日語閱讀:よろしかったらどうぞ!
「旅は道づれ世は情け」とか「袖ふり合うお多少の縁」などというこどわざがあります。
獨(dú)りきりで旅行をする時(shí)、列車やバスの隣や前の席に座った人には、少なからず興味を覚えるものです。平凡な人ならさほど関心を呼びませんが、普通の人と少しでも変わっている人。やけに明るい人、深く沈み込んでいる人、すごく美人、変わった服裝をしている人、気どってる人など――.男でも女でも、若い人や老人でも。どこへ何の目的で旅をするのだろうか、職業(yè)はなんだろうか、とか、勝手にせんさくするのは、趣味が悪いと言えますが、楽しい旅の一コマです。
上野駅で、東北本線の特急自由席に座り、発車までの10分ばかりの時(shí)間を持て余し、車窓からプラットホームを行き交う人を眺めていました。売店も近くにあり、何人かの人が、飲み物や週刊誌などを買っています。
すると、素晴らしい美人が急ぎ足にやってきて、なにやら週刊誌を求めました。小脇には駅弁とジュースを抱えています。そして、私と同じ最寄りの車両へ乗り込みました。車內(nèi)はがらがらの狀態(tài)でしたが、なぜかこの人、「ここよろしいですか。」
と私の向かいの座席にかけてきました。
お晝をだいぶ過ぎていました。私は駅前の食堂で晝食を済ませたのですが、この美人さん、食事の時(shí)間がなかったのでしょう。やがて列車が、四人がけに二人だけを乗せて動(dòng)きました。
このきれいな人が、その小さな口へはしを運(yùn)ぶところを見たいものだと、不埒ちなことを考えていました。こちらを意識(shí)し、モジモジとしいた美人さん、いきなり持っていた週刊誌を差し出し、「よろしかったらどうぞ。」
胸の中を見破られたようで恥ずかしくなりました。
問題:
1、獨(dú)りきりで旅行をする時(shí)、どんな人に趣味がありますか。
2、文章によると、なにが楽しい旅の一コマですか。
3、作者はどんな不埒ちなことを考えていましたか。
參考答案:
1、やけに明るい人、深く沈み込んでいる人、すごく美人、変わった服裝をしている人、気どってる人など――.
2、どこへ何の目的で旅をするのだろうか、職業(yè)なんだろうか、とか、勝手にせんさくするのは楽しい旅の一コマです。
3、そのきれいな人が、その小さな口へはしを運(yùn)ぶところを見たいものだと、不埒ちなことを考えていました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語語法詳解:疑問代詞與反身代詞
- 日語語法辨析:かぎり/あっての
- 日語語法詳解:形式名詞こと
- が早いか/なり/や否や/たとたん/そばから的區(qū)別
- 日語語法辨析:しか…ない/に限ったことではない
- 日語語法:動(dòng)詞て形+の+名詞
- 日語語法辨析:によって/をもって
- 日語經(jīng)典慣用句型:…あいだ…
- 日語語法詳解:數(shù)量詞3
- 日語語法辨析:さえ~ば/かぎり
- 日語語法辨析:おきに/ごとに/ずつ
- 從語言的省略看日語和英語的不同
- 日語語法辨析:くせに/のに
- 日語語法辨析:おまけに/しかも/そのうち/それに
- 日語語法辨析:ことができない/わけにはいかない
- 日語語法詳解:形式名詞の
- 日語語法辨析:かたがた/かたわら/がてら/ついでに
- 日語語法詳解:形式名詞ため
- 日語語法詳解:形式名詞まま
- 日語語法辨析:がする/をする
- 日語經(jīng)典慣用句型:…合う / 敢えて…なし
- 日語語法辨析:ことだ/ものだ
- 日語語法詳解:形式名詞 上(うえ)
- 日語語法辨析:がち/やすい/よい
- 日語語法辨析:だけ/ ~ばかり
- 日語語法辨析:さえ/まで
- 日語語法辨析:しかも/それに
- 日語經(jīng)典慣用句型:相変わらず
- 日語語法辨析:生まれつき/生まれながら
- 日語語法詳解:形式名詞 次第
- 日語語法詳解:形式名詞 方(ほう)
- 日語經(jīng)典慣用句型:…あいだに…
- 日語語法詳解:數(shù)量詞4
- 日語語法詳解:人稱代詞
- 日語語法辨析:がたい/にくい/づらい/かねる
- 日語語法詳解:形式名詞わけ
- 日語語法辨析:いろいろ/さまざま/とりどり/まちまち
- 形式名詞 ところ詳解
- 日語語法辨析:ずにはおかない/ずにはすまない
- 日語語法詳解:形式名詞とおり
- 日語經(jīng)典慣用句型:…あげく / …あげて
- 日語語法辨析:といえども/とはいえ
- 日語語法辨析:にくい/がたい
- 日語語法辨析:來るとき/來たとき
- 日語語法辨析:するだけだ/するまでだ
- 日語語法:ことだ/ものだ
- 日語語法詳解:形式名詞はず
- 日語語法詳解:數(shù)量數(shù)詞
- 日語語法辨析:にあたらない/でもない
- 日語語法辨析:ことは/のは
- 日語語法辨析:からこそ/からには
- 日語語法詳解:形式名詞はず/わけ辨析
