日語閱讀:あの空の向こうに
「無理?無理ではないから、私は言っているのだぞ?」
元気は、気休めのように感じたが、ケーディーは、そんな軽率な事を言うほど、愚か者ではない。
「「そなたは光を得る」―と私は言わなかったか?」
「言った。確かに言ったよ。でも、それは???何?「光」って何?」
元気は、最も興味深く、謎に包まれている言葉の真相を早く知りたかった。
「今言ったことだ、元気。」
初めてケーディーは、自分の名前を呼んだのだと気付いた時には、他の考察を吟味した後だった。
「「光」って???僕の病気が治るって事なの?」
元気は、ケーディーのまどろっこしい言い方を素早く解釈した。
次の瞬間、ケーディーは微笑んだ。それは確かに、瞬間であったし、陰りのあるものでもあったが。
「明日の午後、薬が開発される。そなたの病は、その薬により治る。それがそなたに與えられた
「光」であり、「希望」なのだ。」
「それは、噓じゃない?本當のこと?」
ケーディーは、しっかりと頷いた。
その瞬間、元気は、目の前がパーッと明るくなる気がした。
今まで閉ざされていた、門が開け放され、光が心の中を満たした。それは、元気が生まれてからず
っと心の奧に押し隠してきた、「希望」の光であった。
元気は、自分の目の前には、絶対に現れる事のないものだと思いつつも、いつも心のどこかで、
「希望」を信じたい気持ちを捨てずにはいられなかった。
たとえそれが、本人の測れる範疇のものではなくても、それは心の中に存在していた。
―あったのだ。本當の光が。偽物でも形だけのものでもない、「希望」という光が―
元気は、自分の頬に、生暖かいものが伝っているのを感じて、思考の中から舞い戻った。
―これは、涙。「希望」と一緒にずっと封じ込めていたもの―
「???では、用は済んだ。私は、帰還する。」
「明日、また來る?」
元気は、明るい聲で訊いた。
「そうだな。明日は大切な日。來ねばなるまい。」
ケーディーは、「義務である」ように、そう言って光と共に消えた。
元気は、なんだかよく分からない気持ちになった。
「お母さんっ!」
元気は、大聲で母親を呼んでいた。
「なあに?急に大聲なんか出して。」
「僕の病気はね、明日治るんだよ!薬が開発されるんだって!」
元気はその時、言って良かったのかどうか思い返した。
「???そう。良かったわね。じゃあ、明日に備えて寢なさい。疲れているでしょ?」
母親は、そう言って布団を掛けた。
元気は、部屋から出て行く母親の背中が震えているのに気がついた。
「「夢でも見たのだ」と母親は思っているのだ」と元気は思った。
そして、治りもしないのに、そんな事を言う息子が可哀相だと思って、溢れそうな涙を堪えている
のだ。
―噓じゃない。僕の病気は、明日治るんだよ―
元気は、そう訴えたかったが、涙を堪える母に聲を掛ける事は出來なかった。[1][2][3][4][5]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語詞匯學習:會議類
- 日語詞匯學習:各種人稱
- 日語單詞學習超簡單:胡蘿卜
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(03)
- 日語單詞學習超簡單:甜瓜
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(01)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(7)
- 日語單詞學習:自然景觀詞匯
- 日語詞匯學習:日語應試必備詞匯
- 日語詞匯學習:教你快速記住日語時間表達法
- 日語單詞學習超簡單:獼猴桃
- 日語單詞學習:數字 數量
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(01)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(8)
- 日語單詞學習超簡單:櫻桃
- 日語詞匯學習:人口少子化
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(06)
- 日語單詞學習超簡單:玉米
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(10)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(3)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(08)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(2)
- 日語單詞學習超簡單:香菇
- 日語詞匯學習:漢語流行語日語譯詞
- 日語詞匯學習:あそば
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(5)
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(6)
- 日語單詞學習超簡單:橘子
- 日語單詞學習超簡單:白蘿卜
- 日語單詞學習超簡單:茄子
- 日語詞匯學習:實用通信類
- 日語單詞學習超簡單:西紅柿
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(02)
- 日語高頻常用詞匯(41)
- 日語詞匯學習:日語古文基礎詞匯 あきら
- 日語單詞學習超簡單:芹菜
- 日語單詞學習超簡單:草莓
- 日語詞匯學習:日常物品
- 日語單詞學習超簡單:香蕉
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(02)
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(01)
- 日語單詞學習超簡單:南瓜
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(05)
- 日語單詞學習超簡單:白菜
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(03)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(1)
- 日語高頻常用詞匯(42)
- 日語高頻常用詞匯(31)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(02)
- 日語單詞學習:補格助詞“に”的用法集合(3)
- 日語單詞學習超簡單:葡萄
- 日語單詞學習超簡單:蘋果
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(2)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(04)
- 日語高頻常用詞匯(32)
- 日語單詞學習超簡單:黃瓜
- 日語單詞學習:切忌望文生義的日文漢字
- 日語高頻常用詞匯(40)
- 日語單詞學習超簡單:野菜
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(03)
- 日語單詞學習超簡單:桃子
- 日語單詞學習超簡單:雞蛋
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(01)
- 日語單詞學習超簡單:西瓜
- 日語單詞學習超簡單:梨
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(03)
- 日語高頻常用詞匯(39)
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(11)
- 日語單詞學習超簡單:豆
- 日語單詞學習超簡單:筍
- 日語詞匯學習:啼笑皆非的日本漢字
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(4)
- 日語高頻常用詞匯(30)
- 日語單詞學習超簡單:石榴
- 日語單詞學習:容易引起歧義的日語外來語
- 日語單詞學習超簡單:柿子
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(02)
- 日語單詞學習:二十四節氣
- 日語單詞學習:自動詞和他動詞的成對表(1)
- 日語單詞學習:*っと副詞全搜集
精品推薦
- 陽城縣05月30日天氣:多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:24/16℃
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:28/18℃
- 臨夏市05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:26/15℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:16/5℃
- 高雄市05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:34/26℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 烏恰縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:21/9℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:20/10℃
- 阜寧縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 庫爾勒市05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/12℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課