日語閱讀:泣いて馬謖を斬る
「泣いて馬謖を斬る」
<ないてばしょくをきる>
信頼している部下を、規(guī)律を守るために私情を捨てて罰すること。
自分の意志と反して友人や部下を捨てること。
蜀の國の大將諸葛孔明(しょかつこうめい)は馬謖(ばしょく)を自分の後継者として信頼していました。
馬謖はすぐれた才覚をもち、戦術(shù)を立てるのが得意でしたがどちらかといえば実戦は得意ではありませんでした。
孔明は何度か出兵して魏の國と戦っていましたが馬謖はいつも參謀としてそばについて數(shù)々の戦いに貢獻(xiàn)していました。
ある大きな戦いで、歴戦の戦士たちが
「この戦いは大切だ。誰を先鋒(せんぽう)にしたらよいだろう。」
と論じているとき、孔明は馬謖を抜擢して大群を與え敵の大將と戦わせました。
善戦したものの、馬謖の軍は敗れ去り、結(jié)果的に孔明の軍はいったん退卻しなければならなくなりました。
馬謖はその戦の責(zé)任をとらされ牢獄に入れられました。
孔明は、今まで自分に大きく貢獻(xiàn)してきた馬謖をなんとか救いたいと思いましたが、周囲の人々は
「今は、國中が亂れて必死で戦っているときです。
人々は権力爭いをし、あちらこちらで戦いが頻発しています。
もしここで軍の決まりを無視して馬謖を助けてしまうと人々の心は亂れてしまい、敵に勝つことなどできなくなります。
どうしても馬謖は斬らなければなりません。」
と言いました。
孔明は何も言うことができませんでした。
しばらくして、孔明の目の前に馬謖の首が屆けられました。
孔明はその首を抱いたまま、大聲で泣き続けました。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學(xué)論文一
- 日語社會學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語經(jīng)驗(yàn)
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調(diào)査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調(diào)査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學(xué)論文三
- 日語社會學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語語法:それに、しかも、そのうえ、それから
- 日語二級文法解析59——逆接 3-10
- 日語二級文法解析98——對象/兩者關(guān)系 5-17
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(27)
- 日語時間表達(dá)法:日語句型"…時"
- 日語中的形式名詞精解(二)
- 日語時間表達(dá)法:日語句型"…間"
- 日語時間表達(dá)法:日語句型"…かと思ったら"
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復(fù)合格助詞6
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復(fù)合格助詞3
- 日語二級文法解析106——對象/兩者關(guān)系 5-24
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(5)
- 日語時間表達(dá)法:日語句型"…たとたんに"
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(20)
- 日語語法輔導(dǎo):日語基礎(chǔ)知識
- 日語語法:從助動詞看日本人語言習(xí)慣
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(4)
- 日語一級考試新增語法輔導(dǎo)1-10
- 日語一級考試語法練習(xí)題(46)
- 日語二級文法解析78——對象/兩者關(guān)系 5-1
- 日語二級文法解析60——逆接 3-11
- 日語的です和ます在用法上區(qū)別
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(14)
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復(fù)合格助詞4
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(16)
- 日語二級文法解析77——假定/條件 單元練習(xí) 2
- 日語考試備考資料之文法篇03
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(29)
- 日語語法輔導(dǎo):日語中動詞的分類
- 日語二級文法解析70——假定/條件 4-7
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(17)
- 日語二級文法解析96——對象/兩者關(guān)系 5-15-2
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(18)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(26)
- 日語時間表達(dá)法:日語句型"…そばから"
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(36)
- 日語語法輔導(dǎo):日語格助詞的普通用法
- 日語語法:格助詞詳解「より」的復(fù)合格助詞
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(15)
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(10)
- 日語二級文法解析88——對象/兩者關(guān)系 5-9
- 日語二級文法解析108——對象/兩者關(guān)系 5-26
- 日語二級文法解析90——對象/兩者關(guān)系 5-11
- 日語語法輔導(dǎo):助動詞的性別要求
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復(fù)合格助詞2
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(1)
- 日語二級文法解析97——對象/兩者關(guān)系 5-16
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(2)
