日語:原稿執筆依頼
○○○先生様
拝啓 時下、ますますご健勝のこととお喜び申しあげます。
さて、突然なお願いで恐縮に存じますが、小社はアパレルの取扱い専門の企業でございますが、3年前より資金協力を行い、児童向け二ヶ月刊雑誌「金童世界」を出版いたしております。當該雑誌は児童の成長の特徴や知力の開発、健康保健知識及び児童の著衣を主たる內容と致しておりまして、読者の皆様方にたいそう歓迎されております。
つきましては、次號は當該雑誌の第20號にあたりますので、「児童の絵畫」を特集いたしたく考えております。ついては児童絵畫研究においてご造詣の深い先生にぜひご寄稿賜わりたく、ここに書中をもちましてお願い申しあげる次第でございます。
ご多用中誠に不躾なお願いのいたし方で恐れいりますが、ご配慮の上原稿を賜わりますれば幸いに存じます。なお、同封にて近刊「金童世界」をご參考までにご送付申し上げます。
以上何卒宜しくお願い申し上げます。
敬具
○○服裝株式會社
○○年○月○日
約稿
○○○先生雅鑒:
突然打攪先生,很是抱歉。
敝公司是經營服裝的專業公司,三年前又資助出版了面向兒童的雙月刊雜志《金童世界》該雜志以介紹兒童的生長特點、智力開發、健康保健知識和兒童服裝為主要內容,深受讀者的歡迎。
下一期是該刊的第20期,擬出版兒童畫專集。您是兒童畫的專家,所以特去此函,請您能在百忙之中撥冗賜稿。
隨函寄上近兩期的《金童世界》,敬請指教。謹頌
研祺!
○○服裝公司
○○年○月○日
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 常用日語脫口秀 第27課
- 初級日語重點會話 第16期
- 初級日語重點會話 第8期 ペット(下)
- 初級日語重點會話 第5期 テレビ(上)
- 初級日語重點會話 第1期 (下)
- 初級日語重點會話 第44期 映畫(下)
- 初級日語重點會話 第12期 地震(下)
- 初級日語重點會話 第11期 地震(上)
- 《初級日語重點會話》
- 常用日語脫口秀 第34課
- 常用日語脫口秀 第20課
- 常用日語脫口秀 第35課
- 初級日語重點會話 第39期 相撲(上)
- 初級日語重點會話 第35期 溫泉(上)
- 常用日語脫口秀 第21課
- 《常用日語脫口秀》
- 常用日語脫口秀 第28課
- 常用日語脫口秀 第13課
- 初級日語重點會話 第3期 サッカー(中)
- 常用日語脫口秀 第32課
- 初級日語重點會話 第22期 日本の技術(下)
- 常用日語脫口秀 第29課
- 最新日本流行語
- 初級日語重點會話 第38期 習慣(下)
- 初級日語重點會話 第27期 日本の歌(上)
- 初級日語重點會話 第23期 結婚(上)
- 常用日語脫口秀 第31課
- 常用日語脫口秀 第23課
- 初級日語重點會話 第18期 伝統蕓能(下)
- 初級日語重點會話 第14期 店(下)
- 常用日語脫口秀 第19課
- 初級日語重點會話 第42期 野球(下)
- 常用日語脫口秀 第15課
- 初級日語重點會話 第30期 日本の祭り(下)
- 初級日語重點會話 第20期 食事(下)
- 日語口語中常用的接續詞
- 培養日語聽說能力的最佳方法
- 初級日語重點會話 第29期 日本の祭り(上)
- 初級日語重點會話 第41期 野球(上)
- 初級日語重點會話 第43期 映畫(上)
- 初級日語重點會話 第17期 伝統蕓能((上)
- 初級日語重點會話 第15期 高齢者(上)
- 常用日語脫口秀 第17課
- 初級日語重點會話 第32期 日本の交通(下)
- 日語口語的音便、簡略及簡體形式
- 日語最常用的校園用語
- 初級日語重點會話 第31期 日本の交通(上)
- 初級日語重點會話 第6期 テレビ(下)
- 初級日語重點會話 第9期 マンガ(上)
- 初級日語重點會話 第34期 日本の政治(下)
- 常用日語脫口秀 第30課
- 初級日語重點會話 第7期 ペット(上)
- 常用日語脫口秀 第26課
- 常用日語脫口秀 第16課
- 初級日語重點會話 第10期 マンガ(下)
- 如何用日語表達歡迎對方的光臨
- 常用日語脫口秀 第14課
- 常用日語脫口秀 第18課
- 初級日語重點會話 第19期 食事(上)
- 初級日語重點會話 第4期 サッカー(下)
- 常用日語脫口秀 第33課
- 初級日語重點會話 第21期 日本の技術(上)
- 初級日語重點會話 第28期 日本の歌(下)
- 初級日語重點會話 第37期 習慣(上)
- 初級日語重點會話 第13期 店(上)
- 初級日語重點會話 第33期 日本の政治(上)
- 常用日語脫口秀 第24課
- 初級日語重點會話 第1期 (上)
- 初級日語重點會話 第2期 サッカー(上)
- 初級日語重點會話 第25期 旅行(上)
- 初級日語重點會話 第36期 溫泉(下)
- 初級日語重點會話 第24期 結婚(下)
- 常用日語脫口秀 第25課
- 常用日語脫口秀 第22課
- 常用日語脫口秀 第12課
- 聽力考試中出現頻率最高的詞匯及分析
- 初級日語重點會話 第40期 相撲(下)
- 日語口語:對時間的感嘆
- 初級日語重點會話 第26期 旅行(下)
- 如何有效提高日語聽說能力
- 常用日語脫口秀 第11課
精品推薦
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:23/9℃
- 新絳縣05月30日天氣:晴轉多云,風向:西南風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 黃南州05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:23/8℃
- 沙雅縣05月30日天氣:晴轉陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:24/10℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 頭屯河區05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 鄯善縣05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/15℃
- 寧國市05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:<3級,氣溫:28/21℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:19/5℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:22/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課