日語閱讀：瓜田に靴を納れず
「瓜田に靴を納れず」
＜かでんにくつをいれず＞
「李下に冠を正さず」
＜りかにかんむりをたださず＞
疑いをまねくような行為はしないほうがよいということ。
斉の國に虞姫（ぐき）という女性がいました。
頭のよい人で、王である威王にとても愛されていました。
ある日、虞姫は威王の家臣たちが悪いことをしていることに気づきそれに気づいていない威王に忠告しました。
ところが威王はそんな虞姫の態度が生意気に感じられて忠告を聞くどころか逆に腹を立ててしまい虞姫は囚われの身となってしまいました。
囚われた虞姫が威王に言いました。
「王のような立派な人物は何か大きな問題が起こる前に気を配ってそれを防ぐべきです。
他人から疑いを受けるような立場になってはいけません。
たとえば瓜（うり）の実がなっている畑の中では身をかがめて靴を履きかえてはいけません。
瓜を盜んでいるのではないかと疑われるからです。
李（すもも）の木の下では頭の上でずれた冠を直してはいけません。
手を伸ばして李の実を盜むのではないかと疑われるからです。
私は、王がそのような立場にならないように悪い人たちのことを王に忠告したのですよ。」
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（12）
- 日語詞匯學習：化妝（1）
- 日語詞匯：四字熟語（36）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（22）
- 日語詞匯：四字熟語（20）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（10）
- 日語詞匯：四字熟語（25）
- 日語詞匯：四字熟語（17）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（27）
- 日語詞匯：四字熟語（13）
- 日語副詞學習：表示程度有所發展
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（19）
- 日語詞匯：四字熟語（39）
- 日語成語（10）
- 日語詞匯：四字熟語（42）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（8）
- 日語詞匯學習：化妝（3）
- 日語詞匯：四字熟語（44）
- 日語詞匯：四字熟語（30）
- 日語詞匯學習：化妝（2）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（9）
- 日語詞匯：四字熟語（31）
- 日語詞匯：四字熟語（24）
- 日語成語（18）
- 日語詞匯：四字熟語（15）
- 日語能力考高頻副詞
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（20）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（17）
- 日語詞匯：四字熟語（16）
- 日語詞匯：四字熟語（21）
- 日語成語（15）
- 日語詞匯：四字熟語（19）
- 日語詞匯：四字熟語（48）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（4）
- 日語詞匯學習：動物類
- 日語副詞學習：表示人的性格和態度
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（13）
- 日語詞匯：四字熟語（41）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（2）
- 日語詞匯：四字熟語（14）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（23）
- 日語詞匯：四字熟語（26）
- 日語詞匯：四字熟語（34）
- 日語詞匯：四字熟語（38）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（3）
- 日語成語（12）
- 日語詞匯：四字熟語（43）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（18）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（14）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（21）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（24）
- 日語詞匯：四字熟語（28）
- 日語詞匯：四字熟語（35）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（26）
- 日語詞匯：四字熟語（32）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（1）
- 日語詞匯：四字熟語（22）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（11）
- 日語成語（11）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（5）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（25）
- 日語成語（16）
- 日語成語（14）
- 日語成語（17）
- 日語詞匯：四字熟語（23）
- 日語詞匯：四字熟語（29）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（6）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（16）
- 日語詞匯：四字熟語（37）
- 日語詞匯：四字熟語（40）
- 日語成語（9）
- 日語成語（13）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（15）
- 日語詞匯：四字熟語（27）
- 日語詞匯：四字熟語（46）
- 日語詞匯：四字熟語（47）
- 與本意相反的日語詞匯
- 日語詞匯：四字熟語（45）
- 日語詞匯：四字熟語（33）
- 日語詞匯：四字熟語（18）
- 日語能力考N4/N3單詞背誦及練習（7）
精品推薦
- 阿圖什市05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：27/13℃
- 尉犁縣05月30日天氣:晴轉陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/15℃
- 樂東縣05月30日天氣:多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：37/25℃
- 伊犁05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/12℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/15℃
- 鞏留縣05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：24/9℃
- 麻城市05月30日天氣:多云，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：28/22℃
- 海東地區05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東風，風力：<3級，氣溫：26/11℃
- 寧縣05月30日天氣:多云轉陰，風向：西南風，風力：<3級，氣溫：29/15℃
- 疏勒縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/16℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課