- 日語語法:異議與異義有什么區(qū)別
- 日語一級考試新增語法輔導(dǎo)11-20
- 日語二級文法解析69——假定/條件 4-6
- 日語語法:格助詞詳解「と」
- 日語語法 格助詞詳解「で」
- 日語考試備考資料之文法篇04
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(33)
- 日語語法 格助詞詳解「を」
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(23)
- 日語二級文法解析99——對象/兩者關(guān)系 5-18
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(24)
- 日語語法學(xué)習(xí):~が早いか
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(7)
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(25)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(6)
- 日語二級文法解析107——對象/兩者關(guān)系 5-25
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(13)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(25)
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(9)
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復(fù)合格助詞1
- 日語二級文法解析89——對象/兩者關(guān)系 5-10
- 日語二級文法解析65——假定/條件 4-2
- 日語二級文法解析83——對象/兩者關(guān)系 5-5
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(22)
- 日語語法輔導(dǎo):初級助詞總結(jié)
- 日語一級考試語法練習(xí)試題(30)
- 日語語法:格助詞詳解「を」的復(fù)合格助詞5
- 日語二級文法解析73——假定/條件 4-10
- 日語一級考試語法練習(xí)題(45)
- 日語考試備考資料之文法篇05
- 日語考試備考資料之文法篇02
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(8)
- 日語輔導(dǎo):日語一級文法分類解析(3)
精品推薦
- 結(jié)婚秀三金的朋友圈說說 結(jié)婚買三金發(fā)的文案2022
- 種植眉毛大概要多少錢 種植真眉毛的價格表
- 蜜雪冰城加盟需要多少錢 蜜雪冰城加盟條件和費(fèi)用
- 2022好好調(diào)整自己心態(tài)的句子 學(xué)會自我調(diào)整心態(tài)的句子
- 網(wǎng)上批發(fā)零售平臺有哪些 網(wǎng)上商品批發(fā)零售訂貨平臺哪個好
- 泰潔干洗店加盟費(fèi)用 泰潔干洗店加盟條件
- 2022星漢燦爛凌不疑經(jīng)典臺詞一見便知是她
- 蘭州資源環(huán)境職業(yè)學(xué)院是幾本 蘭州資源環(huán)境職業(yè)技術(shù)學(xué)院是二本
- 做個矯正視力手術(shù)要多少錢
- 發(fā)朋友圈失眠的句子心酸語錄 發(fā)朋友圈失眠的句子心情說說簡短
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級,氣溫:17/6℃
- 康縣05月30日天氣:多云轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:27/16℃
- 宕昌縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:26/13℃
- 金鳳區(qū)05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 晉城市05月30日天氣:多云,風(fēng)向:南風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:22/13℃
- 青銅峽市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/16℃
- 河南縣05月30日天氣:小雨,風(fēng)向:東風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:18/3℃
- 和政縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:<3級,氣溫:25/13℃
- 銀川市05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨,風(fēng)向:無持續(xù)風(fēng)向,風(fēng)力:<3級轉(zhuǎn)3-4級,氣溫:31/14℃
- 漳縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨,風(fēng)向:東北風(fēng),風(fēng)力:3-4級轉(zhuǎn)<3級,氣溫:24/11℃
分類導(dǎo)航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學(xué)習(xí)資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學(xué)習(xí):標(biāo)準(zhǔn)日語句型學(xué)習(xí)(十一)
- 日語口語教程42:社內(nèi)通知(1)
- 【聽故事學(xué)日語輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語
- 日語考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進(jìn)階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機(jī)械日語
- 日語擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習(xí)-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎(chǔ)語法從頭學(xué):新標(biāo)日初級第22課