ゴールデンウイーク黃金周
「風(fēng)薫る5月」と言われるように、この時(shí)期、野山は新緑に包まれ、さわやかな五月晴迎える。4月下旬から5月上旬にかけて休日が続いているため、ゴールデンウイークと呼ばれている。この休みを利用して、國(guó)內(nèi)旅行や海外旅行をする人もたくさんいる。
譯文
正如人們所說(shuō)的“香飄五月”一樣,這個(gè)季節(jié)野山新綠滿目,氣候宜人。人們可以從4月下旬休息到5月上旬,所以把這段時(shí)間叫做“黃金周”。很多人利用這段時(shí)間在國(guó)內(nèi)或去國(guó)外旅行。
注釋
1.風(fēng)薫る:熏風(fēng)松香
2.野山:田野山川
3.新緑:新綠,嫩綠
4.ゴールデンウイーク:golden week 黃金周
其他有趣的翻譯
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文一
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點(diǎn)體會(huì)
- 日語(yǔ)閱讀：「もののけ姫」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「耳をすませば」劇本
- 日語(yǔ)閱讀：「となりのととろ」劇本
- 增強(qiáng)老師的日語(yǔ)經(jīng)驗(yàn)
- 日語(yǔ)閱讀：猿と蟹 (さるとかに)
- 日語(yǔ)閱讀：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語(yǔ)閱讀：やまんばと牛方
- 日語(yǔ)：從「愛(ài)車(あいしゃ)」說(shuō)起
- 日語(yǔ)閱讀：水の三日(by芥川龍之介)
- 日語(yǔ)閱讀：急増…國(guó)語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：文化庁の日本語(yǔ)世論調(diào)査
- 日語(yǔ)閱讀：かぐや姫
- 日語(yǔ)閱讀：鶴の恩返し
- 日語(yǔ)閱讀：《桃太郎》
- 日語(yǔ)閱讀：浦島太郎
- 日語(yǔ)閱讀：笠地蔵(かさじぞう)
- 日語(yǔ)閱讀：カメとツル (亀と鶴)
- 日語(yǔ)閱讀：舌切り雀
- 日語(yǔ)閱讀：寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級(jí)日語(yǔ)模擬題
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文三
- 日語(yǔ)社會(huì)學(xué)論文四
網(wǎng)友關(guān)注
- 日語(yǔ)簡(jiǎn)歷的寫(xiě)法(范文)
- 日語(yǔ)閱讀：花木蘭 ホアムーラン（一）
- 日語(yǔ)閱讀：友情と戀愛(ài)
- 日語(yǔ)閱讀：農(nóng)夫とへび（農(nóng)夫與蛇）
- 日語(yǔ)閱讀：陰陽(yáng)師たち
- 日語(yǔ)閱讀：萬(wàn)葉集
- 源氏物語(yǔ)：桐壺 （中日對(duì)照）（一）
- 日語(yǔ)閱讀：花木蘭 ホアムーラン（二）
- 銀行貸款請(qǐng)求函（中日對(duì)照）
- 源氏物語(yǔ)：桐壺 （中日對(duì)照）（四）
- 日語(yǔ)閱讀：枕草子
- 日語(yǔ)閱讀：名言
- 日語(yǔ)閱讀：失楽園（二）
- 挪威的森林（中日對(duì)照）（一）
- 日語(yǔ)閱讀：神道
- 日語(yǔ)閱讀：幸せサラダ
- 日語(yǔ)閱讀：追憶（四）
- 日語(yǔ)閱讀：故郷
- 日語(yǔ)閱讀：黃山紀(jì)行
- 源氏物語(yǔ)：桐壺 （中日對(duì)照）（二）
- 日語(yǔ)閱讀：失楽園（一）
- 日語(yǔ)閱讀：能と狂言
- 日語(yǔ)閱讀：花木蘭 ホアムーラン（三）
- 日語(yǔ)閱讀：狂人日記（二）
- 日語(yǔ)閱讀：追憶（二）
- 日語(yǔ)閱讀：夏祭りの夜は何か起こりやすい（二）
- 日語(yǔ)閱讀：幸せな時(shí)間
- 日語(yǔ)閱讀：山の湖
- 日語(yǔ)閱讀：読書(shū)法さまざま
- 日語(yǔ)閱讀：荒涼の選択—余秋雨
- 日語(yǔ)閱讀：古文の読み方
- 日語(yǔ)閱讀：愛(ài)と死
- 源氏物語(yǔ)：桐壺 （中日對(duì)照）（三）
- 日語(yǔ)閱讀：人造美人
- 源氏物語(yǔ)：桐壺 （中日對(duì)照）（六）
- 日本版：藤野先生
- 日本版：將進(jìn)酒（中日對(duì)照）
- 中國(guó)のインターネット事情
- 日語(yǔ)閱讀：中國(guó)の攜帯電話事情
