日語閱讀:あんみつ姫
私の名前はあんみつ姫。今日はとっても大変な日なのよ。そうだこの日を甘辛國の祝日に決めましょう! えっ、なんの日かって? 知らないの? あんみつ姫の11歳の誕生日よ! お城の中はバースデーパーティーの仕度でもう大変。でも私はパーティーが始まる迄はひまだからこの雙眼鏡でみんなの様子を見てるってわけ。それにしてもみんなどんなプレゼントくれるのかなー.LPにオルゴール、それにぬいぐるみ、大きな花束、それからそれから…。
あら、パパとママが呼んでるわ、行かなくちゃ。えっ、これがパパとママのバースディプレゼント? すっごく大きなプレゼント。中は何かなー、って私がリボンをほどいた途端に"西洋の婦人"が飛び出してきたんですもの。驚いたのなんのって。その人が私の家庭教師としてはるばるヨーロッパから來たんだと聞いてもっとびっくり。パーティーの時間迄勉強しましょうなんて言うんだもん。逃げだしちゃったわ。でもその家庭教師、カステラ先生っていうんだけど、タダ者ではなかったのよね。うしろからすごい勢いで追っかけてきちゃって…。必死で逃げたのに、正門のところでとうとうつかまっちゃった。せんべいの裏切り者! アッカンベーだ。
…というわけで私は観念して國語、算數、理科、社會と教科書を全部出して機に坐ったの。でも、カステラ先生どうしたと思う? 次々にぜーんぶ教科書しまっちゃって、そおして絵を描きましょう! っておっしゃったのよ。どこに絵を描いたと思う? スケッチブックなんかじゃないのよ。それはねー…。
私とカステラ先生は城壁にやぐらを組んで絵を描き始めたのです! こんな勉強ならいつでもOKよ。こんなに楽しいのって初めてだったのに家老のあべかわとおはぎの局にむりやりやめさせられてしまったのよ。せっかく私たちが描いた絵を甘栗の助たちがモップで消しているのを見たときにはもうガマンの限界。城壁のみんなに向けてホースの水を思いきりかけてやったわ。そしたらみんなもおこっちゃって物凄い水のかけあいが始まってしまったの。でもそのあとが大変。ホースの水がパーティー會場の柱を倒して、もう何もかもがめちゃくちゃ。あー、そして私のプレゼントが全部池の中に落ちてしまったの。LPやオルゴール、ぬいぐるみや花束が浮いているのを見たときには涙が出てきちゃった。
きっとカステラ先生は責任を感じたのね。家庭教師をやめてお城を出ていこうとしているところだったの。私…甘辛城はお嫌いですか? あんみつ姫はお嫌いですか? って思わず聞いたの。振り返った先生の顔、涙でぐしゃぐしゃだった。私、先生に思いっきり抱きついちゃった…。
パーティーはどうなったかって? 安心して。みんなが急ピッチでもう一度準備してくれたの。それにね、池に落ちたプレゼントの代わりにカステラ先生がとってもステキなプレゼントをくださったの。なんだと思う? ハングライダー!! 私もうがまんできずに、カステラ先生が練習してからでないとダメです! と言うのも振り切って飛び立ってしまったわ! 空を飛ぶのって、すっごーく気持ちいいんだから! でも、パパとママ空を見て気を失ってしまったみたい……。
という具合に毎回あんみつ姫とゆかいな仲間たちがはちゃめちゃ、大騒ぎ、笑いと涙の物語をくり広げるのデス。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語常用句型 三十七
- 日語常用句型 十一
- 日語常用句型 五十三
- 日語常用句型 四十六
- 日語常用句型 四十五
- 日語會話:第二課 名刺
- 日語常用句型 六十三
- 日語常用句型 十二
- 日語常用句型 四十一
- 日語常用句型 六十二
- 日語常用句型 二十七
- 日語會話:趣味
- 日語常用句型 六十
- 日語常用句型 三十四
- 日語常用句型 四十四
- 日語會話:価格交渉
- 日語常用句型 五十二
- 日語會話:部屋
- 日語會話:注文
- 日語常用句型 二十六
- 日語常用句型 八
- 日語常用句型 五十七
- 日語會話:洽談實務——表敬訪問
- 日語常用句型 三十三
- 日語會話:夏休み
- 日語常用句型 四十三
- 日語會話:家族
- 日語常用句型 十六
- 日語常用句型 二十四
- 日語常用句型 二十九
- 日語會話:注文の斷わり
- 日語會話:ビジネス教室 第一課
- 日語常用句型 四十七
- 日語會話:冬休み
- 日語會話:はじめまして
- 日語常用句型 二十二
- 日語常用句型 五十五
- 日語會話:チュー
- 日語會話:労務輸出商談
- 日語常用句型 五十
- 日語常用句型 六十一
- 日語常用句型 三十
- 日語常用句型 十八
- 日語常用句型 二十
- 日語常用句型 六十四
- 日語會話:クレーム
- 日語常用句型 十四
- 日語常用句型 七
- 日語常用句型 三十九
- 日語會話:注文の取消し
- 日語會話:洽談實務——古いお客との商談
- 日語會話:體験を話す
- 日語常用句型 二十五
- 日語常用句型 二十一
- 日語常用句型 十三
- 日語常用句型 五十九
- 日語會話:季節のあいさつ語
- 日語會話:簽定合同
- 日語常用句型 三十一
- 日語常用句型 五十六
- 日語常用句型 四十九
- 日語常用句型 十九
- 日語常用句型 五十四
- 日語會話:上海の町
- 日語常用句型 五十一
- 日語常用句型 十七
- 日語常用句型 五十八
- 日語常用句型 二十三
- 日語常用句型 四十
- 日語常用句型 十五
- 日語會話:日曜日
- 日語常用句型 二十八
- 日語常用句型 三十二
- 日語常用句型 三十八
- 日語常用句型 三十五
- 日語常用句型 九
- 日語常用句型 十
- 日語會話:不動産及び投資について
- 日語常用句型 三十六
- 日語常用句型 四十二
- 日語常用句型 四十八
精品推薦
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 祁連縣05月30日天氣:小雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 同心縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:30/15℃
- 玉樹縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/4℃
- 廣德縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 沙灣縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/13℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風向:東風,風力:<3級,氣溫:18/3℃
- 班瑪縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:21/5℃
- 溫泉縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/6℃
- 裕民縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:19/8℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課