日語閱讀:舌切りすずめ
むかしむかしあるところにおじいさんとおばあさんがいました。おじいさんは毎日山へしばかりに行きました。山で、おじいさんはおばあさんが作ったお弁當(dāng)を木の枝につるして仕事をしていました。ある日、お晝になっておじいさんがお弁當(dāng)を食べようとして、ふろしきをといてみてびっくりしました。その中にすずめがいちわいねむりをしていたのです。お弁當(dāng)がなくなっていたので、すずめがぜんぶ食べて晝ねをしていたわけだとわかりました。おじいさんはそのかわいいすずめをもって家に帰りました。
おじいさんとすずめはとてもなか良くなって、いつもいっしょにいました。仕事の時(shí)も、食事の時(shí)もすずめはおじいさんのまわりをとんだり、おじいさんのかたにのったりしていました。おじいさんはその大すきなすずめに「ちょん」と名づけてかわいがって、あそんであげました。ある日、おじいさんは家にちょんをおいて山へでかけました。おばあさんはのりを作って、川へせんたくに行きました。ちょんはのりが大すきで、少しだけなめてみました。きっとおばあさんにおこられてしまうと思いましたが、のりがうまくてもうがまんできずに、すずめは全部なめてしまいました。
おばあさんは川から帰ってきました。自分の作った大切なのりがなくなってしまったので、おばあさんはたいへんおこりました。おばあさんは「だれがわたしの大切なのりを食べた。」
と言って、ちょんの口を見るとのりがいっぱいついていました。
「このわるいすずめ!」
とさけび、おばあさんはちょんをつかまえました。そして、はさみですずめの舌をちょん切り、外へ追い出しました。かわいそうなちょんはとんで行きました。しばらくしておじいさんは山から帰ってきて、「ちょん、ちょん」とよびましたが、大すきなすずめのすがたが見えません。
「おばあさん、ちょんはどこにいる。」
とききましたが、おばあさんは「あのわるいすずめがわたしの大切なのりを食べたから舌をちょん切って追い出してやった。」
と答えました。おじいさんは「何ということだ。それはばあさんがわるいぞ。」
と言って、ちょんをさがしにでかけました。
おじいさんは歩きまわって、川について牛洗いに會(huì)いました。
「牛洗いどん、舌切りすずめを見なかったか。」
とおじいさんがたずねました。
「見た、見た。でも、牛の洗い水を七杯のまないと教えないぞ。」
と牛洗いが言いました。おじいさんは、すずめに會(huì)いたく一心できたない水を七杯、がまんしてのみました。そして牛洗いは「その道をつづけていって、馬洗いどんに聞けばよい。」
と教えました。おじいさんは歩きつづけて、馬洗いがいるところにつきました。
「馬洗いどん、舌切りすずめを見なかったか。」
とおじいさんはたずねました。
「見た、見た。でも、馬の洗い水を七杯のまないと教えないぞ。」
と馬洗いが答えました。おじいさんはまたきたない水を七杯、のみました。そして馬洗いは「その山道を歩いて、竹やぶに行けば、すずめのやどがある。」
と教えました。おじいさんは山道を歩いて、竹やぶに入りました。
おじいさんはすずめのやどについて、「ちょん、おばあさんがわるかった。あやまりにきた。」
と言いました。おじいさんの大すきなすずめは、よろこんで、おじいさんをまねき入れ、ごちそうしました。おじいさんとちょんはおたがいいにうれしくて、いろいろな話をしました。おじいさんはちょんを家につれて帰ろうとしましたが、すずめは「もうおばあさんのところには行きません。」
とことわりました。おじいさんはさびしくなりましたが、ちょんのきもちがよくわかりました。そして、おじいさんが「じゃあ、もう帰る。」
と言うと、すずめはつづらを二つもってきました。
「おじいさん、おみやげをもって帰って下さい。大きなつづらと小さなつづらと、どちらかをえらんでください。」
おじいさんは「おれはとしよりだから、小さい方がいい。」
と言って、つづらをせおって家に帰りました。家について、おじいさんとおばあさんがつづらをあけてみるとびっくりしました。つづらの中に、金や銀やたからものいっぱい入っていたのです。おじいさんがおばあさんにくわしくたびのことを話すと、おばあさんはおこりました。
「何で小さなつづらをえらんだの。わたしが行って大きなつづらをもらってくる。」
とおばあさんが言いました。
おばあさんはおじいさんに教えてもらった道を歩いていって、牛洗いのところにつきました。
「牛洗いどん、舌切りすずめを見なかった。」
とおばあさんがたずねると、牛洗いが「見た、見た。でも、牛の洗い水を七杯のまないと教えないぞ。」
と言いました。するとおばあさんはおこって、「なんて、きたない水。道を知っているからのまないよ。」
と言って、馬洗いのところに行きました。同じように、おばあさんは洗い水をのまずに道をつづけて行って、すずめのやどにつきました。すずめが「おばあさん、どうして來たんですか。」
とたずねると「ずっとおまえのめんどうを見ていたから、たずねてきた。」
とおばあさんは答えました。舌切りすずめはごちそうしましたが、おばあさんは「あまりひまがないので、おみやげをもらって帰る。」
と言いました。すずめはつづらを二つもってきて「大きなつづらと小さなつづらと、どちらでもすきなものをどうぞ。」
と言いました。おばあさんは「わたしは足がたっしゃだから、大きなつづらをもらう。」
と言って、おもいつづらをせおってすずめのやどを出ました。しばらく歩いていると疲れてきたので、一休みすることにしました。おばあさんはつづらの中にあるたからものが見たくなりました。すずめは「家につく前につづらをあけてはいけません。」
とねんをおしていましたが、おばあさんはもうがまんできずに、つづらをあけてしまいました。するとつづらの中から、へびやむかでやばけものいっぱい出てきました。おそろしさのあまりに、すずめの舌を切ったおばあさんのいきのねが、止まってしまいました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國(guó)語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語口語學(xué)習(xí):恥ずかしくないの
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):リキいれる
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全58
- 日語口語學(xué)習(xí):どんな家にしましょうか
- 日語口語學(xué)習(xí):倒霉-------運(yùn)がよくない
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句13
- 日語口語學(xué)習(xí):居ても立ってもいられなくて
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句44
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句3
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句45
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句11
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全48
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):かったるい
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全55
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句36
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句12
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句28
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句7
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句29
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句53
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):たいしたものではございませんが
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全46