- 日語(yǔ)閱讀：デンマーク、オルセン監(jiān)督の標(biāo)ぼうする攻撃的サッカーを展開(kāi)
- 日語(yǔ)閱讀：夏祭りの夜は何か起こりやすい（一）
- 日語(yǔ)閱讀：短めなので気軽に読んでみてね
- 日語(yǔ)閱讀：わくわく感
- 《出師表》日語(yǔ)版
- 挪威的森林（中日對(duì)照）（四）
- 源氏物語(yǔ)：桐壺 （中日對(duì)照）（五）
- 日語(yǔ)閱讀：通勤ラッシュと疲労回復(fù)
- 日語(yǔ)閱讀：ななめっとる
- 日語(yǔ)閱讀：七月五日（火）の日記
- 日語(yǔ)閱讀：挙式のかたち
- 復(fù)活する蚊帳（中日對(duì)照）
- 日語(yǔ)閱讀：振り向けば50年（一）
- 日語(yǔ)閱讀：振り向けば50年（二）
- 象の鈍感（中日對(duì)照）
- 日語(yǔ)閱讀：見(jiàn)合い結(jié)婚
- 日語(yǔ)閱讀：敬老精神と母性本能
- 日語(yǔ)閱讀：雪女
- 日語(yǔ)閱讀：秋葉原という町
- 渡辺溫：戀（日語(yǔ)）
- 日語(yǔ)閱讀：怪僧
- 日語(yǔ)閱讀：追憶（一）
- 挪威的森林（中日對(duì)照）（二）
- 挪威的森林（中日對(duì)照）（三）
- 日語(yǔ)閱讀：幸せを感じる基準(zhǔn)
- 日語(yǔ)閱讀：平家物語(yǔ)
- 日語(yǔ)閱讀：狂人日記（一）
- 日語(yǔ)閱讀：日本の宗教
- 日語(yǔ)閱讀：被竊的文件
- 乞食と福の神（中日對(duì)照）
- 日語(yǔ)閱讀：自然への回帰の旅
- 日語(yǔ)閱讀：追憶（三）
- 『情けは人のためならず』（中日對(duì)照）
- 挪威的森林（中日對(duì)照）（五）
- 日語(yǔ)閱讀：英雄の器
- 十六夜咲夜（中日對(duì)照）
- 「戀人たち」（中日對(duì)照）
- 日語(yǔ)閱讀：日本酒
- 日語(yǔ)閱讀：彼は誰(shuí)を殺したか（三）
- 日語(yǔ)閱讀：洗顔はこすらすやさしく
- 日語(yǔ)閱讀：青春の雲(yún)海
- 日語(yǔ)閱讀：畳について
精品推薦
- 七夕的英文介紹 Double Seventh Festival
- 只有時(shí)間了解愛(ài)的價(jià)值
- Shop till you drop ... or look at labels 外國(guó)人眼中的“名牌”
- The day that you see me old-當(dāng)我日漸老去的時(shí)候
- 流行美語(yǔ)：Don't have a cow 別著急
- 經(jīng)典推薦：玫瑰傳說(shuō)
- 最適合做手機(jī)鈴聲的81首英文歌
- ［趣味英語(yǔ)］中國(guó)特色流行詞語(yǔ)的英文表達(dá)（三）
- 分別時(shí)刻：溫暖人心的12句畢業(yè)贈(zèng)言
- 開(kāi)心工作秘訣(下)
- 漢德堡漢堡加盟費(fèi)多少錢 漢德堡漢堡加盟條件及流程
- 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于幾本 濟(jì)寧醫(yī)學(xué)院屬于一本還是二本
- 呼市民族大學(xué)是幾本 呼和浩特民族學(xué)院是二本嗎
- 兒童推拿加盟需要多少錢 加盟小兒推拿要多少錢加盟費(fèi)
- 最新清美鮮家加盟費(fèi)多少錢 清美鮮家加盟怎么樣
- 2022年護(hù)發(fā)加盟代理費(fèi)價(jià)格是多少錢
- 2022年最火的七夕文案短句干凈治愈150句
- 2022八月你好早安說(shuō)說(shuō)朋友圈 八月加油早安語(yǔ)錄
- 2022八月再見(jiàn)九月你好暖心文案 九月你好文案短句123句
- 蘭州信息工程學(xué)院是幾本 蘭州信息科技學(xué)院是二本還是三本
- 哈密地區(qū)05月30日天氣:晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：23/10℃
- 鹽池縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)小雨，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)轉(zhuǎn)3-4級(jí)，氣溫：28/16℃
- 仙桃05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：28/21℃
- 東方市05月30日天氣:多云，風(fēng)向：北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：32/27℃
