日語閱讀:明朝中期以降・朝鮮
明朝中期以降?朝鮮
北虜南倭
--------
15世紀中頃から、「北虜南倭」といわれる事態が、明朝に大きな被害と、軍事支出の増大による財政圧迫を招きます。
北虜とは、北から攻めてくるモンゴル系遊牧民族のことです。モンゴル高原に退去したモンゴル族は、チンギス=ハーン直系の勢力をタタール、傍系で新しく勢力を伸ばしてきたグループをオイラートと呼ぶようになっています。
15世紀中頃には、オイラートにエセン=ハンという有能なリーダーが出て、勢力を伸ばした。エセン=ハンは、西のティムール帝國と東の明朝とをつなぐ交易路をおさえ、さらに明と朝貢貿易をおこなって莫大な利益をえていたのですが、明が貿易を制限しはじめると、貿易拡大を要求して攻め込んできた。1449年のことです。このときの皇帝が正統帝。よせばよいのに、宦官の口車に乗せられて、自ら軍隊を率いて出撃したのですが、北京の北方の土木堡という場所で、モンゴル側の捕虜になってしまった。これを、土木の変といいます。エセン=ハンは中國との貿易拡大が目的だったので、明を滅ぼすということはありませんでしたが、皇帝が捕虜になるとは大失態でした。
エセン=ハンの死後、オイラーとは衰退しますが、16世紀後半になるとタタールがモンゴル高原を統一する。リーダーがアルタン=ハンです。アルタン=ハンも、中國との貿易を求めて、中國北部に侵入を繰り返した。1542年の侵入では、男女20萬人を殺し、家畜200萬を奪い、莫大な衣糧金銭をかすめとった、と記録されている。毎年のように、こういう被害が出るわけで明朝側も國防に必死です。
北方遊牧民の侵入を防ぐために、國防費は増加します。現在殘っている萬里の長城は、この時代に建設されたものです。
南倭はおもに中國南岸地方で活動した日本の海賊.これは、前期倭寇(14世紀)と後期倭寇(16世紀)にわかれます。
倭寇は、日本では足利幕府の時代です。足利幕府は、三代將軍義満の時までは非常に不安定な政権でした。南北朝の政治的混亂がつづき、地方は事実上の無政府狀態で、小領主が好き勝手なことをやっていました。幕府は地方のすみずみまで統制する力はなかった。こういうなかで、五島列島などの貧しい漁民たちが、倭寇になった。また、明は海禁政策をとっていて、民間人に海外貿易を許可していなかったので、中國貿易を求める商人たちが海賊行為をしたともいう。これが、前期倭寇です。
だから、この時期の倭寇は、足利幕府が安定し、明とのあいだに勘合船貿易がはじまるとおさまりました。
応仁の亂後、足利幕府の統制が亂れてくると、再び倭寇が活動をはじめます。これが、後期倭寇。中國南岸の港にやってきて、貿易が思うようにできないと、海賊に変身して略奪をおこなう。沿岸地方だけでなく、河川をさかのぼって、都市を攻略して略奪をするのです。海上で、他の船を襲うのではないですよ。
「倭人の至る所、人民一空す」といわれて、人間までさらっていく。後期倭寇の被害に明は苦しむのですが、この時期の倭寇の構成員は、ほとんどが中國人で、日本人は一割から三割だったといいます。ただし、われわれが考えるような國境や國籍は當時の人たちには関係ないわけで、たとえば、後期倭寇の大親分で王直という中國人がいるのですが、かれの本拠地は五島列島だった。當人たちは、海の世界に暮らす者どうし仲間意識はあっても、日本人だ、中國人だという意識はなかったかもしれない。
------
張居正
------
北慮南倭の対策で、國防費が増加し、國家財政は大赤字になる。永楽帝以來、明の皇帝は凡人か放蕩児がつづいて、宦官の橫暴がまかり通っています。この狀態を一時立て直したのが張居正。10歳で即位した萬暦帝(位1572~1620)の後見人として政治を擔當した大臣です。非常に剛膽な性格で、正しいと思ったことは、反対があってもどんどん実施した。また、滅茶苦茶だった綱紀を粛正した。稅金はびしびし取り立て、浪費をいましめ、官僚組織を引き締めた。この結果、稅の滯納率20%、年間100萬両以上の赤字だったものが、1576年には390萬両の黒字になったという。
また、一條鞭法という新しい徴稅方法がこの時期、全國に広がった。さまざまな徴稅項目があり非常に煩雑だった租稅と力役を、それぞれ銀納化した制度です。徴稅事務が簡素化され、里長クラスの農民の負擔が軽くなった。