- 日語語法辨析:に即して/に沿って
- 日語語法辨析:きわまりない/といったらない
- 日語語法辨析:きらいがある/おそれがある
- 日語語法辨析:ことにする/こととする
- 日語語法辨析:おかげ/せい/ため
- 日語語法詳解:形式名詞 ところ
- 商務(wù)接待時(shí)易弄錯(cuò)的敬語
- 日語語法詳解:代詞的轉(zhuǎn)用
- 日語語法詳解:形式名詞もの
- 形式名詞こと/もの辨析
- 日語經(jīng)典慣用句型:…あいだをおく
- 日語語法詳解:百分?jǐn)?shù)
- 是“5時(shí)ころ”還是“5時(shí)ごろ”
- 日語語法詳解:形式名詞 限り(かぎり)
- 日語語法辨析:あげく/末に/結(jié)果
- 日語語法詳解:名詞(1)
- 日語語法辨析:ずにはいられない/ずにはおかない
- 實(shí)例解讀日語語法的趣味性
- 日語語法辨析:必ず/きっと/ぜひ
- 「男っぽい」形容的是男性還是女性?
- 日語縮略語的規(guī)則
- 日語語法詳解:指示代詞(1)
- 日語語法詳解:指示代詞(2)
- 日語語法詳解:名詞(3)
- 日語語法辨析:ゆえに/ために
- 日語語法辨析:今/現(xiàn)在/ただいま
- 日語語法詳解:形式名詞 つもり
- 日語中人數(shù)的數(shù)法問題
- 日語語法辨析:てまで/までして
精品推薦
- 2017年辭猴迎雞春節(jié)對(duì)聯(lián)大全
- 2017年經(jīng)典結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 2017雞年春節(jié)對(duì)聯(lián)大全七字
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)帶橫批大全 春節(jié)對(duì)聯(lián)大全2021
- 2017年春節(jié)對(duì)聯(lián)大全精選
- 2017雞年春節(jié)吉祥對(duì)聯(lián)大全
- 2017雞年春節(jié)對(duì)聯(lián)(精選)
- 2017辭猴年迎雞年的對(duì)聯(lián)大全
- 2017雞年喜慶春節(jié)對(duì)聯(lián)大全
- 2017雞年春節(jié)對(duì)聯(lián)大全
- 蘭州石化技術(shù)學(xué)院是幾本 蘭州石化職業(yè)技術(shù)大學(xué)是二本嗎
- 加盟母嬰店一般需要多少錢 嬰幼兒店加盟價(jià)格
- 西部來客鮮炒大盤雞加盟費(fèi)多少 西部來客大盤雞加盟條件
- 2022簡短卻很感人的句子 感人肺腑的話最催淚的情話最新
- 廢鋼回收價(jià)格多少一噸 廢鋼回收價(jià)格今日價(jià)2024
- 很溫柔的微信置頂語最新 微信收藏置頂語錄2022
- 晚霞干凈治愈文案短句 晚霞干凈治愈文案句子唯美
- 期待疫情結(jié)束的句子 2022疫情趕緊過去的說說
- 山東華宇工學(xué)校是幾本 山東華宇工學(xué)院是二本還是三本
- 2022最火中秋節(jié)公眾號(hào)文案95句 關(guān)于中秋節(jié)公眾號(hào)文案推薦
- 絳縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/15℃
- 文昌市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:35/25℃
- 澤庫縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)雨夾雪,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:16/2℃
- 阿拉爾05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/12℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 隆德縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:23/9℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 且末縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:26/11℃
- 鹽城市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:23/19℃
- 賀蘭縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí),氣溫:31/14℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課