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):ああよかった
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全56
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全53
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):マイホームを買う
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句8
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全51
- 日語口語學(xué)習(xí):大丈夫ですって
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句19
- 日語口語學(xué)習(xí):電話會(huì)話1
- 日語貿(mào)易學(xué)習(xí):株主特別優(yōu)待セールのお誘い
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):高齢化社會(huì)
- 日語口語學(xué)習(xí):後悔
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句41
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句37
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句31
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句10
- 日語常用慣用語——責(zé)任重大
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句34
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句6
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句55
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句51
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句54
- 日語學(xué)習(xí):記者會(huì)見に潛入(スピーチ)
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句32
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句5
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句42
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句2
- 日語口語學(xué)習(xí):どの道を通りますか
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句18
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全57
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全50
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全47
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全52
- 日語口語學(xué)習(xí):しみじみと 喜びをかみしめています
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句4
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句20
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句46
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句14
- 日語口語學(xué)習(xí)素材:公共放送
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句9
- 日語口語學(xué)習(xí):包裝改善について
- 日語常用慣用語——衣錦還鄉(xiāng)
- 日語口語學(xué)習(xí)指導(dǎo):買物
- 日語常用慣用語——牽線搭橋
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全49
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句43
- 日語口語學(xué)習(xí):ペットロボット
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句38
- 日語口語學(xué)習(xí):運(yùn)って
- 日語口語學(xué)習(xí):女子大生用語の基礎(chǔ)知識(shí)──會(huì)話編
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句1
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句33
- 日語口語學(xué)習(xí):天気について
- 日語聽說指導(dǎo)素材之口語短句大全54
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句35
- 日語口語學(xué)習(xí):會(huì)話短篇2
- 日語口語學(xué)習(xí)素材:なんとお禮を申し上げてよいのやら
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句30
- 日語口語學(xué)習(xí)資料:日語流行口語極短句52
精品推薦
- 2022情緒低落的心情文案短句 傷感情緒低落的經(jīng)典語錄
- 中南大學(xué)林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是幾本 中南林業(yè)科技大學(xué)涉外學(xué)院是二本還是三
- 茅臺(tái)加盟條件和費(fèi)用是多少 茅臺(tái)集團(tuán)加盟代理商條件
- 泉州職業(yè)技術(shù)學(xué)院是幾本 泉州學(xué)院是一本還是二本
- 微信拍一拍有趣后綴文字搞笑 微信拍一拍有趣后綴文字149句
- 濱州醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本 濱州醫(yī)學(xué)院是不是一本
- 立達(dá)大學(xué)是幾本 上海立達(dá)學(xué)院是二本還是三本
- 2022生活平平淡淡但快樂的句子 平淡的生活卻很幸福的文案
- 懷孕長(zhǎng)胖了的幽默心情說說 懷孕了胖了的說說語句2022
- 老酒回收價(jià)格一覽表 老酒回收網(wǎng)價(jià)格查詢
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 哈密市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/10℃
- 吳忠市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/15℃
- 庫(kù)車縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/10℃
- 獨(dú)山子區(qū)05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/12℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/13℃
- 水磨溝區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/10℃
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:31/20℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課