日語應(yīng)用文:祝老師生日快樂
恩師の古希を祝う
謹(jǐn)啓 もれ 承りますれば、先生にはこの度めでたく古希をお迎えの由、大慶至極に存じあげます。これも平素のご鍛練とご養(yǎng)生のたまものと存じ、先生がこれまでモット-とされてこられた「健康第一」が、いまさらのようになつかしく思い出されるのでございます。
今もなお、冷水摩擦やマラソンをお続けでございましょうか。
おりあらば一度ご長命の秘訣を拝聴し、とかく不健康になりがちの生活に反省の機會が得られれば幸いに存じます。
先生は私ども不肖の弟子にとって希望のともし火、燈臺の明かりでございます。この先もいろいろのお祝いを重ねられ、いつまでも私どもの前途を明るくお照らしくださいますよう、お願い申しあげます。別送の品軽少ながらお祝いのしるしまでにご覧に入れました。いずれそのうちお目にかかれるのを楽しみにしております。
かしこ
敬啟者:據(jù)聞老師這次迎接值得慶祝的七十壽誕,謹(jǐn)致衷心祝賀。我覺得這也是您平時鍛煉和保養(yǎng)身體的結(jié)果。老師以往一直當(dāng)座右銘的“健康第一”這句話,現(xiàn)在回想起來,更使我感到親切。
現(xiàn)在您老人家還在繼續(xù)用冷水擦身和進(jìn)行長跑嗎?
我想,若有機會聆聽老師指點一下長壽的秘訣,檢查自己經(jīng)常鬧病的生活的話,則不勝榮幸。
對于我們不肖弟子來說,老師是希望的火炬和指路明燈。希望今后仍能不斷賜予種種祝愿,永遠(yuǎn)照亮我們的前程。另行寄奉薄儀,聊表祝賀之忱,敬請察收。我們期待著過幾天能夠去拜訪您老人家。
謹(jǐn)啟
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語二級文法解析159——判斷/評價 9-1
- 日語一級考試語法練習(xí)題(24)
- 日語二級文法解析157——提出話題 單元練習(xí) 1
- 日語二級文法解析167——判斷/評價 9-7-2
- 日語3/4級文法訓(xùn)練營(25)
- 日語二級文法解析148——并列 單元練習(xí)
- 日語二級文法解析158——提出話題 單元練習(xí) 2
- 日語一、二級語法逐個練(54)
- 日語二級文法解析150——提出話題 8-2
- 日語二級文法解析197——可能 10-7
- 日語二級文法解析186——判斷/評價 9-26
- 日語二級文法解析181——判斷/評價 9-21
- 2012年日語考試助詞詳解(9)
- 日語二級文法解析196——可能 10-6
- 日語二級文法解析177——判斷/評價 9-17
- 日語二級文法解析171——判斷/評價 9-11
- 日語一、二級語法逐個練(104)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(12)
- 2012年日語考試助詞詳解(10)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(17)
- 日語二級文法解析182——判斷/評價 9-22
- 日語二級文法解析130——強調(diào)/限定 6-7
- 日語3/4級文法訓(xùn)練營(17)
- 日語一、二級語法逐個練(30)
- 日語二級文法解析149——提出話題 8-1
- 日語一級考試語法練習(xí)題(22)
- 日語二級文法解析188——判斷/評價 單元練習(xí) 1
- 日語一級考試語法練習(xí)題(6)
- 2012年日語考試助詞詳解(5)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(4)
- 日語二級文法解析180——判斷/評價 9-20
- 2012年日語三級語法助詞模擬題(3)
- 日語二級文法解析178——判斷/評價 9-18
- 日語一、二級語法逐個練(103)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(3)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(23)
- 2012年日語考試助詞詳解(7)
- 日語 一級語法補充
- 日語3/4級文法訓(xùn)練營(26)
- 日語一、二級語法逐個練(31)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(2)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(18)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(7)
- 日語二級文法解析06——時間1/6
- 日語一、二級語法逐個練(45)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(11)
- 日語3/4級文法訓(xùn)練營(11)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(5)
- 日語二級文法解析187——判斷/評價 9-2
- 日語語法學(xué)習(xí)輔導(dǎo):~ではないか
- 《標(biāo)準(zhǔn)日本語中級》第7課
- 日語一、二級語法逐個練(38)
- 《標(biāo)準(zhǔn)日本語中級》第8課
- 日語二級文法解析156——提出話題 8-8
- 2012年日語考試助詞詳解(6)
- 日語二級文法解析170——判斷/評價 9-10
- 日語中 的并列語法
- 日語一、二級語法逐個練(24)
- 日語二級文法解析168——判斷/評價 9-8
- 日語二級文法解析165——判斷/評價 9-6
- 日語一、二級語法逐個練(39)
- 2012年日語考試助詞詳解(8)
- 《標(biāo)準(zhǔn)日本語中級》第10課
- 日語二級文法解析179——判斷/評價 9-19
- 日語二級文法解析166——判斷/評價 9-7-1
- 日語一、二級語法逐個練(70)
- 日語二級文法解析160——判斷/評價 9-2
- 日語一級考試語法練習(xí)題(1)
- 日語 多音詞總結(jié)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(21)
- 日語基礎(chǔ)教程第(2)講
- 日語文法指導(dǎo):強化訓(xùn)練(2)
- 日語一級考試語法練習(xí)題(8)
- 日語一、二級語法逐個練(100)
- 日語一級語法精講:時
- 日語二級文法解析169——判斷/評價 9-9
- 日語二級文法解析172——判斷/評價 9-12
- 日語二級文法解析191——可能 10-1
- 日語一級考試語法練習(xí)題(10)
- 日語一、二級語法逐個練(71)
- 日語二級文法解析01——時間1/1
精品推薦
- 尼勒克縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:21/8℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/18℃
- 溫宿縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/12℃
- 和田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 阿克蘇區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 臨高縣05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:34/24℃
- 神農(nóng)架林區(qū)05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:27/15℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/13℃
- 東阿縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/17℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課