また、タタールとのあいだにも和平を実現しました。
張居正が政権を擔當している時期に、こんなことがあった。かれの父親が死んだのです。父が亡くなれば、當然喪に服して仕事を休むことになる。中國は儒教の本場です。官僚は儒教道徳のお手本ですから、親が死んだら一年や二年は田舎に帰って喪に服し、仕事から離れるのが常識でした。ところが、張居正は、皇帝に頼んで、「父の喪に服さず、正常の勤務をつづけよ」と命令を自分に出させる。そして、政務をつづけたのです。儒教道徳から見れば、とんでもない行動です。それくらいがんばって、明朝の政治を引き締めた人物でした。
張居正が約10年間ワンマン宰相として政治をしているあいだは、張居正を批判できる人は誰もいなかった。実績もあげていたしね。しかし、死んだあとは、特に父親の喪に服さなかったことなどが批判されて、かれの殘された家族は弾圧されました。また、張居正が生きていたあいだは、真面目にしていた萬暦帝も、急に政務に対して熱意を失って墮落してた生活を送るようになりました。
-------------
明末期の政治
-------------
張居正が建て直した明の財政でしたが、その後、急速に悪化します。軍事費負擔が増大する。
1592年から98年まで、豊臣秀吉が朝鮮を侵略します。日本では、文祿?慶長の役、朝鮮では壬辰?丁酉の倭亂と呼ばれています。
秀吉が朝鮮に戦爭を仕掛けた理由は、いろいろあるようですが、どうも、この時期の秀吉は誇大妄想にとりつかれていたようで、中國を征服しようと真剣に考えたらしい。それで、中國への道筋にある朝鮮に協力を命じた。朝鮮は、明朝の冊封國の立場ですから、秀吉の命令などきくはずがない。そこで、秀吉は朝鮮を懲らしめるという名目で、諸大名に命じて朝鮮侵略戦爭を開始した。日本の軍隊は、戦國時代を経験していますから戦爭慣れしていて強かった。また、鉄砲をたくさん持っていて、朝鮮軍よりも武器で優れていた。
朝鮮の正規軍は、當初日本軍に連戦連敗して、明に救援を求めた。朝鮮國は明の冊封體制に組み込まれていて、形式上、朝鮮國王は明國皇帝に対して臣下の禮をとっている。朝鮮國の上に立つ明としては、助けを求められたら、これに応えなければ面目がありません。明の大軍が朝鮮半島に遠征し、ここで日本軍と戦爭をしたのです。
結局、秀吉が死んで日本軍は撤退するのですが、明はこの戦爭で10萬の戦死者と1000萬両の出費をした。
さらに、同時期に南方では少數民族であるミャオ族の反亂、北の國境の町、寧夏ではモンゴル人將軍ボバイの亂など、戦爭があいつぎます。
また、中國東北部にいた女真族にも動きがおきる。かれらは明に服屬していたのですが、日本軍の侵入で明軍が朝鮮半島にはりついているすきに、部族を統一して急速に力をつけてきます。1616年には女真族は後金國を建國して、明朝と対立します。
明の皇帝は、財政赤字を埋めるために、正規の政府機関を使わず、私的に宦官を地方に派遣して、いろいろな名目の新稅を徴収した。宦官たちは、かなり強引な方法で稅金を集めたので、各地で混亂や、騒動がおこりました。
さらに官僚の中にも派閥対立が生まれてくる。宦官が政治に関わる現狀に批判的で、清廉潔白な政治を実現しようとする官僚たちが東林黨というグループを作った。一方で、宦官と仲良くして出世しようという現実的な官僚たちもいて、このグループを非東林黨という。東林黨の人たちの志は立派だったのですが、宦官たちに弾圧されたり、非東林黨との派閥爭いに巻き込まれて、結果的に明の政治はさらに亂れていった。
一方、農村や都市には、宦官たちがやって來て、正規の稅以外にいろいろ取り立てるので、各地で徴稅に反対する運動が起きる。
都市での商工業者の抵抗を民変、農村での抵抗を抗糧闘爭という。小作料支払いを拒否する抗租闘爭も活発になります。
中央政界だけでなく、地方社會も、騒然とした雰囲気に包まれてくるのです。
--------
朝鮮半島
--------
一時、モンゴル帝國に服屬していた高麗は、中國に明朝が成立すると、明の冊封國となりました。冊封というのは、中國の王朝と周辺國との関係で、冊封國は中國に対して、臣下の禮をとり、出兵の要請に応じたり、朝貢するなどの義務を負う。そのかわり、中國の保護を受けることができるというものです。
