日語閱讀:完璧
「完璧」
?。激螭冥?/p>
完全で欠けたところがないこと。
強大國である秦の昭王は、趙の國の恵文王(けいぶんおう)が持っていた「和氏の璧(かしのへき)」
というすばらしい寶の玉が、欲しくて欲しくて仕方ありません。
とうとう昭王は、趙の國に使者を送り、「璧」と「15の都市」との交換を申し出ました。
恵文王は、
?。ㄇ丐螄?、いずれ我が國を滅ぼそうとしているはずだ??)
と、わかっているので、昭王の申し出を信用することができません。
素直に「璧」を差し出せば、都市との交換の件をうやむやにされるかもしれないし、かといって、斷れば、それを口実にして一気に攻めてくるかもしれません。
恵文王が困っていると、相如(しょうじょ)という人物が申し出てきました。
「私を使者にしてください。
交換條件がうまく成立すれば、「璧」をおいてきましょう。
交渉がうまくいかないときは、無傷のまま「璧」を持ち帰りましょう?!工?。
そして、相如は秦の都へ向かいました。
早速、「璧」を手渡すと昭王は大喜びしましたが案の定、交換條件は知らん顔です。
そこで相如は
「実は、その玉には小さなキズがありまして??」
と申し出て、説明するふりをしてその「璧」をさっと手にするやいなや、後ろの柱まで一気に下がりました。
「あなたは、都市との交換のつもりがないようなので、この「璧」は私が持ち帰ります!
それをお許しなさらないのなら、私の頭もろとも柱に打ちつけて砕いてしまいますよ!」
と叫びました。
昭王は、相如の気迫に押されて、「璧」とともにそのまま帰國させました。
そうして、璧は完全なまま恵文王の手元に戻った、ということです。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經(jīng)驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(九月)
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:八詢問地點、時間、選擇
- 日語口語輔導(dǎo):會計常用語二
- 日語輔導(dǎo):天氣相關(guān)寒暄語4
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):二日常寒暄
- 日語口語輔導(dǎo)資料:新年快樂常用表達
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(三月)
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于希望請求口語練習(xí)
- 日語交際會話82:日曜は大丈夫
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:自己的愿望
- 基礎(chǔ)日語口語——送禮
- 日語輔導(dǎo):難しい熟語を紹介するスーレ
- 日本流行口語(六)
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于拒絕口語
- 日語口語學(xué)習(xí):日語流行口語極短句4
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于性格外向的口語
- 日語口語學(xué)習(xí):日語流行口語極短句5
- 日語生活會話107:有楽町線じゃだめ?
- 日語口語輔導(dǎo):會計常用語九
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(十月)
- 日語生活會話74:もっとスピード出してもらえませんか
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):七詢問價錢,數(shù)量,原因
- TBS新聞聽力練習(xí)(4)
- 外貿(mào)日語輔導(dǎo):文の取消し/取消訂貨
- 淺析日語“我愛你”的說法
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) C
- 基礎(chǔ)日語口語——祝賀祝愿
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(八月)
- 日語口語輔導(dǎo):會計常用語一
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于命令建議的口語練習(xí)
- 基礎(chǔ)日語口語——關(guān)于打電話
- 日語流行口語短句1(二)
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(二月)
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(八月)
- 逆向式日語——01練習(xí)及答案
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于相互介紹口語練習(xí)
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):一家庭問候
- 日本流行口語(一)
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:別人的愿望
- 日語聽說指導(dǎo)資料:送客
- 日語口語:日語常用句(二)
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):十別人的愿望
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:二日常寒暄
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(九月)
- TBS新聞聽力練習(xí)(5)
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):八詢問地點、時間、選擇
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:感謝(正式場合)
- TBS新聞聽力練習(xí)(3)
- 日語聽說指導(dǎo):送客
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo):夏天寒暄
- 日語口語輔導(dǎo)資料:常用日語口頭語
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:詢問事物,方法,狀態(tài)
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:請教與詢問
- TBS新聞聽力練習(xí)(13)
- 日本流行口語(五)
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(一月)
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) D
- 日本流行口語(七)
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):五請教與詢問
- 逆向式日語(02)
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(六月)
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) B
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于苦惱為難的口語練習(xí)
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo):冷天寒暄
- 日語交際會話96:新筑のお宅は気持ちがいいですね
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:感謝(非正式場合)
- 日語口語輔導(dǎo)資料:關(guān)于致謝應(yīng)答的口語學(xué)習(xí)
- 日語口語輔導(dǎo):會計常用語八
- 日語學(xué)習(xí)輔導(dǎo):日常約會用語
- 日語口語輔導(dǎo):會計常用語七
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):六詢問事物,方法,狀態(tài)
- 日語口語輔導(dǎo):會計常用語十
- 日語流行口語短句1(一)
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:詢問價錢,數(shù)量,原因
- 口語短語極限大挑戰(zhàn) A
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):自己的愿望
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(十一月)
- 日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(十二月)
- 日語聽說輔導(dǎo)資料:家庭問候
- TBS新聞聽力練習(xí)(14)
- 2012年日語聽說輔導(dǎo):季節(jié)問候語(七月)
精品推薦
- 矯正牙齒需要多少錢 牙齒矯正一般大概多少錢
- 山東省體育學(xué)院是一本還是二本 山東體育學(xué)院算幾本
- 2022慢慢降低對別人期待的句子 降低期待減少依賴的句子
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 老酒回收價格表2022年 老酒回收價格值多少錢
- 描寫城市夜景唯美文案簡短句子 描寫城市夜景唯美文案簡短有趣
- 一個人孤獨在海邊散步的句子 一個人一片海的說說2022
- 2022充滿心酸跟無奈的句子 很無奈的傷感語錄
- 2022生活碎碎念的文案短句 日常生活碎片碎碎念的文案短句
- 七月再見八月你好文案模板 七月再見八月你好文案大全
- 東臺市05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:24/19℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:25/12℃
- 喀什市05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/16℃
- 臨猗縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/18℃
- 于田縣05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 夏縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:西風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/18℃
- 呼圖壁縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:24/14℃
- 和田地區(qū)05月30日天氣:陰,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/15℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:25/9℃
- 哈巴河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:16/5℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標準日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標日初級第22課