日語閱讀:怪僧
官軍の隊(duì)士飯?zhí)锬长稀⑽辶摔尾肯陇虬椋à模─臁僬釉冥未澶榇澶丐堡啤摲筏皮い肽槐驋人鳏筏皮い俊¥饯欷稀|山道から攻めのぼった官軍を支えようとした幕兵を一戦に破ったあとのことであった。
夕方になって唯(と)ある森の陰に小さな寺を見つけた。飯?zhí)铯悉饯嗡陇且徊搐工毪膜猡辘恰⑾﹃枻喂猡蛟·婴扑陇畏饯赝盲俊I介Tの柱も朽ちて荒れた寺であった。鐘樓には釣鐘も見えなかった。
部下の一人は銃を引きずるように持って前(さき)に入って往ったので、飯?zhí)铯仙介Tの口に立って待っていた。暫く待っていても部下は帰って來なかった。で、他の一人が見に往ったが、間もなく初めの部下といっしょに何か云い云い帰って來た。
「いくら玄関から聲をかけても返事をしないから、庭の方へ廻ってみると、一人の坊主が、壯(わか)い女とべちゃべちゃ話しておるから、一泊したいと云うと、困ると云うから、一嚇(おど)し嚇して泊るようにして來ました、彼奴一癖ある奴でございます」
と、部下が云った。飯?zhí)铯衔⑿Δ筏胜椁饯欷蚵劋胜筏迫毪盲俊2肯陇猡饯吾幛椁い盲筏绀送盲俊*Mい玄関口には大きな色の白い僧が坐っていた。
「今晩は御厄介にあずかります」
飯?zhí)铯销棑P(yáng)に云った。僧は軽薄な笑いを顔に浮べていた。
「お勤め御苦労に存じます、見らるるとおりの荒寺で、茶もろくろくおあげすることもできませんが、それで宜(よろ)しければ、ゆっくり御逗留なさいますように」
「なに、糧米の用意もある、今晩一晩御厄介になれば、明日はすぐ出発します」
そのうちに部下が廚(くりや)の方から手桶に水を入れて持って來たので、飯?zhí)铯喜菪à铯椁福─蚪猡い皮饯欷亲悚蛳搐盲皮ⅳ毪取⑸厢幛閬恧拼韦问遥à丐洌─匕竷?nèi)した。塵の溜った狹い室であった。
「甚だ穢(きたな)い処で、お?dú)荬味兢扦搐钉い蓼埂?/p>
こう云って僧が出て往くと、飯?zhí)铯系钉虺辍㈥圀窑蛎摛い恰ⅳ坤螭证恧虼─い矿wを畳の上に置いた。部下は炊事にかかったのかあがって來なかった。
軽い跫音がして何人(たれ)か入って來た。今の僧にしては跫音が違っているなと思って飯?zhí)铯项啢颏ⅳ菠俊绚づ瑜虺证盲苼恧郡趣长恧扦ⅳ盲俊o執(zhí)铯象@いた。それは甲府の町にいるはずの妻ではないか。彼は一昨年甲府を脫走して京都に入り、勤王の士と往來しているうちに、鳥羽伏見の役となり、それから討幕の軍がおこったので、彼も土佐藩の手に屬して故郷に來たものの、幕兵との戦(いくさ)があったために、甲府の町に往くこともできなかったが、二三日のうちには、隙を見て妻を訪(おとな)おうと心竊(ひそか)に喜んでいるところであった。彼は手にしている鉄扇を執(zhí)り落そうとして気が注(つ)いた。
女は澄ましてその前に來て靜に茶を置いた。面長(zhǎng)な濃艶な頬から鼻にかけて生なまとした見覚えがあったが、女が余り澄ましているので、もしや人違ではないかと思ってかけようとした詞(ことば)を抑えた。女は両手を突いてうやうやしく俯向いた。白いその首筋から細(xì)そりした肩のあたりにも見覚えがあった。右の耳の下には何時(shí)も見ている小さな黒子(ほくろ)さえあった。
「お前さんは、お高じゃないか」
女は顔をあげたが冷やかな顔をしていた。
「そうではありません」
飯?zhí)铯喜粚彜扦郡蓼椁胜盲俊?/p>
「お前さんは、私の顔に見覚えはないのか」
「ありません」
こう云って女はぶ鬼魅(きみ)そうにして、そそくさと出て往った。飯?zhí)铯洗羧护趣筏皮饯吾幛蛞娝亭盲皮い俊?/p>
廚の方が急に騒がしくなった。飯?zhí)铯蠚荬ⅳい齐b手(かたて)を刀にかけた。と、慌しい跫音がして部下の一人が草鞋のまま飛んで來た。
「廚の隅に生血の附いた腳絆があったから、坊主を押えて詮議しようとすると、坊主が逃げ出したから、押えて縄をかけました」
「女はどうした」
「あれも逃げようとしますから、いっしょに縄をかけました」
飯?zhí)铯隙摔丝Iをかけたを幸いに女の詮議もしてやろうとおもった。彼は刀を持って部下といっしょに玄関口ヘ出た。僧と女を縛りあげて玄関の柱に繋いであった。
「住持、変った姿を見て気の毒じゃが、どうしてその方はこうした姿になられた」
飯?zhí)铯峡`られたなりに悄然と立っている僧を見おろして云った。その傍に女も首を垂れて立っていた。
「昨夜、幕府の脫走兵が五六人來て、私を嚇して泊って往きましたが、その腳絆の一つが殘っておりましたために、お疑いを受けました」
と、僧は顫えながら云った。飯?zhí)铯吓斡窑味瓮螭文[物の痕を見たかった。
