦
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 塔什庫爾干縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:13/2℃
- 旌德縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雷陣雨,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/22℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/3℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 神農(nóng)架林區(qū)05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/15℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/16℃
- 同仁縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/8℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 合作市05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:18/7℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課