日語閱讀:どこかからだの具合でも
醫者に一度もかかったことがないという人は恐らくないでしょう
私の知人にごく親しい二人の先生が開業して評判がいいようです
ひとりは、 小児科の先生ーー.
この先生の話でおかしかったのは幼児を診せたに連れてきたある父親のセリフ。
この父親は地元の人で子供のころからこの先生にお世話になって育ったのだそうです
やあ先生昔からお世話になりましたが私も子供もを持つ年になりましたよ
先生は君はよく風を引いたしすぐに熱を出してはお母さんにつれてこられたもんだよね
いやどうも先生親子でお世話になりますところで先生はまだ小児科ですか。」
先生の専門が年とともに変わるわけがありません
こちら老人に評判の內科の先生ーー
見るからにやさしい目をした小ぶとり先生で言葉使いも物腰も柔らか話し相手になってくれるので年寄りたちよどこも悪くなくてもこの病院へやってくるのです待合室はまるで老人たちのたまり場のようです
少しでも顔を見せないと仲間に言われるそうです
最近00べえどんはとんと姿をみせねけど、どこかからのぐあいでもわるいのかなあーー」
問題:
Ⅰ。小児科のお醫者さんの専門は年とともに変わりますか
Ⅱ。どうしてどこも悪くない年よりは內科の先生の醫院へ行きますか。
Ⅲ。その00べえどんは本當に體の調子が悪いですか。
參考答案:
1.いいえ。
2.內科の先生は言葉使いも物腰も柔らかで年寄りと話し相手になったからです
3.分からない
是不是身體那兒不舒服了
從沒有看過醫生的人恐怕是沒有。
在我認識的人中,有兩位作醫生的密友,他們自己開業,人望頗高。
一位是兒科醫生。
據這位醫生說,以為帶自己孩子來看病的父親的話很滑稽。
這位父親是當地人,從兒時起就在這位醫生的呵護下長大。
“大夫!過去受到您的關懷,現在我也到了當爸爸的年齡了。”
醫生說:“小時候愛感冒,而且一感冒就發燒,你媽媽常帶你來看病。”
“大夫,真實太感謝了,我們父子兩代都受到您的關懷。可是,您仍然是小兒科嗎?”
醫生的專業當然不會歲年齡的增長而改變。
在一位是深得老年人稱贊的內科醫生。
這是一位慈眉善目、身體微胖的醫生。他說話態度溫文爾雅,愿意與人交流,所以一些人即使沒病也到這所醫院來。候診室成了老人們閑談的地方。
如果有人偶爾一兩次每到,話友們就會說:“最近,某某兵衛怎么壓根兒不來了,是不是身體那里不舒服了?”
其他有趣的翻譯
- 日語社會學論文一
- 日語社會學論文二
- 《毛選》日文翻譯的一點體會
- 日語閱讀:「もののけ姫」劇本
- 日語閱讀:「耳をすませば」劇本
- 日語閱讀:「となりのととろ」劇本
- 增強老師的日語經驗
- 日語閱讀:猿と蟹 (さるとかに)
- 日語閱讀:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日語閱讀:やまんばと牛方
- 日語:從「愛車(あいしゃ)」說起
- 日語閱讀:水の三日(by芥川龍之介)
- 日語閱讀:急増…國語世論調査
- 日語閱讀:文化庁の日本語世論調査
- 日語閱讀:かぐや姫
- 日語閱讀:鶴の恩返し
- 日語閱讀:《桃太郎》
- 日語閱讀:浦島太郎
- 日語閱讀:笠地蔵(かさじぞう)
- 日語閱讀:カメとツル (亀と鶴)
- 日語閱讀:舌切り雀
- 日語閱讀:寶くらべ
- 成瀨巳喜男小傳
- 初級日語模擬題
- 日語社會學論文三
- 日語社會學論文四
網友關注
- 日本諺語
- 日語的時態和慣用型
- 日語常見自、他動詞對照表
- 標準日本語語法總結
- 日本動畫片里必備句
- 日語一級學習筆記-文法
- 日語文法:受身
- 日語文法:動詞練習
- 淺析日語中的授受動詞
- 日語文法:「~のです」と「~んです」
- する 的意義和用法
- 關于戰國人名(中日英對照)
- 日文中的諺語(一)
- 日語文法:私の復習用の一級文法(一)
- 日語文法:から 格助詞
- 初級日語學習
- 日語「とする」和「にする」的使用區分
- 日語的構造與日語的分析
- 日語文法:し 接續助詞
- 日語文法:が 接續助詞
- 日語文法:まで 格助詞
- 日語文法:補助形容詞ない和否定助動詞ない
- 日語的敬語(三)
- 日本語の女性語について
- 日語文法:なり的多種用法
- 日本語の用言変化いろいろ
- 日語文法:と 格助詞
- 日語的敬語(一)
- 日語中的難讀漢字及例句百句
- 日語文法:て 接續助詞
- 日語文法:副詞に付く「に」と「と」
- 日語中同一詞語的多種用法(四)
- 日語文法:“意志動詞”及“無意志動詞”的概念
- 古典日語文法2
- 日語文法:色彩濃郁的「わ」
- 日語文法:語氣助詞 かしら
- 日語動詞的活用及在句中的作用
- 「~あいだ/~あいだに」と「~うち/~うちに」の違い
- 日語星座名稱對照表
- 日文中的諺語(四)
- 日語文法:「大きなお世話」和 “很大的幫助”
- 日語中陰歷月份的別稱
- 粗口日語
- 日語學習:怎么記住某個動詞是幾段動詞?
