日語(yǔ)閱讀:塞翁が馬
人間萬(wàn)事塞翁が馬<じんかん(にんげん)ばんじさいおうがうま>
塞翁が馬<さいおうがうま>
運(yùn)命の吉兇は予測(cè)できない
占いの得意な翁(おきな=おじいさん)が、國(guó)境の塞(とりで)の近くに住んでいました。
ある日、その翁の馬が逃げ出して、北の地へ逃げてしまいました。
周りの人々が「殘念ですね」と、なぐさめにいくと、翁は
「いや、このことが、福になるかもしれない」
と言いました。
それから數(shù)ヶ月後。
なんと、その翁が言ったとおりに、逃げた馬がもどってきました。
さらに、すばらしい名馬も一緒に連れて帰ってきたのです。
周りの人々が「良かったですね」と、お祝いにいくと、翁は
「いや、このことが、禍(わざわ)いになるかもしれない」
と言いました。
翁の家にはどんどん名馬が増え、翁の息子は乗馬が大好きになっていきました。
そしてある日、翁が言ったとおりに息子が落馬して、股(もも)を骨折する重傷を負(fù)ってしまいました。
周りの人々が「かわいそうなことになりましたね」と、お見(jiàn)舞いにいくと、翁は
「いや、このことが、福となるかもしれない」
と言いました。
それから1年後に、戦爭(zhēng)が起こりました。
近くの若者の10人のうち9人までが死んでしまうようなかなり悲慘な爭(zhēng)いとなりました。
ところが、息子は落馬のせいで足が悪かったため、兵役に出ることはなく、無(wú)事でした。
やはり、翁が言ったとおりになったのでした。
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀:やまんばと牛方
- 日語(yǔ):從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀:急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀:かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀:鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀:《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀:浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀:舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)資料:要求對(duì)方回復(fù)信息或回信的口語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):季節(jié)問(wèn)候語(yǔ)(五月)
- 日語(yǔ)口語(yǔ):日語(yǔ)繞口令
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全21
- 口語(yǔ)短語(yǔ)極限大挑戰(zhàn) D
- 口語(yǔ)短語(yǔ)極限大挑戰(zhàn) C
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)資料:迎接客戶
- 日語(yǔ)口語(yǔ):「遠(yuǎn)慮しないで」 別不好意思嘛
- 日本口語(yǔ)流行語(yǔ)(三)
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全11
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)資料:送茶點(diǎn)
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):季節(jié)問(wèn)候語(yǔ)(六月)
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)資料:帶領(lǐng)客戶到會(huì)客室
- 日語(yǔ)會(huì)話:做家事
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全31
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):日語(yǔ)常用句(一)
- 日語(yǔ)流行口語(yǔ)短句1(二)
- 日語(yǔ)會(huì)話:回家
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全19
- 日語(yǔ)輔導(dǎo):天氣相關(guān)寒暄語(yǔ)1
- 說(shuō)日語(yǔ):ごめんください 對(duì)不起有人么?
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全17
- 日語(yǔ)日常寒暄資料(2)
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全32
- 日本口語(yǔ)流行語(yǔ)(二)
- 說(shuō)日語(yǔ):お帰り(なさい) 你回來(lái)啦
- 日語(yǔ)生活口語(yǔ):苦惱為難
- 說(shuō)日語(yǔ):愛(ài)してる 我愛(ài)你
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全29
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):會(huì)計(jì)常用語(yǔ)九
- 說(shuō)日語(yǔ):ただいま 我回來(lái)了
- 說(shuō)日語(yǔ):失禮します 告辭了
- 日語(yǔ)日常寒暄資料(1)
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全26
- 日本口語(yǔ)流行語(yǔ)(四)
- 日語(yǔ)生活口語(yǔ):命令建議
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):會(huì)計(jì)常用語(yǔ)一
- 用日語(yǔ)讀分?jǐn)?shù)、小數(shù)-百分?jǐn)?shù)
- 逆向式日語(yǔ)——01練習(xí)及答案
- 日語(yǔ)口語(yǔ)指導(dǎo):關(guān)于致謝應(yīng)答的口語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):日語(yǔ)常用句(四)
- 日語(yǔ)等級(jí)考聽(tīng)力輔導(dǎo)常見(jiàn)七種題型
- 日語(yǔ)輔導(dǎo):天氣相關(guān)寒暄語(yǔ)2
- 日語(yǔ)學(xué)習(xí)輔導(dǎo)之電話日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全20
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)資料:詢問(wèn)價(jià)錢(qián),數(shù)量,原因
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全02
- 說(shuō)日語(yǔ):いただきます 我吃了
- 說(shuō)日語(yǔ):頑張って 加油
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):會(huì)計(jì)常用語(yǔ)二
- 日語(yǔ)日常寒暄資料(3)
- 日語(yǔ)會(huì)話:出門(mén)
- 日語(yǔ)輔導(dǎo):天氣相關(guān)寒暄語(yǔ)3
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全30
- 日語(yǔ):お休み 晚安(對(duì)平輩)
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo):季節(jié)問(wèn)候語(yǔ)(四月)
- 基礎(chǔ)日語(yǔ)口語(yǔ)——送禮
