日語閱讀:「柑橘」を「缶橘」と勘違い
キャンプや合宿、スキー旅行などに大勢でいくとなると、いい大人が童心に返ってうきうきし、支度におおわらわになるものです。あれほど幹事が線密に計(jì)畫を立て、一人一人によく頼んだというのに、いざ食事の時(shí)になると、肝心の割りばしを誰かが忘れたり、缶きりが出てこないとか、時(shí)には包丁がなくて大弱りすることがあります。カレーを予定してカレー粉を忘れたなんていうこともありました。
次は七時(shí)高校の0ばかり七人ほどでスキーツアーに行くことになったときのことでした。例によって食料品を手分けして持っていくことになり、幹事からスキーのまあまあ出來る一人に、電話で柑橘類を持ってきてくれるように頼みました。
いよいよスキー場に著き、思う存分に滑ったことはいうまでもありません。食事の時(shí)になれば、失敗談で花が咲くものですが、食事も終わり、団欒の時(shí)、「さあ、柑橘類でも食べようか、羽柴君、出してくれないか。」ということになりました。
彼はリュックサックから「結(jié)構(gòu)重かっただんぞー」といいながら、出てくるのは、みかんの缶詰ばかりです。「他には?」と幹事がけげんそうに聞くと、「えッ!」と當(dāng)の本人もびっくりしています。ここまで來て本人も少し理解した様子。彼は「柑橘」を「缶橘」だと勘違いして、重い思いをして、みんなをがっかりさせてしまったのです。アマナツ柑かグレープルーツを二、三個(gè)買ってくれば、みんなに喜ばれるところだったのに、どれを食べても甘ったるい缶橘だらけでは、がっかりするのも當(dāng)然。
食べることも、寢ることも、時(shí)文のことは自分で責(zé)任を持って準(zhǔn)備し、失敗を防ぐべきです。
問題:
1、文章によると、いい大人が童心に返ってうきうきし、支度におおわらわになるものですか。
2、綿密な計(jì)畫でも失敗なところもあります。例を言ってみてください。
3、羽柴君どうしてみんなをがっかりさせてしまったのでしたか。
參考問題:
1、キャンプや合宿、スキー旅行に大勢でいくとなると、いい大人が童心に返ってうきうきし、支度におおわらわになるものです。
2、あれほど幹事が綿密に計(jì)畫を立て、一人一人によく頼んだというのに、いざ食事の時(shí)になると、肝心の割りばしを誰かが忘れたり、缶きりが出てこないとか、時(shí)には包丁がなくて大弱りすることがあります。カレーを予定してカレー粉を忘れたなんていうこともありました。
3、アマナツ柑かグレープルーツを二、三個(gè)買ってくれば、みんなに喜ばれるところだったのに、どれを食べても甘ったるい缶橘だらけでは、がっかりするのも當(dāng)然でした。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:雞蛋
- 日語單詞學(xué)習(xí):補(bǔ)格助詞“に”的用法集合(1)
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(6)
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(05)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:野菜
- 日語單詞學(xué)習(xí):補(bǔ)格助詞“に”的用法集合(3)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):漢語流行語日語譯詞
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(04)
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(01)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語應(yīng)試必備詞匯
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:梨
- 日語單詞學(xué)習(xí):數(shù)字 數(shù)量
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(03)
- 日語高頻常用詞匯(30)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):實(shí)用通信類
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(03)
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(06)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:柿子
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(4)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):會議類
- 日語高頻常用詞匯(32)
- 日語單詞學(xué)習(xí):副詞總結(jié)(1)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:西紅柿
- 日語高頻常用詞匯(41)
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(10)
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(02)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):教你快速記住日語時(shí)間表達(dá)法
- 日語單詞學(xué)習(xí):容易引起歧義的日語外來語
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:橘子
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(01)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:草莓
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(5)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:獼猴桃
- 日語單詞學(xué)習(xí):切忌望文生義的日文漢字
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日語古文基礎(chǔ)詞匯 あきら
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(1)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:胡蘿卜
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:芹菜
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:石榴
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(02)
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 日語單詞學(xué)習(xí):自然景觀詞匯
- 日語詞匯學(xué)習(xí):人口少子化
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(02)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:白蘿卜
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:南瓜
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:豆
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:西瓜
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:香菇
- 日語單詞學(xué)習(xí):補(bǔ)格助詞“に”的用法集合(2)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:蘋果
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(11)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:白菜
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:櫻桃
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:葡萄
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:甜瓜
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(08)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):日常物品
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:黃瓜
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(02)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):各種人稱
- 日語詞匯學(xué)習(xí):あそば
- 日語高頻常用詞匯(31)
- 日語新聞核心詞匯 教育篇(03)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:香蕉
- 日語高頻常用詞匯(42)
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(2)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:茄子
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:桃子
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(8)
- 日語詞匯學(xué)習(xí):啼笑皆非的日本漢字
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:筍
- 日語單詞學(xué)習(xí):*っと副詞全搜集
- 日語新聞核心詞匯 氣候篇(03)
- 日語單詞學(xué)習(xí):二十四節(jié)氣
- 日語新聞核心詞匯 政治篇(01)
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(01)
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(7)
- 日語單詞學(xué)習(xí):國際貿(mào)易用語(1)
- 日語單詞學(xué)習(xí)超簡單:玉米
- 日語單詞學(xué)習(xí):自動詞和他動詞的成對表(3)
精品推薦
- 2022不讓自己頹廢的勵志文案 激勵自己不頹廢的句子
- 運(yùn)動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短有趣 運(yùn)動跑步發(fā)朋友圈的句子簡短100句
- 咬牙堅(jiān)持的勵志語錄短句 咬牙堅(jiān)持的勵志句子簡短
- 南華大學(xué)船山學(xué)院屬于幾本 南華大學(xué)船山學(xué)院是二本還是三本
- 鋼琴回收一般多少錢一臺 鋼琴回收官網(wǎng)價(jià)格表
- 2022氣質(zhì)型男生傷感朋友圈說說 深沉傷感的帥氣男生文案
- 火鍋底料加盟店10大品牌推薦 火鍋底料加盟店排行榜
- 奔波勞累了一天的句子 為生活奔波的優(yōu)美句子2022
- 湖北文理學(xué)院屬于一本還是二本 湖北師范學(xué)院文理學(xué)院是二本嗎
- 廢鋼回收價(jià)格多少一噸 廢鋼回收價(jià)格今日價(jià)2024
- 墨玉縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/13℃
- 沙坡頭區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)4-5級,氣溫:29/15℃
- 吐魯番市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:30/20℃
- 宣城市05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/21℃
- 東方市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:32/27℃
- 岷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/10℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:28/13℃
- 喀什區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 博樂市05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/10℃
- 瑪沁縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:20/0℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課