日語文章閱讀
最近の言葉から。「恥ずかしながら……と帰國した夫は、28年間もあきらめずに生き抜いた。ここでくじけたら、夫に恥ずかしい」。橫井莊一さんは、終戦を知らずにグアム島の密林で28年を過ごして生還、97年に82歳で他界した。妻?美保子さんが、名古屋市內の自宅にグアムの洞穴を模型で再現するなどして記念館にしようと奔走している。
くじ?ける[3]:「〈挫ける〉今まで盛んであった勢いや気力が、弱ったり衰えたりする。
這是我們最近常聽到的一些話。“雖然很慚愧……歸國的丈夫,在28年間絲毫沒有放棄,努力地生存下去。如果我再頹廢下去的話,那將十分愧對我的丈夫。橫井莊一不知戰爭已經結束,在庫阿姆島的密林中度過了28年后生還,97年以82歲(高齡)辭世。妻子美保子想通過在名古屋市內自家的宅院里用模型再現庫阿姆洞穴等手段來建造紀念館,因而現在在忙碌奔走。
戦後60年の原爆の日が近い。被爆者への本社のアンケートでは、被爆體験を今も日常生活の中で思い出すという人が約8割にのぼった?!咐驻Qると動悸(どうき)がひどく、動くことも自動車の運転ももってのほか」「真っ暗な所に入ったとき、何かが迫ってくる気がする」「焼け跡のにおいが鼻に殘り、焼き魚が嫌いになった」
もってのほか:(1)非常に不屆きであること。けしからぬこと。また、そのさま。
?。?)思いもかけずはなはだしい?こと(さま)。「―の怒りよう」「―のあわてよう」
戰后60年原子彈爆發的紀念日就要臨近了。本報對曾經經歷爆炸的人做了調查:回答在日常生活仍時?;貞浧鸨〞r的感受這樣的人群大約就有8成?!耙宦牭嚼茁暰托募碌脜柡?不管是行動還是開車都毫無道理地害怕?!薄耙贿M入到黑暗的地方,就覺得有什么東西迫近”“似乎鼻尖還殘留著火燒后的味道,因而那之后就不喜歡烤魚了”。
沖縄県金武(きん)町で米軍が強行した実弾射撃訓練に抗議する県民集會が開かれた?!袱长欷郅嗓衰Ε隶施`ンチュ(沖縄人)、我々がなめられていいんですか」と儀武剛町長.
なめる:ばかにする?!赶嗍证酩い椁趣い盲茋Lめてかかってはいけない/相手を―」(因為對手沒有實力和本事,而小看對手)
在沖繩縣金武市,市民們為了抗議美軍強行實施的實彈射擊訓練而召開了縣民大會。儀武剛市長慷慨陳辭:“美軍對我們的這一切(殘酷暴行),我們是否可以再被(人家)不當一回事下去呢?
「私は大丈夫」。そう言っていたという日本道路公団の內田道雄副総裁が、談合事件で逮捕された。副総裁に任命した近藤剛総裁が記者會見で述べた?!刚\に人を見る目がなかったということかもしれない」
“我沒有問題。”說此話的是日本公路集團的內田道雄副總裁,此人因“(投標)商議事件”被捕。將其任命為副總裁的近藤剛總裁在記者招待會上說到:“或許我真的不會看人。”
妊娠してから結婚する「できちゃった婚」の新しい呼び名が、ブライダル業界などで広まっているという?!袱幛扦炕椤埂甘冥昊椤埂弗昆芝毳膝氓冤`ウエディング」「ママリッジ」
ブライダル:婚禮。結婚式?!辅D市場」
リッジ:山の背。尾根。山稜。
據說因懷孕后結婚而產生的“奉子成婚”這個新名詞最近在婚禮業界里廣為流傳。(另外還有)“可喜可賀的婚禮”“天賜良緣”“雙喜臨門的婚禮”“(未婚)媽媽的肚子”。
名古屋場所は混戦となったが、最後は、朝青龍が憎らしいほどの強さを見せつけて優勝、5連覇を達成した?!福哆B覇、いきたいね。もっと強くなりたい」
在名古屋場地所進行的(所進行的大相撲)比賽最后變成了一場混戰,最后朝青龍隊以令人嫉羨的強勁取得了5連冠?!跋M梢匀〉?連冠,希望能夠更強些?!?/p>
[1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26]
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日語:從“激安”談起
- 日語入門語法:標日第14課
- 敬語の問題(達人編 02)
- 日本主要島嶼名稱讀法
- 敬語の問題(上級編 08)
- 敬語の問題(中級編 10)
- 敬語の問題(中級編 09)
- 各種工具的日語名稱
- 中日兩國共同使用的成語
- 敬語の問題(上級編 05)
- 日語入門語法:標日第16課
- 日語入門語法:標日第4課
- 日語詞匯:動物名稱
- 中日英動物名辭典
- 日語:不吉利的“祝詞”