高麗は倭寇の侵入で衰退し、倭寇撃退に活躍した將軍李成桂が高麗を倒して新しい王朝を建てた。これが朝鮮(1392~1910)です。李氏の王朝なので李朝とよんだり、地名と區別するために李氏朝鮮ともよびます。
首都は漢城。現在のソウルです。
政治は中央集権的。中國を真似て科挙もおこなう。ただ、政治の中樞は両班(ヤンパン)という貴族階級がにぎっていた。
外交的には明の冊封國となります。のちに明が滅ぶと清の冊封をうける。
儒學の中でも朱子學が奨勵されて、國教的な扱いを受ける。朱子學的な倫理、行動が何よりも重んぜられる國になります。
李氏朝鮮成立前後の倭寇の被害はかなり激しいものがある。明の北虜南倭のところでも少し話しましたが、朝鮮ではどんなふうだったのか紹介しておこう。
1397年に慶尚南道晉州を襲った倭寇は、騎馬700、歩兵2000という規模。海賊というようなものではない。軍隊そのものです。九州あたりの守護大名クラスの連中がやっているのかもしれない。
朝鮮と足利幕府には外交関係があって、朝鮮から通信使という使節が何度か日本にやってきます。プリントに載せてあるのは、1429年に來日した朝鮮通信使?樸瑞生の帰國報告です。
「倭賊嘗て我が國を侵略し我が人民を虜し、以て奴婢と為し、或いは遠國に転売し、永く還らざらしむ。其の父兄子弟、痛心切歯するも、未だ讐に報いることを得ざる者、幾何人か。臣等の行くや、船を泊する処毎に、被虜の人爭いて逃げ來たらんと欲すれども、其の主の枷鎖堅囚するを以て未だ果たせず。誠に愍れむべきなり。日本は人多く食少なく、多く奴婢を売り、或いは人の子弟を竊みて之を売る。滔々として皆是なり。([世宗実録11、12乙亥]より)」
日本に行ってみたら、倭寇にさらわれ奴隷にされた朝鮮人がたくさんいて驚いているのです。通信使をみて、助けを求めているんだけれど、みんな鎖につながれて逃げることもできない、とある。人身売買で生計を立てている日本人がたくさんいたのですね。余談になりますが、この時代のもう少しあと、戦國時代には、戦國大名どうしで敵の領地から人をさらってきて奴隷として売るということを日常的にやっています。奴隷は海外にも輸出されていて、南蠻貿易でポルトガル商人が日本で買いつける重要商品のひとつでした。秀吉の朝鮮侵略でも多くの朝鮮人を奴隷として連れてきていますね。
李氏朝鮮の王様で、重要な人が世宗(位1418~50)。セジョンと発音する。世宗は「訓民正音」を制定した。ハングルのことです。それまで、朝鮮半島では文字は漢字だけです。民族の言語を表す文字はなかったのです。ハングルは非常に合理的につくられた文字で、発音するときの舌の形で子音をあらわしていたりする。
ただ、朝鮮では中國文化の影響力は圧倒的で、訓民正音制定後も公式文書は漢文でした。ハングルが一般に広まるのは19世紀の末です。ハングル、というのは「偉大な文字」という意味で、こう呼ばれるようになるのは朝鮮が日本の植民地になって以降です。民族の誇りを守るためについた名前ですね。
15世紀以降の朝鮮は、両班(ヤンパン)の黨派闘爭がつづくようになります。朝鮮の政治を見ていると、政治闘爭が朱子學の倫理とからんで展開するので非常にわかりにくい。黨派黨爭があってもダイナミックな動きはあまりありません。
16世紀末には豊臣秀吉の侵略をうけた。壬辰?丁酉の倭亂です。
劣勢に立たされた朝鮮は明軍の救援を求めましたが、大活躍した朝鮮人將軍もいます。水軍を率いた李舜臣(イスンシン)です。亀甲船という船で、日本海軍に連勝した。亀甲船は船の上を亀の甲羅みたいに板で覆っている。これは日本兵の斬り込みを防ぐためです。そして、側面の隙間から大砲を撃って攻撃した。
海を渡って兵士に糧食を補給しなければならない日本側は、李舜臣率いる亀甲船の水軍におおいに苦しめられたのでした。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 大家的日語(下):第四十七課
- 中國、経営不振は國営でも競売
- 桜 東京や名古屋で咲く
- 謙譲の美徳