- 日語文法:は 提示助詞
- 日文中的諺語(二)
- 常用日語慣用語—“ 気” 系列
- 日語文法:伝統的文法から新しい文法へ
- 日語文法:付屬と附屬について
- 日語敘述句1
- 日語慣用型
- 日文中的諺語(三)
- 標準日本語語法總結
- 古典日語文法4
- 動漫日語中—常用語句
- 日語中同一詞語的多種用法(三)
- 日語判斷句1
- 日語文法:形容詞的う音變
- 日語動詞的敬體與簡體
- 格助詞“を”的用法
- 「~ために」 「~ように」の違い
- 標準日本語語法總結
- 瀏覽外語網站的常用語中日英對照表
- 日語文法:の 領格助詞
- 日語描寫句1
- 標準日本語語法總結
- 日語文法:と、なら、たら、ば之完全解釋
- 古典日語文法1
- 日語文法:に 格助詞
- 日語中同一詞語的多種用法(二)
- 日語敘述句2
- 日語中同一詞語的多種用法(一)
- 日語文法:慣用型的分類和呼應慣用型
- 日語的敬語(二)
- 日語文法:タ型的意義,到底表示“完了”還是“過去”
- 古典日語文法3
- 日語文法:「ぃただく」の使ぃ方
- 日語推測句
- 日語文法:ように の使い方
- 日語文法:助詞特殊用法
- 日語判斷句2
精品推薦
- 昌吉05月30日天氣:陰,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:24/11℃
- 廣河縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:26/15℃
- 布爾津縣05月30日天氣:小雨轉晴,風向:無持續風向,風力:<3級,氣溫:17/6℃
- 臨清市05月30日天氣:小雨轉多云,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:27/17℃
- 循化縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東北風,風力:4-5級轉3-4級,氣溫:27/13℃
- 民和縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:27/13℃
- 文縣05月30日天氣:小雨,風向:東北風,風力:<3級,氣溫:31/20℃
- 門源縣05月30日天氣:小雨,風向:南風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:20/6℃
- 績溪縣05月30日天氣:小雨轉雷陣雨,風向:北風,風力:3-4級轉<3級,氣溫:31/22℃
- 樂都縣05月30日天氣:小雨轉中雨,風向:東南風,風力:3-4級,氣溫:26/11℃
分類導航
熱門有趣的翻譯
- 《走遍日本》Ⅱ 情景會話:七 家庭訪問
- 日語詞匯學習資料:初級上冊 單詞46
- 大義親を滅す
- 日語語法學習:標準日語句型學習(十一)
- 日語口語教程42:社內通知(1)
- 【聽故事學日語輔導】獵人和獅子的較量
- 日語 常用語法487句
- 日語新聞核心詞匯 經濟篇(07)
- 雙語閱讀:睡太郎在想什么呢?
- 日語輔導資料之扶桑快報閱讀精選素材78
- 小倉百人一首(45)
- 日語會話:舌がこえてる
- 貨物及運輸之專用日語
- 日語考試專題輔導資料之詞匯集合10
- 日語情景對話:ふる 吹了
- 柯南:動漫中最帥氣的眼鏡男
- 日語閱讀:東山文化・文化
- ジパングの由來
- 日語3、4級進階閱讀-45(キヨスク)
- 日語3、4級進階閱讀-117(日本の慣用句)
- 日語語法講解:日本語能力考試四級語法詳解(3)
- 部分機械日語
- 日語擬聲詞-擬態詞系列54
- 日語一、二級語法逐個練習-22
- 日語一、二級語法逐個練79
- 基礎語法從頭學:新標日初級第22課