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全22
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全18
- 日語(yǔ)口語(yǔ):雨天寒暄
- 說(shuō)日語(yǔ):ありがとうございます 謝謝(對(duì)長(zhǎng)輩)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):會(huì)計(jì)常用語(yǔ)十
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)輔導(dǎo)資料:詢問(wèn)事物,方法,狀態(tài)
- 日語(yǔ)口語(yǔ):常用ことわざ
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全03
- 說(shuō)日語(yǔ):ありがとう 謝謝(對(duì)平輩)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)資料:關(guān)于約會(huì)追求的口語(yǔ)
- 基礎(chǔ)日語(yǔ)口語(yǔ)——關(guān)于打電話
- 日語(yǔ)口語(yǔ):日語(yǔ)諺語(yǔ)中的貓
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全12
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全10
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全28
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全01
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):日語(yǔ)常用句(三)
- 日語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)指導(dǎo)資料:寒暄用語(yǔ)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo)資料:關(guān)于詢問(wèn)口語(yǔ)學(xué)習(xí)
- 日語(yǔ)考試輔導(dǎo)之常用口語(yǔ)大全27
- 逆向式日語(yǔ)(02)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)輔導(dǎo):日語(yǔ)常用句(二)
- 日語(yǔ)口語(yǔ):日語(yǔ)造句的笑話
- 日語(yǔ)流行口語(yǔ)短句1(一)
精品推薦
- 關(guān)于日出而作日落而歸的說(shuō)說(shuō) 日出而作日落而息感慨句子
- 2022突然下傾盆大雨的說(shuō)說(shuō) 雷電交加傾盆大雨的說(shuō)說(shuō)
- 山東大學(xué)威海分校是幾本 山東大學(xué)威海是一本嗎
- 終于學(xué)會(huì)游泳了怎么發(fā)朋友圈 學(xué)會(huì)游泳的開(kāi)心句子2022
- 2022和朋友露營(yíng)帳篷開(kāi)心的句子 戶外住帳篷的心情說(shuō)說(shuō)最新
- 關(guān)于城市夜景的文藝句子短句發(fā)朋友圈精選
- 老酒回收價(jià)格表2022年 老酒回收價(jià)格值多少錢(qián)
- 身心疲憊的心情說(shuō)說(shuō)短句發(fā)朋友圈搞笑大全
- 跟自己最好的朋友掰了的說(shuō)說(shuō) 好朋友鬧翻了的傷感句子2022
- 懷孕長(zhǎng)胖了的幽默心情說(shuō)說(shuō) 懷孕了胖了的說(shuō)說(shuō)語(yǔ)句2022
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):A maid laughs is half taken
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):種子與農(nóng)業(yè)
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):時(shí)雨時(shí)晴
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):云吃火有雨
- 關(guān)于云的諺語(yǔ):關(guān)于云的諺語(yǔ)大全
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):開(kāi)門(mén)風(fēng),閉門(mén)雨
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Kill two birds with one stone
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):A good name is better than riches
- 農(nóng)業(yè)諺語(yǔ):六月初一雷個(gè)響
- 英語(yǔ)諺語(yǔ):Be swift to hear, slow to speak
- 莘縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:27/17℃
- 昭蘇縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:19/6℃
- 海晏縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東南風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí),氣溫:19/5℃
- 博爾塔拉05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:25/10℃
- 安定區(qū)05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí),氣溫:21/11℃
- 青河縣05月30日天氣:陰轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:15/6℃
- 和碩縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/9℃
- 萬(wàn)寧市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:34/25℃
- 高平市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:20/13℃
- 焉耆縣05月30日天氣:晴,風(fēng)向:無(wú)持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級(jí),氣溫:24/11℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話:七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料:初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語(yǔ)閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首(45)
- 日語(yǔ)會(huì)話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話:ふる 吹了
- 柯南:動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解:日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)-22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué):新標(biāo)日初級(jí)第22課