日語閱讀:お金を持たずに出國
関西國際空港で、北京行きの搭乗待合室の椅子に腰をかけてホットしていると、ふと何かやり殘した気がした。前日までの忙しさに追われて、何の準備もせずに飛び出して、今ここにいる。
「そうだ、銀行でお金を引き出すのを忘れた!」
今までのゆったりした気分がいっぺんに吹き飛んでしまった。「どうしよう!」
すぐに持っている現金を確認する。1萬4千円と小銭が少々。これでは、いくらなんでも5日間の旅には足りない。ここから外に出て、とにもかくにも銀行に行きたいが、搭乗まで30分位しかない。果たして外に出られるだろうか。日航の女性職員をつかまえて、事情を話すが「出國手続を済ませているので、もう戻れません」と冷たく突き放されてしまった。ああ、なんと官僚的で、思いやりのない返事だろう。
「例外のない規則などないはずなのに」と思ってみるがどうにもならない。
そこで気をとりなおして「中國で、なんとか現金化できないだろうか?」と考えた。私の財布の中には2種類のカードが入っている。1つはキャッシュカードである。いくらなんでも、これは使えない。もう1つはクレジットカードである。以前にこのカードを使って、中國で支払いをしたこともあるし、ホテルでの保証金の代わりに使用したこともある。あわてて旅行案內書を調べてみるが「ビザカードかマスターカードの、いずれか1枚は持っていたほうがよい」と書いてあるだけで、現金化については何も觸れていない。あらためて私のカードを見ると、『MasterCard』と書いてある。その裏側に問合せ先が載っているので、早速、攜帯電話をかけてみるが、今日は12月30日、年末のためか通話中で連絡がつかない。そのうち搭乗が始まる。あっという間に30分がすぎ、何もできないまま時間切れとなり、飛行機に乗る。お金を持たずに、言葉も、事情もよくわからない國へ、1人で出発である。
これまでの私の旅はリュックサック1つ持って、はじめから細かいスケジュールを立てずに現地の狀況を見て決めるというスタイルをとって來た。しかも、大都會ではなく地方で、できるだけ現地に自然の形で溶け込みたいという希望を持っている。それだけに今までの旅先は現金だけしか通用しない場所が多かった。しかし、今回はそれをあきらめざるを得ない。なにしろ今現金が手元にないのだ。カードで支払えるところだけの限定された旅になってもしょうがないと腹を決め、あとは成り行きに任せようと思った。
今日の予定は北京経由で鄭州まで行くことになっている。本當は洛陽に直行したかったのだが、飛行機の便が少なく、うまく日程が合わなかった。鄭州は河南省の省都で洛陽に近い。到著が夜になるので、そこで一泊し、翌日バスで行く予定だ。
北京空港では國際線で入國手続を済ませてから、國內線のターミナルに移動し、鄭州行きの搭乗手続をすることになる。初めての空港なので、勝手がわからずウロウロせざるを得ない。まあ、いつものことで経験済みだが、中國人の中に私だけが入り込んでしまう形になるので、慣れていてもやはり心細さが増す。そのうえ、気付くと私が乗る飛行機が掲示されていない。何度探しても見つからない。
「どうなっているのか」
とあわてて、案內所で確認すると、その便はキャンセルとなっていて、次の便が2時間遅れの20時40分発とのこと。ホテルに著くのが夜の11時近くになりそうである。やれやれと思いながら、早めの夕食をとることにした。
予定より遅れながらもようやく鄭州空港に到著。しかし。、ここからホテルまでが一番緊張し、用心するところである。なぜなら、悪い輩が空港に一番集まっているからである。本來ならば、初めての場所で、しかも夜のことだからタクシーに乗ってホテルまで行くのが一番安心である。
ただし、その場合でも、タクシーがメーターで走っているかどうか確認する必要がある。まして、擦り寄ってくる輩の車には乗らないことだ。どこに連れて行かれるかわからないし、著いたとしても、通常の2倍から3倍のお金を支払わされることになる。私はハノイと広州で2度もひっかかった苦い経験を持っている。幸い、お金を支払うことだけで済んだが、旅の気分が害されたことにはかわりがない。
しかし、そうはいっても、今は現金が少ないので贅沢は出來ない。タクシーより安いバスで行くことにしたいが、こんなに遅い時間まで、はたして該當するバスがあるだろうか?不安だが、ここでウロウロ、キョロキョロできない。不安につけこまれないように、すべてがわかって行動しているという態度を演ずる必要がある。そうしないと、てぐすねひいて鴨を待っている輩が必ず聲をかけて來る。わき目も振らずに歩いて行くと、目の前にそれらしきバスを確認する。「ホッ」とする。運転手に、行先の確認と手帳に書いたホテル名を見せると、うなずいて、「乗れ」というジェスチャーをした。料金は15元(210円)である。ここから市內まで1時間はかかる。それにしても、外に出てみるととても寒い。身體の芯まで冷えるとはこのことである。
