日語：旅行に誘う
だいぶお暑くなりました。間もなく夏休みてすね。
昨年は駒ヶ根で涼しい休暇をご一緒しましたが、今年も同行願って町の旅をと考えております。いかがでしょう、弘前でネブタの見物は。あなたも一度東北の夏祭りを見てみたいとおっしゃっていましたから、お誘いする次第です。ご存知と思いますがネブタは八月の一日から六日の間ですが、最終日に見物して、その足で津軽の一円をめぐってみたいと考えています。
なんでもこの時期は東北旅行はたいそう混むそうで、早めに申し込むようにと旅行社の方に言われました。八月五日のお晝にたって四泊五日の日程で費用は汽車賃を含めて約七萬円というお話です。
もう夏の予定をあれこれお考えと思いますが、思いきってご一緒に參りましょうよ。何だか押しつけがましくなってしまいましたが、なるべく早くお返事をいただきたいと思います。では、お誘いまで。
（譯文）
天氣相當熱了?？旆攀罴倭税伞?/p>
去年，和您一起在駒根度過了一個涼爽的假期。我正在考慮今年也希望您和我做伴去城市旅行。參觀弘前的七夕盛會，如何？您也曾經說過，想去看一下東北地區夏天的節日活動，我這才來邀您參加。我想，您是知道的，七夕盛會自八月一日起至六日之間舉行。我正在考慮，在最后一天游覽之后，順路去周游津輕一帶。
據旅行社的人說，這一時期去東北旅行非常擁擠，希望我們早些報名。八月五日中午出發，日程計五天四宿，費用包括火車車票在內，約七萬日圓。
關于今年夏天的活動，您已經預先有了各種各樣的打算，不過，還是下決心和我一起去吧。這樣總好象有些強求于您了，務請早日賜復為盼。專此奉邀。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語文章閱讀：鉛筆（鉛筆）
- 日語文章閱讀：體のリズム（身體的韻律）
- 日語文章閱讀：玄関（玄關）
- 日語文章閱讀：どんなストレスに弱い（經受不住哪種壓力）
- 日語文章閱讀：風呂敷（包袱皮）
- 日語文章閱讀：招き貓（招財貓）
- 日語文章閱讀：あいさつの意味（寒暄的意義）
- 日語文章閱讀：朝帰り（早上回家）
- 日語文章閱讀：お風呂屋さん（澡堂）
- 日語文章閱讀：日常の動作を美しくするお茶（美化日常行為的茶道）
- 日語文章閱讀：電話の種類（電話的種類）
- 日語文章閱讀：ことわざ（諺語）
- 日語文章閱讀：日本の豊かさは本物（日語真的富裕么）
- 日語文章閱讀：ゴミの出し方（倒垃圾的方法）
- 日語文章閱讀：食生活の変化（伙食的變化）
- 日語文章閱讀：天気ビジネス（天氣商務）
- 日語文章閱讀：フレックスタイム制度（彈性工作時間的制度）
- 日語文章閱讀：話すことと人間関係（講話與人類的關系）
- 日語文章閱讀：蚊帳に守られ眠る子どもたち
- 日語文章閱讀：日本のアニメーション（日本的動畫片）
- 日語文章閱讀：出前（外賣）
- 日語文章閱讀：実力テストのお知らせ
- 日語文章閱讀：アルバイト（打工）
- 日語文章閱讀：ゴミ（垃圾）
- 日語文章閱讀：小さなお金の大きな働き（小錢的大功效）
- 日語文章閱讀：漢字の成り立ち（漢字的構成）
- 日語文章閱讀：デパ地下（地下賣場）
- 日語文章閱讀：貯蓄（儲蓄）
- 日語文章閱讀：狹くて広い和室（又窄又寬的日式房間）
- 日語文章閱讀：図書館の利用（圖書館的使用）
- 日語文章閱讀：通信販売（郵購）
- 日語文章閱讀：中國から伝わったお茶（從中國傳過來的茶）
- 日語文章閱讀：“心が育つ”まで待つこと（等待直到“心智的成熟”）
- 日語文章閱讀：味噌（みそ）（大醬）
- 日語文章閱讀：富士登山(登富士山)
- 日語文章閱讀：“去哪了”與“做了什么＂相比
- 日語文章閱讀：正座（端正坐）
- 日語文章閱讀：祖父母宅“お泊り”サムースクール
- 日語文章閱讀：未來のロボット（未來的機器人）
- 日語文章閱讀：社員旅行（職工旅行）
- 日語文章閱讀：足の裏（腳掌）
- 日語文章閱讀：日本の教育（日本的教育）
- 日語文章閱讀：少子社會（少子社會）
- 日語文章閱讀：咀嚼力（咀嚼力）
- 日語文章閱讀：忘年會（忘年會）
- 日語文章閱讀：家庭で食べるラーメン（家庭食用的面條）
- 日語文章閱讀：日本の若者（日本的年輕人）
- 日語文章閱讀：電子辭書（電子辭典）
- 日語文章閱讀：お中元、お歳暮（中元節，年終送禮）
- 日語文章閱讀：日本の慣用句（日本的慣用語）
- 日語文章閱讀：成田離婚
- 日語文章閱讀：我が家の犬（我家的狗）
- 日語文章閱讀：心のやすらぎ（心的安樂）
- 日語文章閱讀：親の方針を伝えること（傳達父母的方針）
- 日語文章閱讀：お茶と私たちの生活（茶與我們的生活）
- 日語文章閱讀：11年前の子ら思い出を開封
- 日語文章閱讀：學校の行事（學校的活動）
- 日語文章閱讀：贈り物と手紙（禮物和書信）
- 日語文章閱讀：母が託したもの（母親委托的東西）
- 日語文章閱讀：成人の日
- 日語文章閱讀：相撲の魅力（相撲的魅力）
- 日語文章閱讀：子の語る夢を「否定しない」
- 日語文章閱讀：未來の學校（未來的學校）
- 日語文章閱讀：初月給（首次工資）
- 日語文章閱讀：チップ（小費）
- 日語文章閱讀：話の順序（說話的順序）
- 日語文章閱讀：「少子化」という言葉
- 日語文章閱讀：休み方
- 日語文章閱讀：加藤さん宅訪問（對加藤的家訪）
- 日語文章閱讀：日本の古い町（日本的古城）
- 日語文章閱讀：サービスの理由
- 日語文章閱讀：酸素の購入（氧氣的購買）
- 日語文章閱讀：未來の生活（未來的生活）
- 日語文章閱讀：一室の空間（一室的空間）
- 日語文章閱讀：梅雨
- 日語文章閱讀：仮名の由來（假名的由來）
- 日語文章閱讀：スピーチ（演說）
- 日語文章閱讀：日本の一年（日本的一年）
- 日語文章閱讀：將來の夢（將來的夢想）
- 日語文章閱讀：動物の目（動物的眼睛）
- 日語文章閱讀：テレビはお父さん 電気冷蔵庫はお母さん
精品推薦
- 舟曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：28/18℃
- 澤普縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 囊謙縣05月30日天氣:晴，風向：西南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：24/5℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 貴南縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：21/5℃
- 天山區05月30日天氣:晴轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：20/10℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 瓊海市05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：35/26℃
- 阿克陶縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 正寧縣05月30日天氣:多云，風向：東北風，風力：<3級，氣溫：23/15℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶?？靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課