貿易と キリスト教
1543年ポルトガル人が西洋人として初めて九州のある島に著き、鉄砲を伝えて以來、1639年鎖國によってオランダ人と、中國人だけしか日本に來られなくなるまでの約100年間に多くの西洋人が日本に來航した。この100年は、日本の経済史、宗教史、政治史の上で非常に興味深い。 まずはじめに、日本で大きな力を持ったのはポルトガル人であった。日本に來航したポルトガル人は、貿易をするために來た者ばかりではなく、キリスト教を広める目的で來た宣教師も多く存在した。當時の日本の政治の中心となっていたのは、織田(おだ)信長(のぶなが)であった。彼は西洋の文明?文化に深い興味を持っており、貿易の重要性を良く認識していたので、鉄砲をはじめ日常生活に役にたつ物までいろいろな物の輸入を認めた。 また、1549年にポルトガル人によってはじめて日本に伝えられたキリスト教はまだ十分に広まっておらず、日本の政治?宗教はキリスト教からあまり大きい影響を受けていなかったので、信長はポルトガル人が自由にキリスト教を布教することを許した。つまり、信長の時代は貿易もキリスト教の布教も自由にできた時代であった。 豊臣(トヨトミ)秀吉(ヒデヨシ)の時代になると、スペイン人も新たに來航するようになり、貿易量は以前よりも多くなった。秀吉もやはり信長同様貿易の必要性を認めていたので、ポルトガル人?スペイン人は自由に輸出入ができた。ところが、秀吉の時代までに、キリスト教は多くの日本人を信者にすることに成功し、その力は急速に強くなっていった。秀吉は、はじめキリスト教を黙認していたが、キリスト教の教えは封建制度の考え方に反する、西洋人が日本の大名をキリシタンにして國內で反亂を起こさせ國土を奪うかもしれない、などと考え、キリスト教を禁止してしまった。しかし、ほとんどのポルトガル人の宣教師は貿易と深い関係があり、キリスト教を完全に禁止すると貿易もできなくなるので、秀吉は徹底的にキリスト教を禁止することができなかった。秀吉の時代は、キリスト教はだめだが、貿易は良いという時代だったわけだ。 17世紀になり江戸時代になると、オランダ人?イギリス人も日本に來航して貿易を始めた?!源ǎà趣铮┘铱担àいà浃梗─庑慵韧袱瑜Δ恕①Q易については自由にやらせ、はじめはキリスト教を黙認していたが、後に禁止してしまった。1620年代になると、イギリスとスペインが日本を去り、殘ったのはオランダとポルトガルだけになった。 この二つの國は、それぞれ宗教と貿易について異なる考え方を持っていた。ポルトガル人にとって、キリスト教の布教と貿易をすることは一體であった。つまり、宣教師が貿易活動をするのは當然であった。これに対して、オランダは、キリスト教を広めようという意志はなく、日本との貿易を通して利益を得ようと思っていただけだった。 徳川幕府にとって、キリスト教の教えは封建時代の考えに反するし、キリスト教信者が増加すれば、幕府の地位が危なくなるが、ヨーロッパとの貿易からは莫大な利益があり、財政上それをやめるわけにはいかなかった。だから、幕府が、長い間貿易の中心となっていたポルトガル人を海外に追放し、西洋人ではオランダ人にしか出島(でじま)で輸出入をさせなかったのは當然の結果であった。 ☆ 次の質問に答えなさい。
1.「この100年」(3行目)の初めと終わりの事件を簡単に述べなさい。
2.鉄砲とキリスト教とどちらのほうがどのくらい早く日本に伝えられましたか。
3.日本に來たポルトガル人は、輸出入する目的で來た人だけでしたか。
4.織田信長は日常生活に必要な物の輸入だけしか認めませんでしたか。
5.信長がポルトガル人に自由にキリスト教の布教を許したのはどうしてですか。理由を二つ書きなさい。
6.この話によると、信長の時代と秀吉の時代はどういうふうに違いますか。
7.秀吉が徹底的にキリスト教を禁止できなかった理由を述べなさい。
8.徳川幕府がポルトガル人を追放し、オランダ人に貿易に許した理由を述べなさい。
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語語法學習:常識之日語詞匯分類
- 日語語法學習:日語敬體和簡體
- 日語口語學習:あき和から的用法
- 日語中容易出錯的詞匯
- 日語語法學習:時間(1)
- 日語語法學習:たびに
- 日語近義語法100例(03)
- ようだ和みたいだ的異同之處
- 日語句子成份 第1講
- 日語語法學習:動作對象的表達方法(2)
- 日語一詞多用2