- 化學用品日語單詞
- 日語初級語法:動作的三個分類
- 敬語の問題(達人編 08)
- 日語入門語法:標日第2課
- 職業相關日語單詞
- 日文移動電話用語
- 敬語の問題(上級編 10)
- 辦公用品日語單詞
- 日語詞匯:麥當勞菜單
- JTEST11月份考題語法詞匯答案
- 日語入門語法:標日第10課
- 敬語の問題(上級編 02)
- 漢日新詞對譯
- 日語詞匯:二十四節氣
- 敬語の問題(上級編 07)
- 日語學習:從“激安”談程度副詞
- 日語入門語法:標日第13課
- 日語語法解析:ようだ和そうだ的區別
- 日語入門語法:標日第7課
- 日語入門語法:標日第9課
- 日語學習:現在の流行っている言葉
- 敬語の問題(達人編 04)
- 敬語の問題(達人編 06)
- 敬語の問題(上級編 09)
- 敬語の問題(達人編 01)
- 日語語法辨析:見られる還是見れる?
- 日語詞匯:布告用語(掲示用語/けいじようご)
- 日語中級詞匯總結(一)
- 日語初級語法:名詞
- 專業日語詞匯
- 敬語の問題(上級編 04)
- 日語詞匯:財務相關詞匯
- 日語入門語法:標日第12課
- 日語謝謝“ありがとう”和“すみません”的區別
- 日語入門語法:標日第8課
- 敬語の問題(中級編 08)
- 敬語の問題(達人編 05)
- 表達感情的日語詞匯
- 日語詞匯:數字 數量
- 日語中級詞匯總結(二)
- 中日貿易單詞
- 日語入門語法:標日第11課
- 中國省市的日語讀法
- 日語副詞學習
- 敬語の問題(上級編 01)
- 敬語の問題(達人編 09)
- 日語入門語法:標日第6課
- 魚類日語單詞
- 日文足球比賽用語
- 敬語の問題(上級編 06)
- 日語入門語法:標日第15課
- 日語入門語法:標日第1課
- 敬語の問題(達人編 07)
- 敬語の問題(達人編 10)
- 日語入門語法:標日第3課
- 敬語の問題(達人編 03)
- 日語詞匯:水果類
- 日語能力考備考必備的10個語法點
- 服飾首飾日語單詞
- 敬語の問題(上級編 03)
- 日語N1知識點精講:て(は)いられない
- 順讀、倒讀都一樣的日語單詞
- 郵件收發方面的日語詞匯
- 日語入門語法:標日第5課
- あきに関連する日本人名
- 日語單詞由來
精品推薦
- 瑪曲縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:16/8℃
- 哈密地區05月30日天氣:晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:23/10℃
- 皮山縣05月30日天氣:陰,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:27/14℃
- 果洛05月30日天氣:小雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/0℃
- 瓊海市05月30日天氣:多云,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:35/26℃
- 建湖縣05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:22/18℃
- 城東區05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東風,風力:3-4級,氣溫:24/10℃
- 惠農區05月30日天氣:晴轉小雨,風向:無持續風向,風力:<3級轉3-4級,氣溫:29/16℃
- 烏什縣05月30日天氣:多云轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:25/9℃
- 迭部縣05月30日天氣:陣雨轉小雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/10℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶??靾箝喿x精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課