終點のバス停からタクシーを捕まえて、ようやくホテルに著いた。とてもりっぱなホテルである。中州皇冠假日賓館と書き、「鄭州のホリディ??イン??ホテル」と呼ぶ。初日のホテルだけは日本で予約がとってあり、支払いを済ませてある。このホテルは鄭州でもトップクラスである。チェックインを済ませると、夜も遅いので、何も考えずに寢ることにした。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語學習方法及技巧
- 最常用公司挨拶語翻訳
- 日本年輕人用語-か行
- 日語會話:メチャクチャ
- 日語會話:お先まっくら
- 日語會話:にきびができる
- 日語會話:わりと
- マナーのよい日本語3
- 日語會話:甘黨
- 日語口語短語大挑戰(一)
- 日本年輕人用語-き行
- 日語會話:やばい
- 日語會話:髪ぼさぼさ
- 常用日語:見面分離拜別
- 日語會話:考えとく
- 日語會話:くたくた
- 日本年輕人用語-え行
- 日本年輕人用語-あ行
- 日語中表示吃驚的語句
- 日本年輕人用語-く行
- 日語會話:ルーズ
- 日語會話:あて感
- マナーのよい日本語4
- 日語會話:朝シャン
- 日語會話:ストーカー
- 應聘日企問題匯集
- 日語會話:もえる
- マナーのよい日本語1
- 日語會話:うろうろする
- 日語會話:お腹ぺこぺこ
- 日語會話:死にそう
- マナーのよい日本語5
- 日語會話:山がはずれる
- 日語會話:マジ?
- 日語會話:關心體貼
- 日語會話:大食い
- 挨拶のまとめ
- 日語會話:いちおう
- 日語會話:うまい はまる
- 網絡日本語(カ 行)
- 網絡日本語(タ行)
- 在日企求職中常用面試日語(考官問題)
- 日語句子學習:「ああ、よかった」
- 各種場合日語對話
- 日語會話:真面目にする
- 日語會話:肌あれ
- 日語里鼓勵人的話
- 離別送行時的日語口語
- 日語會話:厚化粧
- 日語會話:こくはく
- 日語會話:ださい
- 日語會話:ぷー太郎
- 日語會話:プロ
- 日語會話:うるさい
- 90-96日語1級聽力原文
- 日語口語短語大挑戰(二)
- マナーのよい日本語2
- 就餐用日語
- 総経理致詞(中日對照)
- 會人重要マナー
- 日語會話:彼女いる?
- 日語會話:目がない
- 日本年輕人用語-お行
- 日語會話:どっちもどっち
- 日語會話:爆睡
- 日語會話:ひとのせいにする
- 日語會話:デブ
- 日語會話:赤點
- 短語顏(かお)に出(で)る的解釋
- 日語會話:バイト情報紙
- 日本年輕人用語-い行
- 日語閱讀:新年を楽しく
- 日語會話:舌がこえてる
- 日語會話:くちばっかり
- 日本年輕人用語-う行
- 網絡日本語(サ行)
- 日語學習之日語考級讀解突破題目
- 日語會話:出迎え
- 日語中表示請求諒解的用語
- 日語中的情書句子
- 提高日語聽力的有效方法
精品推薦
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 興慶區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:31/14℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:22/15℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 阿瓦提縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/12℃
- 聞喜縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:23/16℃
- 新源縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/9℃
- 烏爾禾區05月30日天氣:多云轉晴,風向:西風,風力:4-5級轉<3級,氣溫:22/13℃
- 大安市05月30日天氣:晴轉多云,風向:東南風,風力:<3級,氣溫:25/14℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課