日語閱讀:幸せな時間
「あ、誰もいない。俺たち二人だけだ」
そう嬉しそうに言ったのは、朝月(あさつき)先輩だった。
今は晝休み私立川(たちかわ)ひかりは朝月先輩と一緒にご飯を食べる約束をしていて、屋上に來ていた。
「あ、本當だ。珍しいですね」
「きっと、俺たちが來るのを見抜いてたんだな」
少し、わざとらしい口調で先輩は言う。
「そんなことはないと思いますけど」
「だってさ、いつもは人いるんだぜ?」
「それはそうですけど」
私は言い返されて下を向く。
「まっ、そんなこと、どうでもいいや。早く飯食おうぜ」
先輩はそう言うと、床に座り込んだ。
「立川も早く座れよ」
「あ、はい」
先輩の隣に座ると、お弁當箱のふたを開けた。
「お、うまそうだな!」
開けたとき、先輩が覗き込んできた。
「良かったら朝月先輩も食べますか?」
私がそう言うと、「いいのか?」
「はい。先輩にあげようと少し多めに作ってきたんです」
お弁當箱を先輩に差し出した。
「じゃ、お言葉に甘えていただきます」
先輩は中に入っていたから揚げをひとつ取って食べていた。
「美味しいですか?」
恐る恐る聞いてみる。
「美味い!立川って自分で弁當作ってるのか?」
「はい、自分で作ってますけど」
私がそう答えると、「すげぇな!これ、マジで美味い!!」
「そんなすごくないです!!」
「俺にとったらすごいって!!いい奧さんになれるぜ?」
そう言うと、頭をポンッっと軽く叩いてきた。
「そんなことないですよ!!」
私は慌てて否定する。
「俺が言うんだから大丈夫だ」
「??」
少し照れくさかった。
キーンコーンカーンコーン(チャイムの音)
そのとき、チャイムが鳴った。
「もう晝休み終わりか、早いな」
先輩はそう言って立ち上がった。
「さてそろそろ教室に戻るか」
「??」
何も言わなかった。
「どうかしたのか?」
心配そうに聲をかけてくる先輩。
「朝月先輩が変なこと言うから」
私は照れて下を向いていると、「言ってねぇよ。本當のこと言っただけじゃんか」
すると、先輩はいきなり抱きしめてきた。
「え」
「そういうところが可愛いな」
「そういうところ?」
「ああ。すぐ照れるところが?」
「??」
「さて、チャイムも鳴ったし、教室に戻るか」
抱きしめるのをやめてそう言う。
「うん」
私は小さく頷いた。
「じゃ行くか」
こうして、私と先輩は教室に戻った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文法:大層的用法
- 諺の意味と使い方
- 日語文法:自動詞和他動詞的區別
- 日語動詞的自他性1
- 日語文法:「どう」
- 日語考試句型練習第七課
- 日語文法:「なん」
- 日語考試句型練習第三課
- 日語文法:「はずだ」
- 日語常用句型
- 日語考試句型練習第二課
- 日語文法:手紙に用いる人と物の呼び方
- 日語文法:清音(一)
- ~となる與~になる
- 日語考試句型練習第六課
- 「どんな」「なんの」の違い
- 日語文法:尊敬語的使用方法
- 日語タ型的意義
- 日語文法:「こと」
- 日語:與食品有關的比喻
- 日語語法小節
- 三個日語短語的一詞多義現象小析
- 日語中「うれしい」和 「たのしい」的區別
- 日語:體の慣用句二
- 日語學習:“一石二鳥”—散步和學習
- 日語被動的用法
- 再談日語的人稱代詞
- 日語:體の慣用句三
- 日語文法問題の手引き
- 日語中“に”與“で”的異同
- 日語考試句型練習第一課
- 日語文法:間違えやすい日本語 ま行
- 狡猾的日語表現方法
- 日語文法:俳句基礎
- 日語文法:從動詞基本形判斷動詞種類流程
- 日語句子學習:「ああ、よかった」
- 日語中[~ながら]和[~て]的用法區別
- 輕松玩轉新編日語
- 日語文法:有關接尾詞
- 日語文法:間違えやすい日本語 なは行
- 日語文法:間違えやすい日本語 か行
- 日語副助詞“さえ”的三種用法
- 日語文法:非常に
- 日語~において/~における 句型的用法
- 日語文法:文型の教え方
- 標日初級文法和例句
- 日語文法:副詞大変
- 日語文法:句読點の打ち方
- 日本語基礎文法
- 日語文法:「べき」
- 日語「お茶がはいりました」與「お茶を入れました」的區別
- 日語文法:清音(二)
- 日語文法:「ものだ」
- 日本人稱習慣用法——“我”篇
- 日語中なり的用法
- 日語文法:間違えやすい日本語 さ行
- 日語文法:応用ドリル「なん」
- 日本語能力測試四級主要句型
- 日語文法:極めて
- 日語文法:間違えやすい日本語 た行
- 日語“てから”與“あとで”的異同
- 日語學習:動詞入門講座
- 日語文法:「あなた」の使い方
- 日語考試句型練習第四課
- 日語短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語文法:「わけ」理由
- 日語文法:間違えやすい日本語 あ行
- 日語文法:擬態語クイズ
- 日語文法:副詞とても解析
- 日語文法:時制に関する問題
- 日語中需要注意的幾個一字之差的詞
- 日語考試句型練習第五課
- 日語常用成語及慣用語(一)
- 日語中「として」的用法
- 日語文法:助動詞的性別要求
- 日語中「です」和「ます」的使用
- 日本人稱習慣用法——“你”篇
- 日語文法:表示數量少的副詞
- 日語和漢語的奇妙聯想
- 日語:體の慣用句一
- 標日中的句型
精品推薦
- 河津市05月30日天氣:多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:24/19℃
- 尖扎縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:25/11℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:28/16℃
- 久治縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:18/5℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 澄邁縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 垣曲縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:26/16℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/19℃
- 定西市05月30日天氣:多云轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課