- 大家的日語(下):第三十二課
- 大家的日語(下):第二十六課
- 大家的日語(下):第二十九課
- 大家的日語(下):第四十六課
- 大家的日語(下):第四十三課
- 大家的日語(下):第四十九課
- 道徳経(日本語版)(七)
- 大家的日語(下):第三十課
- 日文版般若波羅蜜多心經
- 奈良的“長谷寺”將被定為國寶(中)
- 道徳経(日本語版)(三)
- 河津町の“櫻花節”
- 大家的日語(下):第三十七課
- 體會飲食文化的活動(中)
- ギターでさようなら
- 百聞は一見に如かず
- 全國地價下跌趨勢減緩(中)
- 日本人の喜怒哀楽
- 上手な言葉づかい 言葉と言葉づかい
- 胡錦濤主席早稻田大學演講稿中日對照(2)
- 大家的日語(下):第四十二課
- 大家的日語(下):第四十五課
- 大家的日語(下):第三十九課
- 投資中國的中小企業情況調查(中)
- バブル経済の影響
- 中國、経営不振は國営でも競売(中)
- 道徳経(日本語版)(二)
- 今天,舉行了每年一次的京都南座“掛牌儀式”(中)
- 道徳経(日本語版)(四)
- 大家的日語(下):第三十五課
- 今天,舉行了每年一次的京都南座“掛牌儀式”
- 大家的日語(下):第四十課
- “博多港嘟打鼓節”開幕(中)
- 奈良的“長谷寺”將被定為國寶
- 體會飲食文化的活動
- 《皆の日本語》
- 大家的日語(下):第三十一課
- 《天龍八部》日語簡介
- 投資中國的中小企業情況調查
- 日本文學史簡介
- 道徳経(日本語版)(八)
- 言葉とその本當の意味
- 利用紫外線的花
- 日本文學史レポート
- 大家的日語(下):第二十七課
- 道徳経(日本語版)(五)
- 漂洋過海的中國孤兒的現狀
- 一首關于四川地震的日文詩
- 胡錦濤主席早稻田大學演講稿中日對照
- 全國地價下跌趨勢減緩
- 日本人はなぜよく動くのですか
- 大家的日語(下):第五十課
- 大家的日語(下):第三十四課
- 童話:お茶のポット(2)
- 大家的日語(下):第二十八課
- 大家的日語(下):第三十三課
- 道徳経(日本語版)(六)
- 河津町の“櫻花節”(中)
- 大家的日語(下):第四十四課
- マッチ売りの少女
- 川端康成人と作品
- 大家的日語(下):第四十一課
- 源氏と平家の戦い
- 奧運會四年一屆的理由
- 杯中の蛇影
- 結婚と仕事
- 蜘蛛の糸
- 源氏と平家の戦い(中)
- 大家的日語(下):第三十八課
- 父の日の由來は?
- 自己主張が苦手な日本人
- 如何發現自己想做的工作
- 大家的日語(上):第二十五課
- “博多港嘟打鼓節”開幕
- 童話:お茶のポット
- 大家的日語(下):第四十八課
- 大家的日語(下):第三十六課
精品推薦
- 聊城市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 仙桃05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/24℃
- 白城市05月30日天氣:多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
- 西吉縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:22/10℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/9℃
- 塔城地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/5℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 涇縣05月30日天氣:小雨轉陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/21℃
- 吉木乃縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:14/6℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課