日語閱讀:ももたろう
むかしむかし、あるところにおじいさんとおばあさんがいました。毎日、おじいさんは山へしばかりに、おばあさんは川へせんたくに行っていました。
ある日おばあさんが川でせんたくをしていると、大きなももがどんぶらこどんぶらことながれてきました。おばあさんはおじいさんにおいしいももを食べさせてあげようと、そのももを家へもって帰りました。山から帰ってきたおじいさんも、おいしそうなももを見てたいそうよろこびました。そしておじいさんとおばあさんはももを半分にわりました。するとびっくり、ももの中から元気な男の子がとび出してきたのです。
おじいさんとおばあさんには子どもがいなかったので、このももから生まれた子どもを天からのさずかりものだといって「ももたろう」と名づけてそだてることにしました。ももたろうはおばあさんのつくるごはんをたくさん食べて、どんどん大きくなりました。
ももたろうはあっというまに大きくなって、力もちになりました。でも、ももたろうは毎日なまけてねてばかりいます。村のわかいしゅうが山へたきぎをひろいに行く時も、ももたろうだけは村にのこって何もしません。おじいさんとおばあさんはしんぱいして、「ももたろうをさそっておくれ。」とわかいしゅうにたのみました。「ももたろう、いっしょに山へたきぎをとりに行こうよ。」とさそわれても、「しょいこがないから行けないよ。」と、ももたろうはごろんと晝ねをしはじめました。つぎの日も、「わらじがないから行けないよ。」と言います。そのつぎの日とうとうおばあさんがおこりだしたので、ももたろうはしかたなしに村のみんなといっしょに山へ行きました。
山でみんながたきぎをひろっているあいだ、ももたろうは晝ねをしていました。たきぎあつめがおわってみんなが帰りじたくをはじめるころに、「さて、おれもたきぎをひろって帰ろうかな。」とももたろうが言い出しました。みんなは「今ごろたきぎをあつめたら帰りがおそくなるよ。」と言いました。するとももたろうは、いきなり大きな木をつかみ、その木をめりめりと引きぬいてしまいました。みんながびっくりしている中、ももたろうはその木をかついで村に帰って行きました。
木をかついで帰ってきたももたろうを見て、おじいさんとおばあさんはとてもおどろきました。そしてその話がおとのさまの耳に入るとおとのさまはももたろうをお城によんでこう言いました。「前からわるい鬼が何度も何度も村人をおそっては、いろいろなものを盜んでいく。力もちなら、鬼をたいじしてくれぬか。」
こうしてももたろうは鬼たいじの旅に出かけることになりました。
ももたろうが旅に出るとき、おじいさんとおばあさんはきびだんごを作ってももたろうにもたせました。
ももたろうは、道のとちゅうで犬に出會いました。「ももたろうさん、どこへ行くのですか。」と犬が聞きました。「鬼がしまへ鬼たいじに行くところだ。」「このこしにぶら下げているものは何ですか。」「日本一のきびだんごだ。」「ひとつくださいな。おともします。」と犬は言いました。
そこでももたろうは犬にきびだんごをあげました。
犬といっしょに旅をつづけると、さるに會いました。「ももたろうさん、どこへ行くのですか。」と聞きました。「鬼がしまへ鬼たいじに。」「このこしにぶら下げているものは何ですか。」「日本一のきびだんごだ。」「ひとつくださいな。おともします。」とさるは言いました。ももたろうはさるにもきびだんごをあげました。
そしてももたろうは犬とさるをつれて旅をつづけました。こんどはきじが一羽とんで來て、おなじように、「ももたろうさん、どこへ行くのですか。」と聞きました。「鬼が島へ鬼たいじに。」
「このこしにぶら下げているものは何ですか。」「日本一のきびだんご。」「ひとつくださいな。おともします。」ときじは言いました。そしてももたろうはきじにもきびだんごをあげました。
ももたろうと、犬、さる、きじは浜辺につきました。そして船にのり、鬼が島へむかって海へこぎだしました。ところが、こげどもこげども島は見えません。そこできじが島をさがしにとんで行きき、島を見つけてその方角をおしえました。そして、みなは鬼が島につきました。島には鬼の城がありました。城の門はぴったりとしめられていましたが、さるがすばやく門にのぼって中からかんぬきをあけ、門をひらきました。でも鬼はそんなこととはしらず、酒をのんでは歌を歌っていました。そこでももたろうは大聲でさけびました。「ももたろうだ。おまえたちをたいじに來たぞ。」鬼たちは犬とこぞうに何ができるとわらいとばしました。でも日本一のきびだんごをたべて元気いっぱいのももたろうとなかまたちは、あっというまに鬼たちをやっつけてしまいました。鬼たちは「たからものはおかえしします。もう二度と悪いことはしません。いのちだけはおたすけください。」とあやまりました。
こうして、ももたろうと仲間たちはたからものをもって村へ帰りました。しんぱいしていたおじいさんとおばあさんも、ももたろうの大てがらをたいそうよろこびました。それからももたろうはおじいさんとおばあさんといつまでもしあわせにくらしました。めでたしめでたし。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 敬語の問題(中級編 03)
- 進階日本語高級教程(23)
- 敬語の問題(初級編 08)
- 進階日本語高級教程(02)
- 敬語の問題(初級編 10)
- 敬語の問題(初級編 04)