「よし、そうか、それじゃ大した罪でない、それは好いとして、その女の右の二の腕を見せてくれ」
飯?zhí)铯习肆ⅳ盲皮い氩肯陇我蝗摔嗽皮盲俊I悉饯欷蚵劋趣预趣筏郡瑜Δ摔筏聘┫颏い俊o執(zhí)铯悉饯欷颏沥椁纫姢俊2肯陇吓吾崾证摔护椁欷坑窑问证思海à袱证螅─问证颏堡啤⒍瓮螭摔盲啃浃驋预盲俊|\い小さな爪形の傷痕があった。
「よし、判った、その僧を打ち據(jù)えろ、女のことに就いて何か白狀させろ」
と、飯?zhí)铯皮盲俊Pv口に腰をかけていた部下は、手にしていた銃を持って僧の傍へ往って、その臺(tái)尻で背を撲りつけた。
「白狀しろ」
僧は苦痛を忍えていたがやがて倒れかけた。この拍子に俯向いてうっとりとなっていた女が顔をあげてきょろきょろしていたが、やがてぱっちりと眼をあけたようにして四方(あたり)を見廻し、そして、飯?zhí)铯晤啢蛞姢毪取ⅰ袱ⅳ胜郡稀?/p>
と、叫んで涙を流した。飯?zhí)铯悉郡筏似蓼温暏蚵劋い郡韦扦ⅳ盲俊o執(zhí)铯悉辘仆盲俊?/p>
「お前はお高じゃないか」
女は前に來た飯?zhí)铯祟啢虿瞍烦訾筏皮饯涡丐摔工毪瑜Δ摔筏俊?/p>
「お前はどうして此処へ來た」
女はまたきょろきょろと四辺(あたり)を見た。僧は軍士に撲られて倒れていた。
「此処は何処でございましょう、私はどうしております」
「お前は勝沼在の寺にいる、どうした、この様は」
女は大きな呼吸(いき)を吐いた。
「私は、家にいると、某日(あるひ)、背の高い坊主が來て、私を睨んだことをおぼえておりますが、それからは、何をしていたやらさっぱり判りません」
飯?zhí)铯掀婀证仕激い炔豢欷仕激い司瘠e(cuò)亂しようとした。部下は急いで女の縄を解いた。女は飯?zhí)铯藞?zhí)りすがって泣いた。
妖憎は二三日して勝沼の官軍の手で殺戮せられたが、その官軍の中にはもう飯?zhí)铯巫摔弦姢à胜盲俊?/p>
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 超級(jí)商務(wù)口語第46期:第一印象很重要
- 超級(jí)商務(wù)口語第23期:向上司提出異議的語言尺寸
- 超級(jí)商務(wù)口語第33期:說明講解的技巧
- 超級(jí)商務(wù)口語第63期:產(chǎn)品演示是推銷的一種方法
- 日語情景對(duì)話:頭痛 頭痛
- 超級(jí)商務(wù)口語第52期:舉辦歡迎宴會(huì)
- 超級(jí)商務(wù)口語第36期:反對(duì)意見勇敢說
- 超級(jí)商務(wù)口語第31期:拜訪之前要預(yù)約
- 超級(jí)商務(wù)口語第53期:閑聊也是一種溝通
- 超級(jí)商務(wù)口語第44期:從結(jié)論上說
- 超級(jí)商務(wù)口語第32期:換個(gè)時(shí)間再約會(huì)好嗎
- 超級(jí)商務(wù)口語第4期:工作中的鼓勵(lì)與慰問
- 超級(jí)商務(wù)口語第7期:婚姻工作兩相難
- 超級(jí)商務(wù)口語第24期:越啰嗦的部下越有能力
- 超級(jí)商務(wù)口語第42期:成功說服他人的技巧
- 日語情景對(duì)話:胃腸薬 腸胃藥
- 超級(jí)商務(wù)口語第51期:請(qǐng)客吃飯先確認(rèn)對(duì)方口味
- 超級(jí)商務(wù)口語第54期:如何稱呼客戶
- 超級(jí)商務(wù)口語第2期:上下班的問候
- 超級(jí)商務(wù)口語第62期:宣傳介紹是一門重要學(xué)問
- 超級(jí)商務(wù)口語第5期:如何營(yíng)造和諧談話氣氛
- 超級(jí)商務(wù)口語第3期:外出寒暄語
- 関西弁講座 28 「すかたん」
- 超級(jí)商務(wù)口語第41期:委婉地表示不同意見
- 超級(jí)商務(wù)口語第47期:介紹順序亂不得
- 促音變的基本規(guī)則
- 超級(jí)商務(wù)口語第30期:要留言給他嗎
- 超級(jí)商務(wù)口語第50期:幫我向上司請(qǐng)個(gè)假
- 超級(jí)商務(wù)口語第48期:帶客人觀光要做好功課
- 超級(jí)商務(wù)口語第39期:無奈不得不妥協(xié)
- 超級(jí)商務(wù)口語第9期:不要辜負(fù)我的期望
- 超級(jí)商務(wù)口語第45期:迎接客戶要主動(dòng)熱情
- 超級(jí)商務(wù)口語第29期:轉(zhuǎn)達(dá)留言
