日語閱讀:ひどい目に會(huì)ってしまった
バスに乗ると、あちらにもこちらにも人がいて、とても込んでいた。
よかった。と思いながら、田中さんは席に座った。それは最後の空席だった。鞄の中から雑誌を出して、黙って読み始めた。
しばらくして、次の停留所でまた一人がバスに乗ってきた。今度は髪の毛が全部白くなっている御爺さんだった。體が弱そうだった。あいにく、席は全部塞がっていた。かわいそうなおじいさんはへとへとしてそこに立たされた。
雑誌を何気なく読んでいる田中さんは、ふと顔を上げて、御爺さんの様子を見た。「御爺さん、ここへ!」と田中さんは聲をかけた。
でも電車の中は人がいっぱいで、込み過ぎたので、聲を伝える空間もなかったのかもしれない。とにかく返事がなかった。
どうしようかちょっと迷った後、田中さんはそばに立っていた男を見た。「あの、すみません。」
「何か。」
「この席をちょっと見ていただけますか。」
「えっ、どうして。」
「お願(yuàn)いします。」と言って、田中さんは席を立って、おじいさんの方に行った。
その時(shí)、バスが止まった。大勢の人がバスに乗り込んできた。もちろん同時(shí)に降りた人もずいぶんいた。見ると、今のおじいさんがもう降りていた。
「あれ。おい、おじいさん、おじいさん。」
でも、あいかわらず返事がなかった。「しかたがない。席に戻ろうか。」と思って、席のほうへ戻ってみると、さっきの男が涼しい顔で座っていて、田中さんを見て見ないふりをした。
「すみません、その席は…」
「何か。今僕が座っている。見たじゃないか。」
田中さんは黙った。「ひどい目に會(huì)ってしまった」と、かれは腹を立てながら思った。
其他有趣的翻譯
- 日語社會(huì)學(xué)論文一
- 日語社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語模擬題
- 日語社會(huì)學(xué)論文三
- 日語社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 【早安日語】第287講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語20
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語23
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(12)
- 日本職場的商務(wù)禮儀1
- 日本職場的商務(wù)禮儀2
- 看日語博客學(xué)日語寫作:大人っで辛いよ~
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語6
- 商務(wù)日語信函范文:承諾信(4)
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語9
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語18
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(4)
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語26
- 【早安日語】第70講
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(12)
- 【早安日語】第280講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語5
- 【早安日語】第269講
- 商務(wù)日語信函范文:禮狀(1)
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語1
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語28
- 【早安日語】第288講
- 日本職場的商務(wù)禮儀1(中)
- 商務(wù)日語信函范文:唁函
- 擁有信念,感謝生活!
- 【早安日語】第289講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語16
- 商務(wù)日語信函范文:邀請(qǐng)函(3)
- 商務(wù)日語信函范文:通知函(13)
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語14
- 中日對(duì)照:睡眠
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語7
- 看日語博客學(xué)日語寫作:すっきりした気分
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(17)
- 精選中日文對(duì)照閱讀:米國産牛肉の輸入再開
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語22
- 【早安日語】第327講
- 【早安日語】第290講
- 商務(wù)日語信函范文:感謝信(1)
- 看日語博客學(xué)日語寫作:街上到處都有圣誕的氣氛
- 看日語博客學(xué)日語寫作:今年の五月
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語27
- 【早安日語】第287講
- 商務(wù)日語信函范文:邀請(qǐng)函(4)
- 【早安日語】第303講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語24
- 【早安日語】第313講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語19
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語8
- “按資排輩”走向瓦解
- 【早安日語】第95講
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(16)
- 看日語博客學(xué)日語寫作:去剪頭發(fā)(髪を切りに行きました)
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語30
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(3)
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語10
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語15
- 【早安日語】第98講
- 商務(wù)日語信函范文:禮狀(2)
- 【早安日語】第94講
- 【早安日語】第324講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語25
- 【早安日語】第96講
- 看日語博客學(xué)日語寫作:失楽園
- 中日對(duì)照閱讀:春天的感覺
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語17
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語11
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語29
- 商務(wù)日語信函范文:咨詢函(7)
- 看日語博客學(xué)日語寫作:映畫『ツレがうつになりまして』
- 【早安日語】第320講
- 看日語博客學(xué)日語寫作:あなた~大好きよ!
- 看日語博客學(xué)日語寫作:迷ったの30歳!
- 商務(wù)日語信函范文:邀請(qǐng)函(5)
- 日語生活交際會(huì)話108:參加者は20人ぐらいなんですが,入れるでしょうか
- 中日對(duì)照:人為什么肥胖
- 看日語博客學(xué)日語寫作:CATTI翻訳2級(jí)検定試験について
- 【早安日語】第279講
- 日語學(xué)習(xí):猜趣味謎語學(xué)日語21
- 日本職場的商務(wù)禮儀2
- 【早安日語】第97講
精品推薦
- 讓你感到很酷很拽的短句 霸氣超拽高冷吸引人句子2022
- 2022很甜的撒嬌賣萌的語錄簡短 可愛撒嬌的朋友圈短句
- 兩個(gè)人緣分已盡的傷感語錄 緣盡人散的經(jīng)典句子2022
- 溫暖至極的句子發(fā)朋友圈 暖到心坎的全新文案2022
- 社交悍匪發(fā)朋友圈的句子 適合社牛發(fā)朋友圈的霸氣短句2022
- 2022九月你好文案短句干凈治愈 九月文案句子溫柔干凈
- 2022年三伏天祝福語一句話簡短發(fā)朋友圈最新110句
- 金九銀十的銷售口號(hào)標(biāo)語 金九銀十的銷售句子最新
- 菏澤大學(xué)屬于幾本 菏澤學(xué)院是二本還是三本
- 浙江水利水電學(xué)院屬于一本還是二本 浙江水利水電工程學(xué)院是幾本
- 禮縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:28/15℃
- 奇臺(tái)縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:22/9℃
- 城西區(qū)05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:24/10℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/24℃
- 雜多縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:20/1℃
- 陽谷縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:16/8℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:26/16℃
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:21/8℃
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級(jí)語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語一、二級(jí)語法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課