- 日語語法:自動詞他動詞的對應關系
- 日語敬語的分類法
- 誤用最多日語措辭
- 日語語法學習:*~難い
- 日語語法學習:數量詞的用法
- 日語語法學習:常識之外來語
- 日語一級語法:常用復合詞(2)
- 日語二級文法解析118--對象/兩者關系 5-35
- 形容詞連用形的う音變情況
- 日語語法學習:副詞小貼士一
- 日語語法學習:常識之語法術語名稱
- 日語中一些容易出錯的詞匯(2)
- 日語語法學習:~かたがた
- 日語基本句型學習:表示時間長度
- 日語句子成份 第2講
- 日語一級名詞の練習(3)
- 日語近義語法100例(11)
- 每天十個日語一級語法點學習——第一天
- 日語語法學習:うちに
- 日語語法學習:~がする 感覺到什么
- *~かと思うと/*~かと思いきや/~かと見ると
- 日語二級文法解析120--對象/兩者關系 5-36-2
- 打工用語
- 日語語法學習:*~か、それとも~か
- 日語口語學習:おもいやり的用法詳解
- 日語近義語法100例(02)
- 日語語法學習:常識之日語的音調(重音)
- 日語語法學習:副詞小貼士二
- 日語語法學習:即使...頂多...
- 日語一級名詞の練習(4)
- 日語近義語法100例(12)
- によって等修飾性的慣用型
- 日語兼ねる的幾種用法
- 日語たり的各種用法
- 日語語法學習:時間(3)
- 日語近義語法100例(10)
- さける和よける有何不同
- 日語語法學習:*~てはならぬ
- 日語口語學習:あたり和へん的相關日語會話
- 日語語法學習:『を』的用法
- ~かそこら/~辺り/~足らず/~余り
- 日語語法學習:「と」的用法盤點
- 日語口語學習:日語中角和隅的用法區別
- 特殊ら行五段動詞的活用原則
- 日語語法學習:日語的人稱代詞
- 職場面談篇
- 實用語法:“大事な事”難道沒錯嗎?
- 日語語法學習:常識之常用中國姓氏讀法
- 日語語法學習:たところで....ない
- 日語語法學習:巧妙區分日語自動詞和他動詞
- 日語一詞多用1
- “地點に”和“地點で”的辨析
- 日語一級語法:常用復合詞(1)
- 日語語法學習:時間(2)
- 日語中表示并列的慣用型
- 日語語法學習:日語符號的讀法
- 日語口語學習:與おなか(腹)相關的慣用語及用法舉例
- 日語語法學習:*~がする
- 日語口語學習:日語中形和姿的用法區別
- 日語語法學習:あそば
- 使用敬語進行自我介紹
- 日語一級名詞の練習(2)
- 日語語法學習:動作對象的表達方法(3)
- 日語近義語法100例(01)
- 日語語法學習:動作對象的表達方法(1)
- 日語二級文法解析126--強調/限定 6-3
- 實用語法:“しゃべる”的命令型不是“しゃべろ”?
- 日語語法學習:~兼ねない
- *~か~ない(かの)うちに/~か~ないかに
- 電話聯絡篇
精品推薦
- 瑪納斯縣05月30日天氣:多云轉陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:25/13℃
- 葉城縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/16℃
- 固原市05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:24/11℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 海原縣05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:25/12℃
- 運城市05月30日天氣:晴轉多云,風向:西風,風力:<3級,氣溫:25/20℃
- 巴楚縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:29/16℃
- 格爾木市05月30日天氣:多云轉浮塵,風向:西北風,風力:<3級,氣溫:20/11℃
- 伽師縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:28/15℃
- 福??h05月30日天氣:陰轉晴,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/9℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課