- 和布克賽爾蒙古縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)晴，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：11/3℃
- 潛江05月30日天氣:多云，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：27/21℃
- 巴里坤縣05月30日天氣:晴轉(zhuǎn)陰，風(fēng)向：無(wú)持續(xù)風(fēng)向，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：14/7℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉(zhuǎn)中雨，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：26/15℃
- 響水縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：東北風(fēng)，風(fēng)力：<3級(jí)，氣溫：21/16℃
- 稷山縣05月30日天氣:多云，風(fēng)向：西風(fēng)，風(fēng)力：3-4級(jí)轉(zhuǎn)<3級(jí)，氣溫：24/18℃
分類導(dǎo)航
- 經(jīng)典對(duì)聯(lián)
- 結(jié)婚對(duì)聯(lián)
- 祝壽對(duì)聯(lián)
- 喬遷對(duì)聯(lián)
- 春節(jié)對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)故事
- 元宵節(jié)對(duì)聯(lián)
- 元旦對(duì)聯(lián)
- 端午節(jié)對(duì)聯(lián)
- 其他節(jié)日
- 挽聯(lián)
- 名勝古跡對(duì)聯(lián)
- 行業(yè)對(duì)聯(lián)
- 格言對(duì)聯(lián)
- 居室對(duì)聯(lián)
- 佛教寺廟對(duì)聯(lián)
- 生肖對(duì)聯(lián)
- 名著對(duì)聯(lián)
- 慶賀對(duì)聯(lián)
- 對(duì)聯(lián)史話
- 對(duì)聯(lián)技巧
- 對(duì)聯(lián)創(chuàng)作要點(diǎn)
- 對(duì)聯(lián)擷趣
- 對(duì)聯(lián)之最
熱門(mén)有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會(huì)話：七 家庭訪問(wèn)
- 日語(yǔ)詞匯學(xué)習(xí)資料：初級(jí)上冊(cè) 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)習(xí)：標(biāo)準(zhǔn)日語(yǔ)句型學(xué)習(xí)（十一）
- 日語(yǔ)口語(yǔ)教程42：社內(nèi)通知（1）
- 【聽(tīng)故事學(xué)日語(yǔ)輔導(dǎo)】獵人和獅子的較量
- 日語(yǔ) 常用語(yǔ)法487句
- 日語(yǔ)新聞核心詞匯 經(jīng)濟(jì)篇（07）
- 雙語(yǔ)閱讀：睡太郎在想什么呢？
- 日語(yǔ)輔導(dǎo)資料之扶桑快報(bào)閱讀精選素材78
- 小倉(cāng)百人一首（45）
- 日語(yǔ)會(huì)話：舌がこえてる
- 貨物及運(yùn)輸之專用日語(yǔ)
- 日語(yǔ)考試專題輔導(dǎo)資料之詞匯集合10
- 日語(yǔ)情景對(duì)話：ふる 吹了
- 柯南：動(dòng)漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語(yǔ)閱讀：東山文化・文化
- ジパングの由來(lái)
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－45（キヨスク）
- 日語(yǔ)3、4級(jí)進(jìn)階閱讀－117（日本の慣用句）
- 日語(yǔ)語(yǔ)法講解：日本語(yǔ)能力考試四級(jí)語(yǔ)法詳解（3）
- 部分機(jī)械日語(yǔ)
- 日語(yǔ)擬聲詞-擬態(tài)詞系列54
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練習(xí)－22
- 日語(yǔ)一、二級(jí)語(yǔ)法逐個(gè)練79
- 基礎(chǔ)語(yǔ)法從頭學(xué)：新標(biāo)日初級(jí)第22課