パーティー（中日對照）
クリスマスシーズンが近づくにつれ、パーティーウエアやドレッシーな大人服が必要になってくる。ドレスアップした女性は、パーティ會場の華のように煌びやかで美しい。グッと贅沢にゴージャスに彩られた衣裝で、蝶のように舞う姿は、一年でたった一日しかない特別な晴れの舞臺かも。露出度が高いほど魅力的な夜を過ごせる冬の一日。
隨著圣誕節季節來臨，聚會裝和優美的成人服飾就得必要起來。穿正式服裝的女性，象聚會會場一樣地光輝燦爛的美麗。穿著被裝飾得五采繽紛，顯得更加豪華鋪張的服裝，象蝴蝶一樣地飄舞的身姿，也許一年只有這么一天作為特別燦爛的舞臺，能過上一個曝光度如此之高的魅力性的夜晚的冬日的一天。
社交のための集まりを意味するパーティー（party）だからこそ、日常を離脫した世界を表現できる。パーティドレスのメンテナンスや管理を考えると日本ではレンタルブティックなどを使う女性が多い。普段著でも使えるワンピースなどに、ゴージャスなストールやアクセなど小物を組み合わせる方法もある。アイディア次第で楽しめむのが、パーティのよさかも。
正因為是意味著這是一個為了社交的聚會（party），于是能表現出一個脫離了日常生活的世界。如果考慮聚會穿著的費用和管理等方面的話，在日本使用流行女裝商店租來租服裝等的女性很多。日常穿的衣服也能使用的布拉吉等，豪華的也有組合圍襟和首飾等小東西來進行組合的方法。也許根據自己的想法增加聚會中的快樂。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀：やまんばと牛方
- 日語：從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀：急増…國語世論調査
- 日語閱讀：文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀：かぐや姫
- 日語閱讀：鶴の恩返し
- 日語閱讀：《桃太郎》
- 日語閱讀：浦島太郎
- 日語閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀：舌切り雀
- 日語閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語口語學習：漫畫常用口語37
- 日語口語學習：漫畫常用口語36
- 日語口語學習：漫畫常用口語29
- 日語口語副詞精解（13）
- 日語口語學習：漫畫常用口語2
- 日語口語副詞精解（05）
- 日語口語副詞精解（27）
- 日語口語副詞精解（32）
- 日語口語學習：漫畫常用口語22
- 日語口語學習：漫畫常用口語23
- 日語口語副詞精解（22）
- 日語口語副詞精解（34）
- 日語口語副詞精解（29）
- 日語聽力詞匯總結-政治
- 日語口語副詞精解（33）
- 日語口語學習：漫畫常用口語39
- 日語口語副詞精解（36）
- 日語口語副詞精解（17）
- 日語口語學習：漫畫常用口語27
- 日語口語副詞精解（11）
- 日語口語副詞精解（10）
- 日語口語學習：漫畫常用口語3
- 日語口語副詞精解（18）
- 日語口語副詞精解（09）
- 日語口語副詞精解（14）
- 日語口語副詞精解（30）
- 日語口語學習：漫畫常用口語16
- 日語口語學習：漫畫常用口語1
- 日語口語學習：漫畫常用口語35
- 日語口語副詞精解（06）
- 日語口語副詞精解（31）
- 日語口語學習：漫畫常用口語31
- 日語口語副詞精解（20）
- 日語口語副詞精解（04）
- 日語口語副詞精解（35）
- 日語口語學習：漫畫常用口語4
- 日語口語學習：漫畫常用口語26
- 日語口語學習：漫畫常用口語12
- 日語口語學習：漫畫常用口語7
- 日語口語學習：漫畫常用口語10
- 日語口語副詞精解（39）
- 日語口語副詞精解（25）
- 日語口語學習：漫畫常用口語11
- 日語口語學習：漫畫常用口語18
- 日語口語學習：漫畫常用口語14
- 日語口語副詞精解（15）
- 日語口語學習：漫畫常用口語28
- 日語口語學習：漫畫常用口語25
- 日語口語副詞精解（12）
- 日語口語學習：漫畫常用口語19
- 日語口語學習：漫畫常用口語13
- 日語口語副詞精解（37）
- 日語口語副詞精解（21）
- 日語口語副詞精解（08）
- 日語口語學習：漫畫常用口語30
- 日語口語學習：漫畫常用口語17
- 日語口語學習：漫畫常用口語40
- 日語口語學習：漫畫常用口語9
- 日語口語副詞精解（23）
- 日語口語學習：漫畫常用口語32
- 日語口語副詞精解（28）
- 日語口語副詞精解（03）
- 日語口語學習：漫畫常用口語33
- 日語口語學習：漫畫常用口語20
- 日語口語學習：漫畫常用口語24
- 日語口語學習：漫畫常用口語6
- 日語口語副詞精解（38）
- 日語口語副詞精解（16）
- 日語聽力詞匯總結-服裝
- 日語口語副詞精解（19）
- 日語口語副詞精解（01）
- 日語口語副詞精解（26）
- 日語口語學習：漫畫常用口語34
- 日語口語副詞精解（07）
- 日語口語學習：漫畫常用口語21
- 日語口語副詞精解（02）
- 日語口語學習：漫畫常用口語5
- 日語口語學習：漫畫常用口語15
- 日語口語副詞精解（24）
- 日語口語學習：漫畫常用口語38
- 日語口語學習：漫畫常用口語8
精品推薦
- 石河子05月30日天氣:晴轉多云，風向：東北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：26/13℃
- 福海縣05月30日天氣:陰轉晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：20/9℃
- 大通縣05月30日天氣:小雨轉中雨，風向：東南風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：23/9℃
- 柯坪縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：28/13℃
- 臺中市05月30日天氣:多云轉陰，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：33/24℃
- 阿克蘇區05月30日天氣:多云轉晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：26/13℃
- 阿合奇縣05月30日天氣:陰，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：23/9℃
- 精河縣05月30日天氣:晴，風向：北風，風力：3-4級轉<3級，氣溫：27/14℃
- 吉木薩爾縣05月30日天氣:陰轉多云，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：22/11℃
- 博樂市05月30日天氣:晴，風向：無持續風向，風力：<3級，氣溫：25/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話：七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料：初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習：標準日語句型學習（十一）
- 日語口語教程42：社內通知（1）
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇（07）
- 雙語閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首（45）
- 日語會話：舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話：ふる 吹了
- 柯南：動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀－45（キヨスク）
- 日語3、4級進階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語語法講解：日本語能力考試四級語法詳解（3）
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習－22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學：新標日初級第22課