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 超級(jí)商務(wù)口語第21期:提建議也要有美好印象
- 超級(jí)商務(wù)口語第43期:舉手表決吧
- 関西弁講座 29 「およそ」
- 超級(jí)商務(wù)口語第1期:社交活動(dòng)第一步
- 超級(jí)商務(wù)口語第40期:陳述反對(duì)的理由
- 日語情景對(duì)話:出席(を)とる
- 超級(jí)商務(wù)口語第10期:無可辯解請(qǐng)?jiān)?/a>
- 超級(jí)商務(wù)口語第16期:請(qǐng)求要看人和事
- 超級(jí)商務(wù)口語第12期:談話要會(huì)隨聲附和
- 超級(jí)商務(wù)口語第34期:具體而易懂的說明
- 超級(jí)商務(wù)口語第25期:商量工作上的事
- 日語情景對(duì)話:旁聽 蹭課
- 日語情景對(duì)話:やばい
- 超級(jí)商務(wù)口語第49期:打招呼從天氣開始
- 超級(jí)商務(wù)口語第37期:舉雙手贊成
- 関西弁講座 30 「えずく」
- 超級(jí)商務(wù)口語第6期:商討工作中的問題
- 超級(jí)商務(wù)口語第15期:遇到難勝任的重任
- 超級(jí)商務(wù)口語第56期:給產(chǎn)品報(bào)個(gè)價(jià)
- 超級(jí)商務(wù)口語第57期:可以打折嗎
- 超級(jí)商務(wù)口語第55期:消減人工費(fèi)打擊員工積極性
- 日語情景對(duì)話:有女朋友嗎
- 超級(jí)商務(wù)口語第61期:開辟新市場(chǎng)
- 超級(jí)商務(wù)口語第38期:有個(gè)條件
- 日語情景對(duì)話:長(zhǎng)痘痘
- 超級(jí)商務(wù)口語第17期:求人幫忙還要看性別
- 超級(jí)商務(wù)口語第8期:諒解與寬容的忠告
- 超級(jí)商務(wù)口語第20期:對(duì)方會(huì)接受我的邀請(qǐng)嗎
- 日語情景對(duì)話:二日酔い 宿醉
- 日語情景對(duì)話:いい感じ 感覺不錯(cuò)
- 超級(jí)商務(wù)口語第27期:這就把電話轉(zhuǎn)過去
- 超級(jí)商務(wù)口語第18期:做不到的事不要接受
- 日語情景對(duì)話:蟲歯 蟲牙
- 日語情景對(duì)話:腹痛 肚子疼
- 日語情景對(duì)話:のんき 慢性子
- 超級(jí)商務(wù)口語第14期:考慮考慮很可能就是拒絕
- 超級(jí)商務(wù)口語第60期:加點(diǎn)肢體語言
- 超級(jí)商務(wù)口語第28期:幫我向上司請(qǐng)個(gè)假
- 超級(jí)商務(wù)口語第35期:請(qǐng)客吃飯是常事
- 超級(jí)商務(wù)口語第11期:巧妙為自己辯解
- 超級(jí)商務(wù)口語第58期:讓步也是有限度的
- 超級(jí)商務(wù)口語第13期:休假不是那么簡(jiǎn)單的
- 超級(jí)商務(wù)口語第59期:進(jìn)軍市場(chǎng)先調(diào)查
- 日語情景對(duì)話:授業(yè)を受ける 聽課
- 超級(jí)商務(wù)口語第19期:一起去吧
- 超級(jí)商務(wù)口語第22期:提議也要負(fù)責(zé)任
- 超級(jí)商務(wù)口語第26期:催促盡快完成工作
精品推薦
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
- 澳門05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:33/28℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 霍城縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/14℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/15℃
- 伊犁05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/13℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/15℃
- 利通區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課