- 敬語の問題(入門編 07)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 111
- 進階日本語高級教程(05)
- 進階日本語高級教程(03)
- 日本人讀中文:返り點的用法解讀
- 敬語の問題(入門編 08)
- 敬語の問題(中級編 04)
- 進階日本語高級教程(24)
- 敬語の問題(中級編 08)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 117
- 敬語の問題(中級編 05)
- 敬語の問題(初級編 02)
- 敬語の問題(入門編 10)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 113
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 110
- 進階日本語高級教程(28)
- 敬語の問題(入門編 09)
- 進階日本語高級教程(22)
- どうかいたしましたか是錯的表達?
- 辨析日語助詞支招
- 進階日本語高級教程(25)
- 進階日本語高級教程(07)
- 敬語の問題(中級編 07)
- 敬語の問題(入門編 03)
- 進階日本語高級教程(17)
- 進階日本語高級教程(11)
- 敬語の問題(中級編 06)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 116
- 進階日本語高級教程(16)
- 注意!寫郵件時容易弄錯的敬語
- 敬語の問題(初級編 09)
- 日語人稱代詞“他”與“她”沒那么簡單?
- 進階日本語高級教程(19)
- 進階日本語高級教程(21)
- 敬語の問題(初級編 07)
- 敬語の問題(中級編 01)
- 進階日本語高級教程(15)
- 那些年我們用錯的敬語
- 進階日本語高級教程(13)
- 敬語の問題(中級編 02)
- 進階日本語高級教程(04)
- 進階日本語高級教程(26)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 114
- 進階日本語高級教程(10)
- 不可思議的日語:“はい”的用法
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 112
- 日語語法:日語慣用句諺語可不可以加敬語?
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 120
- 敬語の問題(初級編 06)
- 進階日本語高級教程(14)
- 敬語の問題(初級編 01)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 119
- 進階日本語高級教程(20)
- 進階日本語高級教程(06)
- 進階日本語高級教程(09)
- 敬語の問題(入門編 05)
- 不能對長輩和上司使用的十大常用語
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 118
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 108
- 進階日本語高級教程(08)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 109
- 敬語の問題(入門編 02)
- 敬語の問題(入門編 06)
- 進階日本語高級教程(01)
- 一個“お”字能預測日語的未來?
- 進階日本語高級教程(27)
- 敬語の問題(初級編 03)
- 日語敬語詳解:尊敬語、謙遜語和鄭重語
- 敬語の問題(入門編 01)
- 敬語の問題(入門編 04)
- 敬語の問題(初級編 05)
- 進階日本語高級教程(12)
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 115
- 日語語法:日語能力測試3級語法與詞匯練習大全 107
- 進階日本語高級教程(18)
精品推薦
- 天門市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/21℃
- 阿克蘇市05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:26/13℃
- 阿圖什市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/13℃
- 武都區05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:30/20℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 徽縣05月30日天氣:多云轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:29/15℃
- 冠縣05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 新和縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 積石山縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課